007新片上映再延迟

Trailers for the latest 007 movie, No Time to Die, have been all over the Internet since late 2019.

自2019年底以来，最新一部007电影《无暇赴死》的预告片就一直在网上疯传。

Its theatrical release has slipped from April, to November, to April 2021. And MGM says it will now slip again, to Oct. 8, a year and a half past the film's first scheduled premiere.

该片的院线上映时间从4月降至11月，至2021年4月，米高梅公司表示，现在它将再次推迟到10月8日，也就是该片原定首映的一年半之后。

The delay is yet another consequence of the pandemic, which has closed public entertainment venues around the world.

延期上映是大流行造成的另一个后果，全球各地的公共娱乐场所都已关闭。

The film industry has been struggling with the calculus of whether to release films to a reduced number of theaters with fewer patrons, or put them on streaming services, or not to release them at all until life returns to some sort of normalcy.

电影行业一直在苦苦考虑:是在数量减少、观众减少的影院上映影片，还是将影片放到流媒体服务上，又或者在生活恢复某种正常之前根本不上映影片。

For studio blockbusters — which with marketing expenses can cost hundreds of millions of dollars — the decision of when to release is especially fraught and sales strategies have varied.

对于电影公司的大片来说——营销成本可能高达数亿美元——何时上映的决定尤其令人担忧，销售策略也各不相同。

Pixar's Soul skipped theaters entirely and debuted Christmas Day on the Disney Plus subscription streaming service.

皮克斯的《灵魂》完全取消了影院上映，于圣诞节当天在迪士尼+订阅流媒体服务上首播。

The industry newspaper Variety reported that Soul was the top-rated streamed show Christmas week.

业内报纸《综艺》报道称，《灵魂》是圣诞周收视率最高的流媒体节目。

Warner Bros. chose to release Wonder Woman 1984 on Christmas Day, both in theaters and streaming on HBO Max.

华纳兄弟选择在圣诞节上映《神奇女侠1984》，在影院和HBO Max上都有播放。

But the 25th installment of the James Bond saga is being held for a happier time. So, too, is Dune from Warner Bros., now scheduled for release Oct. 1, a week before No Time to Die.

但《007》系列的第25部电影却被推迟了，华纳兄弟的《沙丘》也将于10月1日上映，也就是《无暇赴死》的前一周。

While some theaters have stayed open, hundreds have closed, notably more than 500 U.S. theaters of Regal Cinemas, which shut down temporarily starting Oct. 9. In addition to awaiting a relaxation of local regulations intended to mitigate the spread of the pandemic, Regal said reopening will depend on when "studios are able to bring their pipeline of major releases back to the big screen."

虽然一些影院仍在营业，但数百家影院已经关闭，特别是500多家美国帝王影院，从10月9日开始暂时关闭，雷加说，除了等待旨在缓解疫情蔓延的地方规定的放松之外，重新上映还将取决于“电影公司何时能够将他们的主要影片重新搬上大银幕”。

问题

文中提到这部电影是007系列的第几部?

留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

感谢关注

跟Amber一起看世界