读通鉴（331）桓玄的出道
读通鉴（331）桓玄霸道出世
1、两秦连战互有伤亡
太元十六年辛卯，公元391年
春，正月，燕置行台于蓟城，加长乐公慕容盛录行台文书事。
金城王乞伏乾归击越质诘归，越质诘归投降，乞伏乾归以宗女嫁给他。贺染干计划谋杀其兄贺讷，贺讷得知，举兵相攻。魏王拓跋珪告于燕，请为乡导以征讨他们。二月，甲戌，燕主慕容垂遣派赵王慕容麟将兵击贺讷，镇北将军兰汗帅龙城之兵攻击贺染干。
三月，秦主苻登自雍城攻击后秦安东将军金荣于范氏堡，攻克对方。于是渡渭水，攻京兆太守韦范于段氏堡，不克，进据曲牢。
夏，四月，燕兰汗击破贺染干于牛都。
苟曜有军众一万，密召秦主苻登，许诺为内应。苻登自曲牢向繁川，驻军于马头原。五月，后秦主姚苌引兵逆战，苻登击破他，斩其右将军吴忠。姚苌收拢军众再战，姚硕德说："陛下慎于轻战，每次都想以计取之，如今战失利而更前逼贼，为何？"
姚苌说："苻登用兵迟缓，不识虚实。如今轻兵直进，遥据吾东，此必苟曜竖子与之有谋划。缓之则其谋得成，故及其交之未合，急击他，以败散其事。"于是进战，大破苻登。苻登退军屯于郿县。
秦兖州刺史强金槌据新平，降后秦，以其儿子金逵为人质。后秦主姚苌将数百骑兵入金槌营。群下谏劝他，姚苌说："金槌既去苻登，又想要图我，将安所归乎？且彼初来款附，宜推心以结交，奈何复以不信而疑？"既而群氐欲取姚苌，金槌不听从。
2、拓跋珪发展壮大
六月，甲辰，燕赵王慕容麟击破贺讷于赤城，擒住贺讷，降其部落数万。燕主慕容垂命慕容麟归贺讷部落，徙迁贺染干于中山。慕容麟归，进言于慕容垂说："臣观拓跋珪举动，终为国患，不若摄之还朝，让其弟弟监国事。"慕容垂不听从。
西燕主慕容永寇河南，太守杨佺期击破他。
秋，七月，壬申，燕主慕容垂到范阳。
魏王拓跋珪遣其弟拓跋觚献见于燕，燕主慕容垂衰老，子弟用事，留拓跋觚以求良马。魏王拓跋珪不肯给与，遂与燕绝，使长史张衮求好于西燕。拓跋觚逃归，燕太子慕容宝追而抓获，慕容垂待之如初。
秦主苻登进攻新平，后秦主姚苌相救，苻登引军退去。
秦骠骑将军没弈干以其二子为人质于金城王乞伏乾归，请兵共击鲜卑大兜。乞伏乾归与没弈干一起进攻大兜于鸣蝉堡，攻克他。大兜微服逃走，乞伏乾归收其部众而还，遣归没弈干二个儿子。没弈干马止反叛，东合刘卫辰。八月，乞伏乾归率骑兵一万征讨没弈干，没弈干逃奔他楼城，乞伏乾归射他，中其目。
九月，癸未，东晋任命尚书右仆射王珣为左仆射，太子詹事谢琰为右仆射。太学博士范弘之讼殷浩宜加赠谥，因叙桓温不臣之迹。这时桓氏犹盛，王珣，是桓温的故吏，认为温废昏立明，有忠贞之节；黜范弘之为余杭县令。范弘之是范汪的孙子。
冬，十月，壬辰，燕主慕容垂还中山。
当初，柔然部人世代服于代，其大人郁久闾地粟袁卒，部落分为二：长子匹候跋继父居东边，次子缊纥提别居西边。秦王苻坚灭代，柔然附于刘卫辰。等魏王拓跋珪即位，攻击高车等部落，诸部率皆服从，独柔然不事魏。
戊戌，拓跋珪引兵攻击他们，柔然举部遁走，拓跋珪追奔六百里。诸将请张衮进言于拓跋珪说："贼人远走，我军粮尽，不如早还。"
拓跋珪问诸将："若杀副马，为三日食，足够吗？"
大家都说："足。"于是重新倍道追之，追及于大碛南床山下，大破柔然，虏其半部，匹候跋及别部帅屋击各收余众遁走。拓跋珪派遣长孙嵩、长孙肥追击他们。拓跋珪对将佐说："卿曹知吾前问三日意乎？"
大家回答说："不知。"
拓跋珪说："柔然驱畜产奔走数日，至水必留；我以轻骑追他们，计期道里，不过三日追及。"
诸将皆说："不是我们所能达到的！"长孙嵩追斩屋击于平望川。长孙肥追匹候跋至涿邪山，匹候跋举众投降，获缊纥提的儿子曷多汗、兄子社仑、斛律等宗党数百人。缊纥提将投奔刘卫辰，拓跋珪追上他，缊纥提亦投降，拓跋珪全部迁徙其部众于云中。
翟辽卒，子钊代立，改元定鼎。攻燕邺城，燕辽西王慕容农击却其兵。
三河王吕光遣兵乘虚讨伐金城王乞伏乾归，乞伏乾归听闻后，引兵还，吕光兵亦退。
刘卫辰派遣儿子直力鞮率众八九万进攻魏南部。十一月，已卯，魏王拓跋珪引兵五六千人拒战，壬午，大破直力鞮于铁岐山南，直力鞮单骑逃走。
魏军乘胜追击，戊子，自五原金津南渡过黄河，径入刘卫辰国境内，刘卫辰部落骇乱。辛卯，拓跋珪直抵其所居悦跋城，刘卫辰父子出走。壬辰，分遣诸将轻骑追击。将军伊谓抓获直力珪于木根山，刘卫辰为其部下所杀。
十二月，拓跋珪驻军于盐池，诛刘卫辰宗党五千余人，皆投尸于河。自河以南诸部全都投降，获马三十余万匹，牛羊四百余万头，国用由是丰饶。
刘卫辰小儿子刘勃勃亡奔薛干部，拓跋珪使人求索，薛干部帅太悉伏让刘勃勃出来以示使者说："刘勃勃国破家亡，以穷归我，我宁与他俱亡，何忍执以与魏！"于是送刘勃勃于没弈干，没弈干以女儿嫁他。
戊申，燕主慕容垂到鲁口。
3、姚苌的自我评价
秦主苻登进攻安定，后秦主姚苌到阴密以拒战，对太子姚兴说："苟曜闻我北行，必来见你，你抓而诛杀他。"苟曜果见姚兴于长安，姚兴使尹纬责让而诛杀他。
姚苌击败苻登于安定城东，苻登退据路承堡。姚苌置酒高会，诸将皆说："若值魏武王，不令此贼至今，陛下将牢太过耳。"
姚苌笑着说："我不如亡兄有四：身长八尺五寸、臂垂过膝，人望而畏之，这是一个；将十万之众，与天下争衡，望麾而进，前无横隈，二不如；温古知今，讲论道艺，收罗英隽，三不如；董帅兄众，上下咸悦，人尽死力，四不如。所以得建立功业、驱策群贤的，正望算略中有一点点长处。"群臣全都称万岁。
4、姚兴无故杀大臣
太元十七年壬辰，公元392年
春，正月，己巳朔，晋大赦。
秦主苻登立昭仪陇西李氏为皇后。
二月，壬寅，燕主慕容垂自鲁口到河间、渤海、平原。翟钊遣其将翟都侵馆陶，屯苏康垒。三月，慕容垂引兵南击翟钊。
秦骠骑将军没弈干率众降于后秦，后秦任命为车骑将军，封高平公。
后秦主苌寝疾，命姚硕德镇李润，尹纬守长安，召太子姚兴到行营。
征南将军姚方成进言于姚兴说："如今寇敌未灭，上复寝疾。王统等人皆有部曲，终为人患，宜尽早除掉。"姚兴听从，杀王统、王广、苻胤、徐成、毛盛。
姚苌大怒说："王统兄弟，我之州里，实无他志；徐成等皆前朝名将，我正在用人之际，奈何全都杀了！"
（这是演戏给其他人看的，如果真发怒，直接换太子了，姚兴杀得太狠，不表演一下不能平众人的担心。所以胡人没有恩信，其文化就是这样直接，粗暴。）
5、慕容垂击破翟钊
燕主慕容垂进逼苏康垒。夏，四月，翟都南走滑台。翟钊求救于西燕，西燕主慕容永谋划于群臣，尚书渤海人鲍遵说："使两寇相弊，我承其后，此卞庄子的计策。"
中书侍郎太原人张腾说："慕容垂强翟钊弱，何弊之承！不如速救，以成鼎足之势。如今我引兵趋中山，昼多疑兵，夜多火炬，慕容垂必惧而自救。我冲其前，翟钊蹑其后，此天授之机，不可失去。"慕容永不听从。
燕大赦。
五月，丁卯朔，有日食。
六月，燕主慕容垂驻军黎阳。临河欲济，翟钊列兵南岸以拒战。辛亥，慕容垂迁徙军营就西津，距离黎阳西四十里，制造牛皮船百余艘，伪列兵仗，溯流而上。翟钊亟引兵逼西津，慕容垂暗中遣中垒将军桂林人王镇等人自黎阳津夜时渡河，建大营于河南，等天明而营成。翟钊听闻后，马上还军，攻王镇等人军营；慕容垂命王镇等人坚壁勿战。翟钊兵往来疲暍，攻营不能拔，准备引兵离去；王镇等引兵出战。
骠骑将军慕容农自西津渡河，与王镇等人夹击，大破翟钊军。翟钊逃走还滑台，带着妻子，收遗众，北渡黄河，登白鹿山，凭险自守，燕兵不得进。
慕容农说："翟钊无粮，不能久居山中。"于是引兵还，留骑兵候在那里。翟钊果然下山；燕军还兵掩击，尽获其众，翟钊单骑奔长子。
西燕主慕容永任命翟钊为车骑大将军、兖州牧，封东郡王。一年不到，翟钊谋反，慕容永杀了他。
（有一些人天生有反骨，你怎么对他好都没有用，他一定会反叛。在谁那里都一样，谁救他都会成为仇人。）
当初，郝晷、崔逞及清河人崔宏、新兴人张卓、辽东人夔腾、阳平人路纂皆就仕于秦，避秦乱来晋奔，下诏任命为冀州诸郡，各将部曲营于河南。既而受翟氏官爵，翟氏败亡，皆投降于燕，燕主慕容垂各随其材而用之。翟钊所统七郡三万余户，皆按堵如故。
任命章武王慕容宙为兖、豫二州刺史，镇滑台；徙迁徐州民七千余户于黎阳，任命彭城王慕容脱为徐州刺史，镇黎阳。慕容脱是慕容垂弟弟的儿子。
慕容垂任命崔荫为慕容宙司马。
当初，陈留王慕容绍为镇南将军，太原王慕容楷为征西将军，乐浪王慕容温为征东将军，慕容垂皆以崔荫去辅佐他们。崔荫才干明敏强正，善规谏，四王皆严惮他；所至简刑法，轻赋役，流民归附，户口滋息。
秋，七月，慕容垂到邺城，任命太原王慕容楷为冀州牧，右光禄大夫余蔚为左仆射。
6、桓玄狂横出世
秦主苻登听闻后秦主姚苌有疾病，大喜，告祠世祖神主，大赦，百官进位二等，秣马厉兵，进逼安定，距离城九十余里。八月，姚苌疾病小瘳，出兵拒战。苻登引兵出营，将逆战，姚苌遣安南将军姚熙隆别攻秦营，苻登惧而还。姚苌夜里引兵旁出以蹑其后，旦而候骑告诉说："贼诸营已空，不知所向。"
苻登惊说："彼为何人，去令我不知，来令我不觉，谓其将死，忽然复来，朕与此羌同世，何其悲哀啊！"苻登于是还雍城，姚苌亦还安定。
三河王吕光遣派其弟右将军吕宝等人攻金城王乞伏乾归，吕宝及将士死了万余人。又遣其儿子虎贲中郎将吕纂击南羌彭奚念，吕纂亦败归。吕光亲自领军攻击彭奚念于枹罕，攻克，彭奚念逃奔甘松。
冬，十月，辛亥，荆州刺史王忱卒。雍州刺史朱序以老病求解职，诏以太子右卫率郗恢为雍州刺史，代朱序镇襄阳。郗恢是郗昙的儿子。
巴蜀人在关中的皆叛后秦，据弘农以附秦。秦主苻登任命窦冲为左丞相，窦冲徙迁屯华阴。郗恢遣将军赵睦守金墉，河南太守杨佺期率众驻军湖城，击窦冲，击走秦军。
十一月，癸酉，任命黄门郎殷仲堪为都督荆、益、宁三州诸军事、荆州刺史，镇江陵。殷仲堪虽有英誉，资望犹浅，议者不以为允。到官，好行小惠，纲目不举。
南郡公桓玄负其才地，以雄豪自处，朝廷疑而不用。年二十三，始拜太子洗马。桓玄曾拜见琅邪王司马道子，值其酣醉，张开双目对众客说："桓温晚途想要作贼，是为什么？"
桓玄伏地流汗，不能起。于是越加不自安，常切齿于司马道子。后出补义兴太守，郁郁不得志，叹息说："父为九州伯，儿为五湖长！"于是弃官归国，上疏自讼说："先臣勤王匡复之勋，朝廷遗之，臣不复计。至于先帝龙飞，陛下继明，请问谈者，谁之由邪？"疏寝不报。
桓玄在江陵，殷仲堪甚敬惮他。桓氏累世临荆州，桓玄又豪横，士民畏惧他，过于殷仲堪。曾于殷仲堪听事前戏马，以槊对着殷仲堪。殷仲堪中兵参军彭城人刘迈对桓玄说："马槊有余，精理不足。"
桓玄不高兴，殷仲堪为这件事面色大变。桓玄出，殷仲堪对刘迈说："卿，狂人啊！桓玄今夜遣人杀卿，我岂能相救？"派刘迈下都避难；桓玄命人追杀，刘迈仅而获免。
征虏参军豫章人胡藩经过江陵，见殷仲堪，劝说他说："桓玄志趣不常，每怏怏于失职，节下崇待太守，恐非将来之计！"殷仲堪不高兴。
胡藩的内弟同郡人罗企生为殷仲堪功曹，胡藩退，对罗企生说："殷侯倒戈以授人，必及于祸。君不早图去就，后悔无及啊！"
庚寅，立皇子司马德文为琅邪王，徙迁琅邪王司马道子为会稽王。
十二月，燕主慕容垂还中山，任命辽西王慕容农为都督兖、豫、荆、徐、雍五州诸军事，镇邺城。
休官权千成占据显亲，自称秦州牧。
清河人李辽上表请敕兖州修孔子庙，给户洒扫，仍立庠序，收教学者，说："事有如赊而实急，就是这种事！"上表没有人看。