台词汇总 | Run on
之前看过申小姐的黑骑士，个人觉得烂尾了。
当时也get不到她的演技，从而对她产生了不好的印象。
任时完我只知道是爱豆出身，但没看过他的综艺韩剧。
这部剧也是当时剧荒，看到很多网友推荐，我便试着看了。
没想到，里面有趣的斗嘴台词，让我渐渐陷入这部剧中。
也因为主角颜值够打，剧情紧凑不拖拉，让我在追剧的同时不仅仅觉得自己是在工作，而是一种享受。
我个人因为，Run on讲述的是一个互相治愈的故事，他们的相遇治愈的不仅是彼此，还是你我的心。
所以，我真的很强烈的推荐这部剧，这是我二刷下来整理的台词，希望小爱的台词分享，让你学到的不仅仅是韩语本身，还能对你的生活起到一丝丝变化。
点击图片跳转到原文链接，可听音频讲解
제가 최고로 잘할 수 있습니다.정말로.
我真的有把握做到最好
너 얼굴만 뜯어먹다가 나중에 진짜 골로 간다.
你继续当颜狗，将来真的会死很惨
대체 똑똑한 놈이 왜
이런 개념 없는 짓을 했어?
你这聪明人，干嘛做这种莽撞的事？
알면 뭐가 달라져야 됩니까?
知道就得有什么不同吗？
제 앞길에 그런 융통성을 바라신다면
저는 앞길이 없을 거 같습니다.
如果希望我在前途上通融这种事，
看来我是没有前途了
달릴 때는 뒤에 놓고 온 것들은
아무것도 생각이 안 나거든요.
오로지 앞에 있는 것만 소중해서 중요해서
평상시에 그게 결승선이었는데
오늘은 사람이었네요.
跑步的时候，根本想不起甩在身后的东西
因为只有眼前的东西最宝贵，最重要
平时那个东西是终点线，但今天是人呢。
죽어라고 열심히 하다 보니깐 진짜 이렇게 됐네
拼了命地努力去做，就真的如愿了。
일어나는 걸 배우기 위함이다.
我们之所以跌倒，是为了学习怎么站起来
하기 싫으면 하지 마요.
극복이라는 게
꼭 매 순간 일어나야 되는 건 아니에요.
不想做就别做
人不是每时每刻都必须克服的
돌은 시원하게 던졌고 맞아서
아픈 사람이나 많았으면 좋겠네요.
石头痛快地丢出去了
只希望砸痛的人能多点
같이 가는 저승길이라 외롭지는 않겠네요.
黄泉路上有个伴，倒是不孤单
본인 좀 소중하게 좀 대해 주세요.
麻烦你珍惜一下自己
원치 않는 사랑은요.
받는 사람한테는 폭력입니다.
对方不想要的爱，对被爱的人来说是暴力
제가 다음에 밥이라도 꼭 대접할게요.
下次有机会，一定请您吃顿饭
그럴 사람 안 그럴 사람이 따로 있나요.
不存在绝对的哪种人
나 진짜 세상에서 동정 받는 게 제일 싫다.
我在世上最讨厌的事 就是被同情了
왜 실패를 과정 안에 안 끼워 주지?
为什么不把失败算作过程呢？
실패하는 것도 완성을 향해
달려가는 과정에 포함을 시켜 줘야죠.
要把失败，也归入通往成功的过程之中啊
모르면 그렇게 물어보는
습관 자체는 되게 괜찮은 습관이에요.
不懂就问的习惯本身 还是很不错的
나는 네가 네 눈치 좀 봤으면 좋겠는데.
我希望你能顾虑下自己
'저만 참으면 다 괜찮을 거 같아서'
참다 보니 '괜찮은 것도 같아서'
以为只要我忍住，就一切都没事
因为忍久了，感觉也像没什么
고통에 익숙한 사람
잘 견디는 게 디폴트인 사람은 없어요.
习惯痛苦的人
默认擅长忍耐的人，并不存在
내가 못 하는 건 안 했을 때밖에 없어.
我没有不行的，只有不做的
기쁜 마음으로 출근합니다.
满心欢喜上班去也
네 성정이 아무리 그렇다고 해도
거기에 노력이 없었을까
就算你的性情如此，里面又岂会没有努力
비즈니스에 엄한 걸 기대하면 이 꼴 나는 거야.
这就是对交易抱虚妄期待的下场
왜 자꾸 말로 죄지어요?
干嘛总用嘴造孽呢？
친분으로 깎는 건 상놈들이나 하는 짓인데.
靠交情砍价，是贱人所为耶
맞지 않는 신발에 발을
억지로 구겨 놓을 필요 없다.
没必要把脚硬塞进不适合的鞋子里
우리 너무 이 악물고 살지 맙시다.턱 아프잖아.
我们做人别太咬紧牙关了，下巴会疼嘛
애초에 잡히지도 않는 거
잡으려고 하지 말고 눈앞에 있는 걸 잡아야 지.
别试图留住本来
就留不住的东西，把握眼前才对嘛
내 기분 나아지게
할 수 있는 건 나밖에 없잖아요.
能让我心情变好的，只有我自己吧
쉬는 것도 일처럼 해야 오래간다.
平衡工作和休息 才是长远之计
눈에 안 보여서 더 오래 남는 거예요.
看不见的东西，才能留更久
나한테 이런 사람이 있었으면 좋겠다.
如果我有这样的人就好了
나 자신을 잘 보살펴 주고
깨지면 보수도 잘해 주고 그래야겠죠?
要小心呵护自己
有了裂痕也要仔细修缮才行吧
나는 나랑 제일 잘 지내고 싶거든요.
나를 과잉으로 사랑하고 싶지도 않고
그렇다고 지나치게 학대하고 싶지도 않아요.
我最想跟自己好好相处，
既不想过分溺爱自己，
但也不想过度虐待自己
우리도 좀 이기적으로 살자, 좀
我们也活得自私点吧，拜托
부모가 죽는다고
모든 자식이 슬퍼하는 건 아니야
모든 부모가 자식을
맹목적으로 사랑하지도 않더라.
不是所有子女，都会为了父母之死悲伤。
也不是所有父母，都会无条件地爱子女。
섬세하고 다정한 사람들이 잘 살았으면 좋겠어.
希望细腻而温柔的人，过上好生活
우리 서로를 이해 못 해도
너무 서운해하지 맙시다.
就算无法互相理解，我们也别太失落了
우리는 우리여서
할 수 있는 것들을 해내면 되지.
我们做到我们能做到的事就好了
我现在努力做的这件事。
只因你说：小爱是最棒的！
안녕하세요.여러분.사랑입니다.
大家好，我是小爱。
感谢你们一直以来的关注。
你们的支持是我前进的动力。
也有学员考过TOPIK的等级考试。
如果你想学韩语，我会是一个不错的选择哦！
爱家韩语，帮助很多零基础小白实现韩语梦。
很多人表示：
“小爱,我不会发音,我什么都不会,我能学好吗?”
每个人都是从0到1的，
只要你愿意跨出第一步,我就有信心帮助你！
期待和你做学习小伙伴！（比心）