组织虚弱,内部派系相互妥协是唯一出路!
【原文】(可跳过直接看解析)
匈奴呼韩邪单于嬖左伊秩訾兄女二人;长女颛渠阏氏,生二子,长曰且莫车,次曰囊知牙斯;少女为大阏氏,生四子,长曰雕陶莫皋,次曰且麋胥,皆长于且莫车,少子咸、乐二人,皆小于囊知牙斯。又他阏氏子十馀人。颛渠阏氏贵,且莫车爱,呼韩邪病且死,欲立且莫车。颛渠阏氏曰:“匈奴乱十馀年,不绝如发,赖蒙汉力,故得复安。今平定未久,人民创艾战斗。且莫车年少,百姓未附,恐复危国。我与大阏氏一家共子,不如立雕陶莫皋。”大阏氏曰:“且莫车虽少,大臣共持国事。今舍贵立贱,后世必乱。”单于卒从颛渠阏氏计,立雕陶莫皋,约令传国与弟。呼韩邪死,雕陶莫皋立,为复株累若单于。复株累若单于以且麋胥为左贤王,且莫车为左谷蠡王,囊知牙斯为右贤王。复株累单于复妻王昭君,生二女,长女云为须卜居次,小女为当于居次。
【译文】(可跳过直接看解析)
匈奴呼韩邪单于宠爱左伊秩訾的两位侄女。长女为颛渠阏氏,生二子:长子且莫车(老三)、幼子囊知牙斯(老四)。幼女为大阏氏,生四子:长子雕陶莫皋(老大),次子且麋胥(老二),二人都比且莫车(老三)年长。三子咸(老五),四子乐(老六),都比囊知牙斯(老四)年幼。此外还有其他阏氏所生的儿子十余人。颛渠阏氏的地位最高,长子且莫车(老三)也深受单于喜爱。呼韩邪病危将死,打算立且莫车(老三)为继承人。颛渠阏氏说:“匈奴内乱十余年,国家命脉象发丝一样勉强维持,依赖汉朝的力量,才重新转危为安。如今平定未久,人民畏惧战争。且莫车(老三)年少,不能令百姓心服归附,立他恐怕又会给国家带来危险。我与大阏氏是亲姐妹,他的儿子,也就是我的儿子,不如立雕陶莫皋(老大)。”大阏氏说:“且莫车(老三)虽年幼,但可由大臣们共同主持国事。如今舍弃高贵的嫡子,而立低贱的庶子,后世必然要发生内乱。”单于最后采纳了颛渠阏氏的建议,立雕陶莫皋(老大)为继承人,并立约,命令雕陶莫皋(老大)将来传位给弟弟且莫车(老三)。呼韩邪死,雕陶莫皋(老大)即位,称复株累若单于。他任命且麋胥(老二)为左贤王,且莫车(老三)为左谷蠡王,囊知牙斯(老四)为右贤王。复株累单于按照匈奴的习俗,再娶王昭君为妻,生下二女:长女云公主,嫁匈奴贵族须卜氏;小女嫁匈奴贵族当于氏。
【解析】
1.国有长君,社稷之福
2.继承权之下的人性纠葛
3.隐性问题埋下伏笔
【启发】
赞 (0)