经典文言文赏析 | 东郊祖朝上书

原文

晋献公之时,东郭民有祖朝者,上书献公曰:“草茅臣①东郭民祖朝,愿请闻国家之计。”

献公使使出告之曰:“肉食者②已虑之矣,藿食者③尚何与④焉?”

祖朝对曰:“设使⑤食肉者一旦失计于庙堂之上,若臣等藿食者,宁⑥得无⑦肝胆涂地⑧于中原之野与⑨?其祸亦及臣之身。臣与有其忧深。臣安⑩得无与国家之计乎?”

注释

  1. 草茅臣:在野未出仕的人。
  2. 肉食者:指朝中官员。
  3. 藿(huò)食者:指平民百姓。藿食,以豆叶为食,指粗食。
  4. :参与。
  5. 设使:假如,如果。
  6. :岂,难道。
  7. 得无:能不,岂不。
  8. 肝胆涂地:指惨死,现为成语。
  9. :相当于“吗”。
  10. :表示疑问,相当于“岂”、“怎么”。

译文

晋献公的时候,都城东郊的百姓中有个叫祖朝的人,给晋献公上书说:“我是东郊的平民百姓祖朝,我想听听国家治理的方针大计。”

晋献公派人出来告诉祖朝说:“朝廷的官员已经考虑这些事了,老百姓为什么还要参与呢?”

祖朝回答说:“假如官员在朝中一旦做出错误的决策,像我这样的百姓,难道不会惨死于中原的土地之上吗?这种灾祸也会降临到我的身上。我对此有很深的忧虑,怎能不关心国家的决策呢?”

文言知识

说“与”:“与”的本义是“赐予,给予”,如《老子》:“将欲夺之,必固与之”。

“与”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“交往,交好”。如“相与”指“彼此往来”,“与国”指“友好结盟的国家”。
  • 指“等候,等待”。如《论语·阳货》:“日月逝矣,岁不我与。”
  • 指“和,跟”。如《鸿门宴》:“孰与君少长?”又如,成语“与众不同”。
  • 指“参与”,读yù。如上文中的“藿食者尚何与焉?”
  • 表示疑问,相当于“吗”。如上文中的“宁得无肝胆涂地于中原之野与?”

历史故事

晋献公和假道伐虢

在上文祖朝上书后,晋献公正式召见了祖朝并和他谈了三天,然后还决定以祖朝为老师。

晋献公,姬姓晋氏,名诡诸,是春秋时期的晋国第19任君主。晋献公在位时南征北战,消灭了诸多国家,史称“并国十七,服国三十八”

晋献公吞并虞国和虢国的战役,还被总结为《三十六计》的第二十四计“假道伐虢”

假道伐虢

晋国想要吞并邻近的两个小国:虞(yú)和虢(guó),但这两个国家之间关系不错,会互相出兵相助。

大臣荀息向晋献公献上一计,他说:“要想攻占这两个国家,必须要离间他们。虞国的国君贪得无厌,可以把屈产良马和垂棘之壁送给虞公。”

晋献公依计而行,虞公得到良马美璧后非常高兴。

随后晋献公要求虞国借道让晋国伐虢,虞公得了晋国的好处,只得答应。

虞国大臣宫之奇对虞公说:“虞国与虢国,是嘴唇与牙齿的关系,嘴唇没有了则牙齿就寒冷。晋国是不会放过虞国的。”

而虞公却说:“交一个弱的朋友,得罪一个强大的朋友,这才是愚蠢!”

晋国大军通过虞国道路,灭亡了虢国。班师回国时,晋军大将里克装病,称不能带兵回国,暂时把部队驻扎在虞国京城附近,而虞公却毫不怀疑。

几天之后,晋献公亲率大军前往虞国,虞公出城相迎,然后晋献公约虞公前去打猎。

不一会儿,只见虞国城中起火,虞公急忙回城,但此时城池已被晋军里应外合占领了。

就这样,晋国又轻而易举地灭亡了虞国。

出处

西汉·刘向《说苑·善说》

启发与借鉴

“天下兴亡,匹夫有责”,如同这位东郊祖朝一样,每个公民都可以为国家富强、民族复兴贡献自己的力量。如同这次抗击疫情,我们能够取得如此显著成效,就是因为每个人都付出了努力。

“位卑未敢忘忧国”,对于爱国,从来没有高低贵贱之分,只有方式的不同。

(本文完)

(0)

相关推荐

  • 谋略例话之九:一箭双雕的经典战例

    春秋时期,原有的政治军事相对稳定的局势已被打破,诸侯国出现并立的局面,军事上弱肉强食的状态已经出现,战争频发,兼并开始出现,强国征服弱国成为常见的事. 当时,地处中原地带的晋国,属于发展比较快,崛起比 ...

  • 经典文言文赏析 | 董遇论“三余”

    原文 董遇①,字季直,性质讷②而好学.兴平③中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨.采稆④负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之而遇不改. 人有从学者,遇不肯教,而云:"必当先读百遍." ...

  • 经典文言文赏析 | 戎夷解衣

    原文 戎夷违①齐如②鲁,天大寒而后门,与弟子一人宿于郭③外. 寒愈甚,谓其弟子曰:"子与我衣,我活也:我与子衣,子活也.我,国士④也,为天下惜死:子,不肖⑤人也,不足爱也.子与我子之衣.&q ...

  • 经典文言文赏析 | 献鸠放生

    原文 邯郸之民,以正月元旦①献鸠于简子②.简子大悦,厚赏之.客问其故③.简子曰:"正旦放生,示有恩也."客曰:"民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣.君如欲生④之,不若禁民 ...

  • 经典文言文赏析 | 魏文侯期猎

    原文 魏文侯①与虞人②期猎③.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,公将焉之④?"文侯曰:"吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?"乃⑤往, ...

  • 经典文言文赏析 | 墨子劝学

    原文 有游于子墨子①之门者,子墨子曰:"盍②学乎?" 对曰:"吾族人无学者." 子墨子曰:"不然.夫好美者,岂曰吾族人莫之好,故不好哉?夫欲富贵者,岂 ...

  • 经典文言文赏析 | 桑中生李

    原文 南顿①张助,于田中种禾,见李核,欲持去.顾②见空桑,中有土,因③植种,以余浆溉灌.后人见桑中反复生李,转相告语. 有病目痛者息阴下,言:"李君④令我目愈,谢以一豚⑤."目痛小 ...

  • 经典文言文赏析 | 陆游论“才锐者”

    原文 后生①才锐②者,最易坏.若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也.切须常加简束,令熟读经学③,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者④游处.自此十许年,志趣自成.不然,其可虑之事,盖非一端.吾此言,后生之药石⑤也 ...

  • 经典文言文赏析 | 正午牡丹

    原文 欧阳公①尝②得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗. 丞相正肃吴公③与欧公姻家④,一见曰:"此正午牡丹也.何以明之?其花披哆⑤而色燥,此日中时花也:猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.有带露花 ...

  • 经典文言文赏析 | 涸泽之蛇

    原文 泽①涸②,蛇将徙③.有小蛇谓大蛇曰:"子行而我随之,人以为蛇之行者耳④,必有杀子者.不如相衔,负我以行,人以我为神君⑤也."乃相衔负以越公道⑥.人皆避之,曰:"神君 ...