日课|美文:On Rising from the Ashes of Failure

Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习。

On Rising from the Ashes of Failure

A setback has often cleared the way for greater prosperity. Many things have fallen only to rise to more exalted heights.
—Seneca the Younger
No matter how self-disciplined you are, there’s no escaping the fact that sometimes you’ll stumble. Perhaps you’ll eat a piece of cake instead of a salad. Maybe you’ll skip a workout out of laziness. It’s possible that when your efforts result in a failure, you’ll lose the self-discipline to continue and revert back to your old undesirable habits.
It’s all par for the course, and the sooner you accept it, the easier it will be to handle the setbacks once they occur. However, don’t consider your failures a useless waste of time and energy; a failure can often present new opportunities or lead to important realizations.
I failed to learn how to play tennis despite putting considerable amount of time, energy, and money into it. However, this made me realize that I wanted to concentrate on rock climbing, and the failure with tennis cleared the way for dramatic improvements in my climbing performance.
When discouraged, remember that all struggles present opportunities that, given enough time, you can convert into successes or lessons that will aid you in other areas of life.
从失败的灰烬中复活
挫折常常为更大的繁荣扫清道路。许多事物坠落只是为了升华。
——小塞内卡
不管你有多自律,都无法逃避这样一个事实:有时你会失败。也许你会吃一块蛋糕而不是沙拉。也许你会因为懒惰而不去锻炼。当你的努力导致失败时,你可能会失去继续下去的自律,并回复你以往的不良习惯。
这一切都是正常的,你越早接受这事,在挫折发生时就越容易处理。但是,不要认为你的失败是对时间和精力的浪费;失败往往会带来新的机会,或导向重要的领悟。
尽管我投入了大量的时间、精力和金钱,我还是没能学会如何打网球。然而,这让我意识到我想把注意力集中在攀岩上,网球的失败为我攀岩成绩的显著提高扫清了障碍。
当你气馁的时候,记住所有的努力都会给你带来机会,如果你有足够的时间,你可以将这些机会转化为成功或教训,从而在生活的其他方面对你有所帮助。
【注释】
  1. setback 挫折;阻碍

  2. prosperity 兴旺;繁荣;成功;昌盛

  3. exalted 地位高的

  4. stumble 绊脚;失败

  5. revert 恢复;回复(到以前的状态、制度或行为)

  6. undesirable 不想要的;不得人心的;易惹麻烦的

  7. par for the course 不出所料;果不其然

  8. realization 认识;领会;领悟

  9. considerable 相当多(或大、重要等)的

  10. dramatic 突然的;巨大的;令人吃惊的

  11. convert (使)转变;转换;转化

  12. enroll 吸收(成员),加入

  13. regain 重新获得,恢复(能力或品质等)

  14. reevaluate 重新考虑;再评价;再评估

  15. resentful 感到气愤的;憎恨的;愤慨的

  16. roll up your sleeves 撸起袖子准备大干一场;卷起袖子

  17. proverbial 谚语的;如谚语所说的

  18. momentum 推进力;动力;(物理学中的)动量,冲量


(0)

相关推荐

  • 挫折与机会

    唯有经历诸多的挫折的人,才越会拥有成功的机会. 没有遭遇过任何挫折的人,不知道成功的真正意义.

  • 5332   机会

    挫折就是锻炼人的机会 有困难挫折有机会成长 面对眼前任何挫折困难 都能积极解决勇敢承担 这是心态好的人的表现 他们的业绩越来越厉害 机会是人生成长的摇篮 二0二一年三月新疆

  • Failure-失败,什么是失败呢?

    Failure-失败,什么是失败呢?

  • 实现 英文

    最佳答案:Realization英文也可以读作:实现 [shí xiàn]realize;   achieve;   bring about;   come true;  actualize ;  r ...

  • 改变人生七次机会:26岁,33岁,40岁,47岁,54岁,60岁,67岁

    生活的品味在于你的选择,而无论哪种方式活着,都请你别亏待了自己(美文) 愿你经历过世事之后,依然善良,依然有颗慈悲的心 当你持一颗平常心,积极良好的心态去面对生活时,会让你受益更多,幸福快乐会更多! ...

  • 日课|美文:Lower Your Tolerance to Stress

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. Lower Your Tolerance to Stress It seems that we ...

  • 日课|美文:On Self-Reliance

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. On Self-Reliance A man then must stand erect, no ...

  • 日课|美文:On Higher Standards

    觉有益. Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. On Higher Standards Hold yourself responsib ...

  • 日课|美文:Father’s Day 父亲节

    这篇经典文章已有数百年的历史,至今读来仍觉有益. Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. Father's Day Father's D ...

  • 日课|美文:Why Did Dinosaurs Suddenly Die Out?

    这篇经典文章已有数百年的历史,至今读来仍觉有益. Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. Why Did Dinosaurs Sudde ...

  • 日课|美文:The Most Valuable Quality

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. The Most Valuable Quality If your first attempt ...

  • 日课|美文:Fear of Fear Itself

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. Fear of Fear Itself Perhaps it's true to say tha ...

  • 日课|美文:Making Friends 交友

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. Making Friends Every one needs friends. One reli ...

  • 日课|美文:The Advantage of Sports 体育运动的益处

    Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. The Advantage of Sports Sports demand an effort ...