波士顿动力被软银而非中国公司收购，海外并购没那么简单
每日王煜全视点——
以下为文章译文：
6 月 9 日，日本软银集团公司表示，将从 Google 母公司 Alphabet 手中购买两家研发行走机器人的公司，以便充实这家日本公司日益增长的人工智能产品组合。
软银公司表示，将购买波士顿动力公司（Boston Dynamics）和东京的 Schaft 公司，这两家公司设计和制造模拟人类运动的机器人，但并未披露交易条款。
交易宣布后，软银公司股价上涨了 7.9％，达到 17 年来的高点。
“软银集团董事长孙正义在周五的一份声明中表示：“智能机器人将成为信息革命下一阶段的关键驱动力，而 Marc（Raibert）及其波士顿动力公司的团队则是先进动态机器人技术的领跑者。
Raibert 是波士顿动力公司的首席执行官兼创始人。
软银已经开始进行积极的收购活动，以提高其研发能力。该集团正在支持 930 亿美元的基金 Vision Fund ，该基金是世界上最大的私募股权基金，旨在投资预计在不久的将来显著增长的技术，例如机器人和人工智能等。
日本首富孙正义表示，该基金对于建立数据时代的软银公司来说是必不可少的。他预计，随着全球经济日益数字化，数据“淘金热”时代将会到来。
一位熟悉该交易的人士告诉路透社，波士顿动力公司和 Schaft 公司最终有可能归属于Vision Fund 名下。
从东京大学孵化出来的 Schaft 公司开发了双足机器人，旨在适应不平坦的地形。
一位 Alphabet 公司的发言人表示，“机器人作为一个领域具有巨大的潜力，我们很高兴看到波士顿动力公司和 Schaft 加入软银公司团队，继续为下一代机器人贡献力量。”
波士顿动力公司生产了一些模仿人类和动物运动的机器人，其中包括阿特拉斯（Atlas），一种类人机器人，可以使用其手臂和腿部协调运动和维持平衡，并可以在被撞倒时自己爬起来。
波士顿动力公司最为著名的是研发看起来好像属于科幻电影的机器人，并经常由美国军方共同开发或资助。由于涉及军事项目，就意味着这项收购可能需要得到美国外商投资委员会的监管批准。
前波士顿动力公司的员工表示，该公司在 2013 年由 Android 创始人安迪·鲁宾（Andy Rubin）主导的机器人收购狂潮中被谷歌收购。但是在鲁宾离职后，该团队很难找到其在科技巨头 Alphabet 公司里的位置。
与波士顿动力公司合作的机器人专家 Arnis Mangolds 说：“他们在自主独立机器人领域尝试着世界上最先进的技术，他们很可能是美国国内这个领域的领导者。”
“但问题是他们的成果至今还没有登台亮相的时间表，目前只有很少人对此保持耐心。”
（文章由旧金山的 Julia Love 和东京的山崎彦子报导，新加坡 Sam Holmes 撰写，由 Muralikumar Anantharaman 和 Himani Sarkar 编辑）
王煜全视点
波士顿动力是一家非常优秀的机器人公司，他们能做出世界上最先进的四足行走的大狗机器人，最近又推出了两足行走的人形机器人，能保持良好的稳定性，这种能够自由行走的机器人未来发展空间非常广阔。
由于谷歌的业务调整，波士顿动力会被卖出去，当这个传闻刚出来的时候，有朋友想收购波士顿动力，就问我能不能帮助联系谷歌。
但实际上，企业的交易没那么简单，会涉及到很多问题，包括高管层同不同意被并购，换老板了还愿不愿意继续坚持，国家层认为这是不是个威胁，卖方愿不愿意跟你做这个生意。
所以很多时候，钱并不是并购的最主要问题，如果你会谈判，并购的成本会很低，如果不会，虽然有时候可能并购成功，但很可能会出一个很高的价钱。
我们中国人在国际上有时候会被认为“人傻钱多”，所以海外并购一定要有成熟的“套路”，并且要注重长期策略，这也是为什么软银能够拿到波士顿动力，而不是一个中国公司能够买到的原因，因为软银在西方世界的布局不是一天两天的功夫了，而花了好几十年。
收听 6月15日《前哨·王煜全》节目，了解日本软银公司发展及投资策略详细内容。
《前哨·王煜全》第二季，你想到听什么内容？如果你有好的想法，欢迎文章底部留言！
文章翻译：朱洪武
材料加工博士，CFA二级，3年军工制造技术咨询研究经验。主要关注高端制造、新材料等领域，对前沿科技充满热情，希望和大家一起结硬寨打呆仗。
文章校对：王坤
金属物理本科，新西兰商业专科，在国外获得计时器发明专利
（翻译人员皆为前哨用户的志愿者。如果你想与王煜全一起，给大家分享更多的科技新闻，请发邮件到 menfengxiao@innovationmap.cn 加入我们。）
参考原文：
https://www.reuters.com/article/us-alphabet-m-a-softbank-group-idUSKBN19001P