孩子心中的秘密通道——《华夫先生！》导读
【经典绘本导读】系列-第208号孩子心中的秘密通道——《华夫先生！》导读阅读推广人 石头尊敬的读者朋友，您看到的是一个深度解读的经典绘本公众号，你可以先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注为方便交流，请加微信号：aa052631 附言：经典绘本导读一、内容简介华夫先生非常挑剔，根本瞧不上人类给他买的玩具！但无意间，傲娇的华夫先生发现了一个他认为最完美的玩具——虽然这个装载了外星人的飞船并不是一个真正的玩具。绘本飞船里倒霉的外星人遇到了大猫，一场荡气回肠的“星球大战”就此展开……二、绘本信息书名：华夫先生！文图：〔美〕大卫·威斯纳译者：启发文化出版社：北京联合出版公司适读年龄：3岁以上奖项: 2014年美国凯迪克银奖三、绘本导读【封面】
解析：华夫先生是一只黑猫，猫的主人应该是非常疼爱它的，因为它的周边围绕着各种各样的玩具。但身为主角的华夫先生在封面一出场，就显示出对没有生命的玩具的不屑，以至华夫先生露出“王之蔑视”的眼神。被玩具包围着的华夫先生半睁着无聊的眼直直地盯着我们。仔细看看，它的玩具当真不少，还有飞碟呢！这只小虫子，又有什么样的冒险经历？他们在这场星球大战中经历了怎么样的荡气回肠的场面。猫在其它作品中多担任配角，这回猫当上了主角，且经历不凡，又怎能籍籍无名呢！于是就成了有身份的“华夫先生”。简单的封面上，还藏着书里的其它几大主角们：瓢虫和飞碟，还有哪些猫不喜欢的玩具。我们期待着这场大战的开始了。【环衬】
解析：灰色背景是阴暗的，说明这个故事是一个充满暗战的场面，或者说主人公心理是有阴影而驱之不散的。继续看并拭目以待吧！【序页】
解析：主人拿着新买的玩具，企图逗躺在地上无聊的华夫先生开心。只是身为人类的我们，确实不懂猫心。华夫先生意兴阑珊地躺着。似乎在说：“哎！太无聊了！这些东西！”结果猫先生起身就走，那姿态仿若在说：“太幼稚了！”有见识的猫先生，又怎么能被这些小儿科的玩具打发了呢！华夫先生是一只黑猫，深得主人欢心。主人会购买各种玩具给华夫先生，包括甲虫、金鱼、线团……玩具上还标明了价格，但华夫先生就是不屑一顾，表现十分傲娇。甚至，华夫先生还很不把主人放在眼里，每当主人要主动给他一个玩具，或者问他什么东西这么有趣的时候，华夫先生总是爱理不理的。华夫先生的女主人前后出现过两次，只是露出一个下蹲的姿势，没有露出头部，意味这是一个以猫为主角的故事。女主人在华夫先生百无聊赖时总能逗它，但又不得华夫先生的欢心。【扉页】
解析：扉页采用大跨页，镜头拉开，地上排成一列的玩具，见证着主人讨猫欢心的努力，只是猫先生连瞄它们一眼都欠奉。左边是满地散落的玩具，右边，是对它们不屑一顾的华夫先生。注意地上的玩具有什么特点？它们都有价格标签的啊！有标签意味着，它们是商品，是买来的。看样子，华夫先生都没有玩过这些玩具，不然的话，价格标签怎么会完好无损呢？这本无字书，主角的原型取材于大卫·威斯纳养的一只叫做“板球”的黑猫。献词部分作者特意提到板球，这书也是献给自家的猫的！【第1画面】
解析：华夫先生沿着墙根一路走来，在众多堆成一堆的玩具中，只有这只飞碟并非商品。因为此外任何一个玩具都有标签，唯独飞碟没有。挑剔的华夫先生留给我们一个屁股看！而后腿边那个飞碟里好像有动静！于是一场“星球大战”由此展开。从绘画叙事上来说，大卫·威斯纳在开始设下了很多埋伏，使得这个故事细节得到不断呼应。比如，玩具堆里有一只价值2.5美元的瓢虫，而之后，当绿色的外星人撤离飞船遇险时，果然来了一只瓢虫拯救他们。又比如，这一堆玩具每一个都是有价格标签的，唯独这只飞碟没有标签，这是否预示着这个飞碟有某个不同寻常之处呢？【第2画面】
解析：既然华夫先生注意到了飞碟的动静，这是华夫先生仔细认真观察的放大画面，从华夫先生的视觉出发，当然没有华夫先生的身影了。华夫先生想：啥玩意儿在探头探脑的？再近点，看清了，外星人！这居然是一艘真正的宇宙飞船啊! 从华夫先生注意到飞船，到从飞船缝隙中观察到外星人是一个渐变的过程，作者采用上下分割画面的形式做到了这一点。怎么外星人竟像是一个个小小的绿豆芽儿！他们在里边鬼鬼祟祟的做什么呢！让我们把镜头切换到飞行器里看个究竟！【第3画面】
解析：镜头转到飞碟内部，五个外星人在狂欢庆贺着，只有一个绿色外星人在仪表盘上观看着什么，其它四个要么相互拥抱，要么振臂高呼，并说这我们人类听不懂的话语。开头就说过，华夫先生的玩具堆中只有飞碟没有价格，显然不是买来的，看得出来，这不是玩具，而是真正的飞碟。那么它们是如何进入华夫先生的家的呢？我们就不做考究了。但我们能感受到外星人对于安全着陆的欣喜，然而他们真的一切顺利吗！下图中，穿红衣服的人应该是领导，左手指着一面旗帜，右手指着蓝衣服外星人手里的摄像机，说着叽里咕噜的外星语。只有绿色外星人打开仪表盘的上盖，手拿一带球的黄色棍子在研究着什么。【第4画面】
解析：外星人穿戴整齐列装完毕，他们要干什么？他们要走出飞碟？上图中，穿红衣服的外星人指着前方，气氛好像有点不妙，哪里怪怪的。窗外那一双巨目是怎么回事？外星人和华夫先生的一双利眼初次交锋了！紧接着就是一阵天翻地覆，以外星人的翻船而告终。飞碟中的五个外星人东倒西歪、狼狈至极。华夫先生进行了攻击，相比之下，华夫先生显然就是猫巨人，对付这几个跟蚂蚁般大小的外星人挥舞一巴掌就够了。但是这样简单吗？【第5画面】
解析：被趴在地上紧盯不放的华夫先生发现了其中奥妙！里边还发出阵阵听不懂的惊叫声，一反之前蔑视玩具的眼神，华夫先生的好奇心仿佛一下子被吊了起来！翻船了，华夫会怎么对这个新玩具呢？飞碟在猫先生眼中，只是一个小不点，为了搞清里面的真相，华夫先生要作什么呢！养过猫的人深得猫的技俩，猫绝对不会轻易放过他们的。【第6画面】
解析：为了搞清里面的真相，猫巨人把飞碟举起、舔舐、拨弄、啃咬，直至冒烟。作者更是采用6幅换面分割来展示它追逐的过程。华夫先生叼啊！揉啊！转啊！直至把飞碟冒烟儿了，这才罢休。飞碟里的外星人们要遭殃了。华夫先生在一个慵懒的午后，在一切都打不起精神的贫乏时光里，赫然发现了这个奇妙的世界。而成年人却一无察觉，仍是试图用成年人贫乏的理解力，去理解华夫先生遭遇的一切。对华夫先生来说，因为他所发现的新世界太奇妙了，他遭遇的一切都太刺激了，一则使得当下的生活更显得无趣，同时，华夫先生在这之后的生活，却发生了崭新的盼望。《华夫先生》的故事的悖谬与嘲讽就在这里。【第7画面】
解析：镜头转到里边，上图是飞碟里的外星人遭殃的场面，被颠来覆去，撞得头昏眼花，甚至 “四脚朝天”晕厥过去。简直一片狼藉啊！天外来客说着人类以及猫类完全听不懂的语言，惊慌失措，而飞行控制器也在飞船倾覆过程中遭到损坏，看到冒着白烟的部位是在控制盘的下方。左中图的蓝豆芽通知警情，宣告他的观察结果：罪魁祸首是一只黑猫！而左下图的这些外星人捂着受伤的脑袋幡然醒悟了。中途的华夫先生眼见得没有折腾出什么新鲜玩意儿，终于放弃了飞碟，懒洋洋地卧在了一边，而飞碟内的外星人却是犯了难，因为飞碟里的仪器被猫巨人的一番折腾，有一个重要的部件炸裂了！小绿人惊呼：现在可咋办？大家聚在一起商量对策，设备坏了，飞碟就不能在飞行，面对猫巨人，要么撤退要么坐以待毙。【第8画面】
解析：祸不单行，坏的部件可不只一个，而是四个。不过群众的智慧就是力量啊！外星人开始讨论解决办法。中左图，看这表情，是想到什么招儿了！这个一开始脑袋上戴了个小灯泡的技术男，被委以重任。谋划好后，一行人收拾好设备，有搬的，有背的，带着仪器按秩序一个个走下飞行器。是想伺机而逃吗？仓促间，这群天外来客决定弃船撤退。但在出口遇到了猫巨人挡住了去路。【第9画面】
解析：趁着猫巨人休息，外星人一行蹑手蹑脚的抱着损坏的仪器外出找援助。看那前行的姿势，一定会赢得小读者的大笑并效法。飞行控制器是谁抱着？当然是技术男了！但还是被华夫先生发现了，看华夫先生专注的表情，这伙外星人就完了！画面中，外星人和猫具有同等大小的身材。错了，这是华夫先生眼中的外星人，不是人类眼中的外星人。尽在眼前猫眼就像是放大镜。巨爪之下，焉有完卵，估计外星人要出师未捷身先死了。【第10画面】
解析：难道这些外星人真的要出师未捷身先死吗！猫的巨爪已经选在外星人的头上，一旦落下后果可想而知了。看右上角的飞来的瓢虫能做什么呢！这是封面上的那只虫子啊！作者的埋伏在这里出现了。在以卵击石面前，外星人做出了不同的选择，下图中放大的镜头，从这一个个防御性的动作就能看出外星人们不同的个性。有主动伸手挡猫爪的，有俯身护着命根子一样的飞行部件的，还有索性埋头掩耳盗铃的，传说中的“给跪了”。【第11画面】
解析：就在那千钧一发之际，巨大的猫爪改了方向，华夫一个屁股蹲儿瘫倒在地上！这只瓢虫关键时刻救了场！弄得趁他没回过神来，赶紧逃啊！这些外星人得以保全了性命。面对猫巨人，同样弱小的瓢虫伸出了援手，看瓢虫娴熟地盘旋于猫抓之间，应该是久与猫周旋的老手了，在封面就已经出现他它的身影了。弱小的瓢虫为什么此时出击呢！这个读者留下一个问题！是爱管闲事，还是打抱不平，还是早有蓄谋！画面中华夫先生疼痛倒地的慢镜头，让我们体会到猫巨人哀呼的惨状。以小胜大、以弱胜强，没有常胜将军，只有把控合适的机会。镂空隔板下有一个洞，外星人一行是往那里逃窜吗？【第12画面】
解析：在步出飞船时，又遭到华夫先生的阻击，幸好一只瓢虫飞来，见义勇为，打抱不平，牵制了华夫先生的注意力，天外来客才得以全身而退，钻进了柜子的空隙，却意外发现了一个小小的洞穴。有经验的绘本作者，制作绘本的每一页都是连贯的，且上一页指示下一页的走向。这不，上页中镂空隔板下的洞穴就是本页外星人出逃的避难所。左下画面又出现猫巨人和外星人同框且比例是失衡的，作者采用了从内仰角向外拍摄的镜头，外星人站位更近，被放大，而猫巨人则在洞外，自然就失衡。且猫此时一路追来，够不到洞穴里边的外星人，在洞外往洞内反方向看，考虑着是否还有其它办法，自然就是猫的背影了。外星人成功跑进安全区！而他们所处的现在这个地方，是哪儿呢？老鼠洞吗？让我们随着镜头一探究竟。【第13画面】
解析：这个洞穴藏着惊人的秘密！看来洞主人是蚂蚁和瓢虫啊！他们发现一组壁画。外星人掏出包里的荧光棒，在洞主人的指引下，外星人们开始解读起壁画上的内容。还是这只大猫，四处追击瓢虫和蚂蚁，一些蚂蚁和瓢虫已经光荣了，另外一些又前仆后继而来。一直以来，华夫先生都是这些小昆虫们的“公敌”，他们仿佛跟华夫先生也有深仇大恨，也许早就受尽了华夫先生的凌虐了吧。要说起它的恶行来，真是数不胜数。按照蚂蚁和瓢虫的寿命，能推算出壁画估计还真是他们的祖先留下的，蚂蚁都死了好几辈了，猫还活着。而技术男却依然一门心思地尝试拯救他的飞行控制器。这是故事的高潮点，前世今生都表述在此；这也是蚂蚁和瓢虫的血泪史，铭刻在此警示后人：这也是故事的转折点，壁画沟通着他们共同的心结。【第14画面】
解析：外星人看懂了壁画的内容，他们想彼此告诉对方目前的处境，一场伟大的历史性会晤拉开了序幕，然而，语言不通啊！蚂蚁首领蒙圈了，听不懂！图画是全世界，乃至全宇宙通用的语言啊！外星人用画来描述他们被华夫先生追击的过程，这个冒了烟的飞行器啊！猫巨人鼓捣飞碟啊！飞行控制器损坏的部件啊！自己被追逐啊！都呈现出来。蚂蚁和瓢虫了解了外星人的遭遇，以及他们面临的困难，同仇敌忾之心顿起，他们一起结盟共同对付猫巨人。谜之画风，外星界的灵魂画手。同是宇宙沦落人（虫），居然懂了！！！是时候同仇敌忾了。【第15画面】
解析：基于共同的敌人——猫巨人，外星人、蚂蚁、瓢虫这些来自不同星球的动物结成了同盟，如此重要的时刻来张合影吧！外星人是否在说“茄子”呢！瓢虫拿出饼干让外星人充饥，饱食后的外星人也拿出自己的宝物给瓢虫和蚂蚁们做纪念。尽管谁也听不懂谁的话，但谈得可真是欢啊！用各自的语言连比带划，热火朝天，一派和谐。绿色外星人一心研究他的控制器，寻求解决的方法。这样预示着下一步就是如何修复控制器了。【第16画面】
解析：好不容易发现了新玩伴的华夫先生，正静静地守在壁柜外，等待着下一场交锋。这一切，华夫先生看在眼中，只是无奈，个头太大，进不去呀。而主人则不明所己，不知道华夫先生着迷什么，华夫先生更是对主人的话置之不理。至此主人还没有懂的华夫先生心扉，华夫先生的行为还被蒙在鼓中。外星人和蚂蚁等通过图画产生了沟通和认知，人类和他的宠物却没能做到。尽管人类非常喜欢猫，买了很多以为猫喜欢的玩具，猫并不领情，因为人类（或许是一部分）自大和臆断让猫终日百无聊赖。倒是猫靠自己的发现，找到了生活的乐趣，自然华夫先生就对主人置若罔闻了。【第17画面】
解析：技术男终于注意到友善的蚂蚁和瓢虫，接过了饼干，并把飞行控制器的问题症结给它们讲明。蚂蚁和瓢虫一核计，蚂蚁似乎说，不就是可以用某某就能解决吗？瓢虫听明白了似乎在说就是，但是不知怎么和外星人说。于是，蚂蚁和瓢虫把技术男推向一个地方。把外星人往哪儿推呢？想干啥？一个看起来充满了洪荒之力的角落，有东西在发光！这是他们的储备库？有铅笔头、玻璃球、螺丝帽、硬币、曲别针、图钉、蓝色瓶子和绳索。技术男蹲在地上，推动着黄色玻璃球陷入沉思。蚂蚁和瓢虫紧跟其后，不知外星人是否可以利用。【第18画面】
解析：技术男拿出随身携带的工具准备试一试，蚂蚁摁住铅笔头，拭目以待。他们在铅笔头、玻璃球、螺丝帽、蓝色瓶子上切下四个圆片，你还记得正好的坏了四片吗？又切又补又粘，居然一板一眼地一起合作修理了起来。其它外星人也都焦急不安地目睹这一切，技术男身后的领导，张开局促的四指按在技术男的肩膀上，是鼓励更是不安。中间五幅分隔图中的四幅强调切割的过程，没有人物的而出现。仅有的一幅头上的几个白点表明已经大汗淋漓了。下图更是强调修复的主力场面，而其它外星人只露出部分身段，有主次突出之意。【第19画面】
解析：蚂蚁、瓢虫和外星人合作，用铅笔头上的橡皮擦、玻璃球等修好了外星人的仪器。灯亮了！或仰天长笑！或互相拥抱！激动场面动人心魄。外星人据此可以驾驶飞碟冲出猫巨人的威胁，蚂蚁和瓢虫动容凸显他们的贡献和智慧。接着把设备放在蚂蚁的背上，蚂蚁可是动物界的大力士啊！又开启画图说明的模式。如何躲过柜外虎视眈眈的猫巨人，安全返回飞碟呢！莫不是传说中的“调猫离山”的作战计划？好复杂的路线图。屏住呼吸，在门缝底下集合，驮着设备的蚂蚁，正前方就是飞船啊！另一边，骑着瓢虫的外星人跟前，就是盘然大物华夫先生。分兵两路准备冲出去？【第20画面】
解析：依照之前画图说明的步骤，大家兵分两路，各展所长。骑着蚂蚁的一队从角落里出来，大声嚎叫引起华夫的注意，空中驮着红色外星人瓢虫更是引起华夫先生的注意。按捺不已的华夫先生身体腾空跳将起来势如破竹般，张着大嘴似乎在说这回看往哪跑！坏事就坏在你小子头上。可这时却完全忽视了另一路的出击啊！【第21画面】
解析：骑着瓢虫红色外星人和猫巨人在空中来回迂回，让猫巨人不得下手，眼睛瞪得溜圆，可是没有办法。华夫气死啦！追啊！而这一头呢，看着“调猫离山”之计顺利进行，技术男则护送着蚂蚁驮着仪器暗渡陈仓，赶紧往飞行器里跑！晕了，大家各负其责，巧妙配合，两个小分队，叽里咕噜叽里咕噜，从不同的方向分散华夫的注意力，华夫先生彻底歇菜了，失去了阵脚，只能在愤怒中目送着飞碟“嗖”地飞出窗外。此时，飞行器已经悄没生息地飞出去啦！但余下的几个外星人怎么办？【第22画面】
解析：搞定了，撤！飞行器里的技术男和蚂蚁赶紧操作“铁抓手”，准备运回几个小伙伴，猫巨人的魔爪却把旗子按住了！【第23画面】
解析：“！！！！” Stop！机智的外星人又喊停了！华夫先生对眼见到手的玩偶充满信心，一声吆喝顿时把华夫先生整蒙了，趴在地上一动不动。这时，飞碟的铁抓手及时补位，抓住四个外星人腾空而去。正准备和猫巨人忽悠的红色外星人跟小伙伴们都被成功地吸进去啦！走你！见势不好，华夫先生大声怒吼，伸出利爪阻拦，但已经大势已去了。【第24画面】
解析：飞碟里，伙伴们互相握手，互至胜利，但还心有余悸。然后，瓢虫带着蚂蚁，在华夫先生的虎视眈眈下，飞走了。终于，在蚂蚁与瓢虫的帮助之下，这群天外来客修好了飞行控制器，并且运用战术，成功返回飞船，安全撤离。华夫还想追回，蚂蚁和瓢虫们在身后相互庆贺，打着外星人的旗帜说明这是共同的胜利啊！【第25画面】
解析：猫巨人最后一搏，也没有能阻挡飞碟的去向。终于，飞碟“嗖”地飞出窗外！外星人逃之妖妖了！华夫先生愤怒的不可扼制，“喵！”一向淡定的它第一次大叫出声。紧抓窗台的猫爪，挠出了几条深深的猫痕。对于成人来说，大卫·威斯纳所描绘的这些画面可能有些匪夷所思，再加上没有文字的描述，令很多成年人在第一遍阅读的时候会感到不明所以。所以这本书的最佳打开方式，其实是让孩子讲给你听！孩子的看图能力是很惊人的！他们对于跟外星人交流，天生就有超能力呢！【第26画面】
解析：故事到最后，主人看华夫先生喜欢飞碟，以为它喜欢外星玩具，于是给它买了个新的火箭玩具来逗它，此时不是火上浇油吗？这是在嘲笑猫巨人的失败！此时猫先生爪下再不留情，一掌拍下，扭身走人了。此时，主人还莫名其妙，一身的局促，华夫先生这是怎么了！在这部作品里，镜头巧妙地在人、猫、外星来客与昆虫这三重世界间转换。而故事的意味深长之处则在于，华夫先生经历了这一场重要的星球大战，而主人却浑然不知，还以为华夫先生喜欢科技类玩具如航天器什么的，看到飞碟飞走后华夫先生闷闷不乐的样子，又去买了一个新的玩具给华夫先生——一枚火箭，上面标着价格。但是华夫先生掉头不顾。在这里，出现了两个世界，一个是主人的世界，一个是华夫先生世界。在主人的世界里，任何东西都是可以买到的，玩具上标签的价格便是这个象征，这是一个现实的，功利的世界。而另一个世界，则是属于华夫先生的世界，是一个奇妙的，充满惊异的，而成人却不可见的世界。这是否也在暗示我们成人和孩子的不同世界呢！我们对孩子的世界是未知的、是充满揣测的，更多时候也是不讨巧的。我们通过这个故事该去回味！【第27画面】
解析：华夫先生是外星人在地球上遇到的怪兽，经过一番激战，外星人逃走了，华夫先生又陷入了无聊之中。自尊受损的华夫先生甩着尾巴，坚守在壁柜前，貌似不报仇誓不罢休。【第28画面】
解析：最后，蚂蚁和瓢虫帮助外星人逃离了这个地方，接着蚂蚁和瓢虫回到他们的大本营，蚂蚁首领也穿上和外星人一样的长袍、舞动闪光棒和同伴一起继续他们的作战计划，写下他们的历史。也许，在我们屋子里的某个角落，也有这样的小东西，正在演绎着一场精彩的冒险故事，只是我们不知道而已。经历了星际合作的蚂蚁部落，文明也向前发展了一大步，外星人遗留下来的物品，是这次合作的重要纪念品，用图画记录下来载入史册。【封底】
解析：这之后，华夫先生会过怎么样的生活呢？封底上的瓢虫正在柜子边上飞，他要飞去哪？仔细看看，左上角还有飞碟的影子，也许，是外星人回来看望老朋友了。那华夫先生又有玩伴咯了！打先锋的瓢虫，这次可不同于封面首次亮相时的窥视感，动作更显得主动自信。这个两重世界的结构，我们可以从不同的故事看到相似的结构。因为某种奇遇，而进入一个崭新的奇幻世界。这个原型结构是这样的：存在着某种秘密通道，一旦打开这一通道，通往神秘世界的大门就敞开了。通过穿越，可以进到另一重时空。与穿越之后抵达的妙境相比而言，此在的时空，是意义匮乏的，是苍白的。而穿越而至的另一个世界，却是精彩的，色彩缤纷，令人流连忘返。或者说，这是一种隐喻：此在的世界单调，而彼岸世界丰富；此岸的世界灰色，而彼岸的世界精彩。那么，问题在于，难道我们只是为了反衬当下的贫乏，才进行两重世界的穿越的吗？问题只有一个，无论穿越多久，无论穿越之后的遭遇多么精彩，我们总是要回到现实生活之中的。这个故事，作者使用了最擅长的图像叙事的方法，应用流畅的视觉语言，让我们仿佛欣赏了一部动物界的星战电影。作者巧妙地在人、猫、外星来客与昆虫间这三重世界间转换，这三重世界以猫为转换点，猫虽然是人类的宠物，但它更向往追逐猎物的快乐，小小的昆虫们成为他们的快乐，人从自己的主观出发，不断给猫提供并不需要的玩具，可猫并不领情。而书中的外星来客，却尊重着昆虫们的特性，相互合作，开启他们的智慧与勇敢，一起击败了强大的猫。书中最为弱势的群体，却展开了不同种族间的面对共同敌人的互帮互助、互相尊重，这是值得我们三思的。四、作者信息略