流金知雅｜萧雅的《盘妻索妻》拾趣之一

“拾”就是把遗落的东西重新捡起，“拾趣”嘛，就是把那些遗忘在发黄时光里萧老师美好的唱段重新分享给大家。《盘妻索妻》是尹派的经典剧目，不少唱段都脍炙人口。《盘妻》一剧萧老师在不同的时期演绎了很多次，自然就有很多的版本，所以这篇“拾趣”旨在尽量收集遗忘在时间深处萧老师的各种《盘妻》唱段，在分享的同时小编也会对一些容易被忽视的地方进行说明。下面就让小编缓缓道来吧。

《盘妻》一剧的由来。水有源头树有根，在谈到萧老师的《盘妻索妻》之前，自然要先说说《盘妻》的由来。根据汤笔花先生自诉，《盘妻》是从老戏《盘夫索夫》得到启发而编的故事（见《世纪》2001年02期）。不过汤先生只有编制详细幕表，该剧是由张志范于1939年编词成剧。后来该剧由尹桂芳先生唱红。1961年夏，芳华剧团根据尹先生的自藏手抄本，由尹先生、陈曼、王艳霞、王俊重新整理（陈曼执笔）后于福州上演，之后还曾到南京，上海等地巡演（见《越剧大典》）。

1980年芳华剧团复演此剧，由邢桂芬饰演梁玉书，并由上海电视台录像播放。“此后，各地越剧团（包括上海虹口越剧团）搬演该剧，以及各地尹派演员选唱该剧而录制的录音、录像、唱片等，均依据芳华1980年演出本”（见《越剧大典》）。所以1984年萧老师的这段“洞房”也是依照1980年芳华版本演出，这点与现在通行版本的“盘妻洞房”一样，在这折“洞房”的中间会出现刘师兄提醒梁玉书娘子要守孝三年的事，这与以后萧老师演出的“盘妻洞房”均不同。

细细的分析，区别如下。1984年的这段与萧老师以后的所有版本中的“洞房”相比，静幽幽的洞房之中冒出来个大电灯泡刘师兄来提醒约法三章，小编个人觉得刘师兄在“洞房”中间的出现真是对洞房静幽幽气氛的破坏；而这段与1980年芳华版本，与现在通行版本相比，虽然萧老师1984年“洞房”中间冒出电灯泡刘师兄提醒约法三章，但是这里的刘师兄很体贴萧玉书啊，说的是“要不要等三年是你们夫妻自己的事了”，也可见刘师兄是真的为妹子考虑，担心如果真的硬让梁玉书等三年，普通夫妻怕是也到头了吧。而1980年芳华版本，还有现在通行版本里，这段是刘师兄专程提醒梁玉书，娘子要求守孝三年的事，要梁玉书谨记在心。不过呢，我们萧玉书即便得到刘师兄默许可以灵活对待娘子的守孝要求后，还是坚持尊重娘子的意愿，心甘情愿的等娘子三年，更能体现出梁玉书的君子之风。

这段“洞房”演出于1984年2月4日大众剧场，是上海市越剧新秀演唱专场中的一折,也是星期戏曲广播会第31期。演出单位除了虹口剧团，还有当时的静安和卢湾越剧团，以及上海越剧院三团。1984年萧老师的这折“洞房”咬字特别紧、实，虽然还没有把后来的轻声、气声运用到唱段中，但是听来别有韵味。