双语朗诵||壁炉里的蝴蝶
欢迎光临冬歌文苑～
壁炉里的蝴蝶
陈鸣鸣||江苏
我想起你在壁炉前的微笑
想起你对我说
你爱我
而你不敢
你说你想吻我
却总看见我像一只蝴蝶
飞进花丛
我说 我爱你
我就是壁炉里的火
和你膝盖上的诗篇
我总想温暖你
其实我和真理在一起
你的美好
就是真理
我绝不会离你而去
人生需要多少的震颤
你超凡脱俗拥抱人类
为你留下的相片
我歌唱你
远离黑喑
我们不需要神
我们主宰着神的美
孤独是浪撞上了巨礁
血雪腥风
是我在爱你的时候
我醉了
是我在醉的时候
不敢说我爱你
大多数时候我是平静的
我没有轻而易举地获得你
我也不能轻而易举地失去你
我把诗篇化作壁炉里的蝴蝶
你在我的周围飞过
我环拥一枝倾国倾城的牡丹
（2017-09-19）
Fireplace of Butterflies
by Chen Ming Ming
Tr. David Wei
I follow your smile in front of the fireplace
And remember that you told me
"you love Me"
And you can not -
You say you want to kiss me
But always saw me like a butterfly
Fly into the flowers
I say that I love you
I am the fire in the fireplace
And the Psalms on your knees
I always want to warm you
Actually, I am with the truth
Your beauty
Is truth
I will never leave you and go
How much tremor does life require?
You embrace humanity beyond vulgarity
Photos left for you
I sing you -
Stay away from the black and that silence
We do not need God
We dominate God's beauty
Boundless solitude, huge reef, impact
Blood and snow that fishy wind'
Is when I love you
I am drunk
Is when I was drunk
And I can not say I love you
Most of the time I am calm
I did not get you easily
I can not easily lose you either
I transformed the poem into a fireplace of a butterfly
You fly around me -
O My Ring - Embrace a peony fascinated by the country - city
(2017-09-19)
摄影/网络
作家简介
陈鸣鸣，江苏启东人，中国作家协会会员,从军二十年，曾为《东方潮》和《东方文化周刊》东方诗坛主编，现为南京共想空间高级顾问，崇尚:“人生既是回望的春夏秋冬，也是展望的春夏秋冬。”
朗诵者简介：
大魏哥:山东莱芜人，钢铁工人，师从于无锡人民广播电台经济台主播江雪，本名孙琪。在部队做过电视播音，广播播音，排过话剧，现主攻方向讲故事、小说和讲述。
春会:本名杨春会，全国中学名校河南太康第一高级中学一级语文教师。希望做个风一样的女子，像鹰一样追求，像梦一样自由。愿意用声音在人间传递温情。
长｜按｜二｜维｜码｜关｜注
用诗和远方，陪你一路成长
不忘初心，砥砺前行
冬歌文苑工作室
公众号 hyd19671125
微信号 hyd196711
邮箱183074113@qq.com
征
稿
征稿要求：散文、杂文、小说、诗歌等，一般在四千字以内。必须原创，必须首发，欢迎自带插图和配乐，一周内未收到用稿信息的可转投其它自媒体。文责自负。
稿件请用word附件形式发至：
稿件请用word附件形式发至：183074113@qq.com，并注明姓名、笔名、微信号、作者简介及照片。从即日起，给作者发放稿酬，文章刊出一周后通过微信发放，请加主编微信hyd196711。稿费全部来自赞赏，10元以上（含）的80%发给作者本人，其余留为平台维护。七天内阅读量超过一千的，另奖励20元；超过两千的奖励50元。