对三岛由纪夫来说,金阁寺意味着什么?

1956 年,三岛由纪夫创作《金阁寺》,这部作品后来被公认为是他的代表作。

△ 《金阁寺》三岛由纪夫 著

小说改编自真实事件。我们如今看到的鹿苑寺金阁,其实是 1955 年重建后的产物。1950 年,金阁被一名僧人放火烧毁,此案轰动一时。

作案者是寺中僧人林承贤,纵火后他逃逸了,并在山中实施切腹,但被救活。经法医判定,林承贤患有精神分裂症,在对警方的供述中他说:「我恨我自己,邪恶的丑陋的口吃的自己。」

这位深陷于口吃的自卑中并对金阁的壮美产生了异样情绪的僧人引起了三岛强烈的兴趣。他似乎从林承贤的扭曲心理中看到了自己,因性倒错而产生的自卑,对美的强烈的毁灭欲等等。

△ 金阁寺

《金阁寺》被认为是最能体现三岛美学观与文学观的作品。其核心的命题是:当人在遭遇与自身生存所无法相容的东西时,该如何处之。是抛却之,还是忍受之?

这些东西,比如美,爱,比如强烈的情绪和思想,当其足够强大时便要统御我们的意识,蚕食我们的活力。在这个漫长的过程中,生命被无限消磨,意识却一再加强,我们敏感、神经质、歇斯底里、把肉体当成消耗品,一步步将自己逼向黑暗的精神深渊。如何决断?如何自处?也许,唯有毁灭。

△ 被烧毁前的金阁寺

金阁就是这样一个美的存在。它壮丽而危险,它象征着时间和历史,又导向永恒。它岿然不动,无法打倒,让患有口吃、自我封闭的沟口感到恐惧,也让敏感羸弱,自卑而又自尊的三岛恐惧。

△ 三岛由纪夫

小说中有一则极可玩味的佛家公案,出自主人公沟口所在的鹿苑寺住持在天皇宣告投降那夜的讲课内容,名曰「南泉斩猫」。说的是南泉寺中的两派和尚为了得到一只美丽的猫而相互争斗,住持于是一刀杀了这只猫,说「众生得道,它即得救,若不能得道,就把它斩杀」。

这则公案本身并不难以理解,说的就是美与道的水火不容。在这里,美是有魔性的,即是有害的,它可以控制人的心智,于是把它斩杀了,从根子上摘除这颗「美」的毒瘤。

可这故事另有下文,名曰「赵州头戴草鞋」,说日暮之后,南泉和尚的高足赵州回寺了,住持于是把斩猫之事一一相告,赵州听完一言不发,把草鞋脱下放在头顶上走了出去。鞋本用来行走,将鞋顶到头上,就失了鞋本来的作用,即是无用的意思。

赵州认为住持斩猫无用,无疑是认为美的魔根并不会因为你强行把它毁灭而消失,美的外部虽被毁去,内在却是永恒的,美永恒,魔永恒,人生而被它折磨,仿佛不可战胜的宿命。

△ 屋顶的凤凰像

类似的观念在德国作家聚斯金德的《香水》里也得到过阐释:天才格雷诺耶为了成就香水永恒的「美」而不断地杀人,且杀的都是妙龄的绝美少女,这是「杀美」;于是他被愤怒的人们送上断头台,人们要毁灭这个天才,这也是「杀美」。

△ 电影《香水》(2006)海报

「杀」在这里已不再是毁灭,而是成就,一种美被杀死了,另一种美于是得到了塑造。最后格雷诺耶凭借他那举世无双的香水让人们在一瞬间置身于天堂,忘却了他的一切罪恶,可见少女的美在香水的美面前,根本不值一提,后者是一种更巨大的美,也因如此,它成了更巨大的「魔」。

「逢佛杀佛,逢祖杀祖。」这是临济宗创始人义玄禅师的一句著名的禅语,原意是鼓励禅修之人不要畏首畏尾,要对已有的观念善于反诘和批判。然而这「杀」,与其说是否定,毋宁说是认可和重塑,今人谓之「扬弃」。

△ 镜湖中倒映出的金阁寺

「佛」古而有之,无论是扬或是弃,都无法绕道而行。「美」不也一样吗?沟口在焚烧金阁寺前说:「今后我做的事是徒然的,因为是徒然的,才是我应该做的。

金阁的美无从抗拒,唯一的方法,就是通过焚烧它而在心中再一次确信它的美,并使之得到升华。如果杀美即是承认美,那么也即是承认了罪恶与心中的恶魔,这才是真正的「无从摆脱」。

三岛创作晚期的剧本《萨德侯爵夫人》,阐释的就是这种「无法摆脱」。作品从萨德夫人的角度表达了一种永恒,对女人而言,这或者可以叫作一种坚贞或者贞淑,即无论丈夫处境如何,无论他是众人唾骂的恶人、坐监的犯人,还是淫荡的嫖客、悖德的无耻之徒,夫人一律无视,忠实陪伴。

△ 《萨德侯爵夫人》演出照

剧中其他角色,有的代表律法,有的代表道德,有的代表民众,有的代表肉欲,她们都部分地赞同萨德的所为,却又从另一个方面去抨击他。唯有夫人坚贞如一,抛开一切,这难道不是另一层面上的萨德吗?

夫人的贞淑是一面镜子,照出了萨德的恶的永恒性。而恶的根本价值,也即是从萨德这里开始得到阐释和发扬。为此,萨德付出的代价是巨大的,他必须永远被关在监牢里,尽管当时的法国大革命进行得如火如荼,萨德仍是被恐惧的对象。

三岛无疑从萨德身上找到了某种共通,也找到自己终其一生无法逾越的障碍。虽然金阁被烧毁了,但金阁却永远留存在沟口,或三岛的心中。

本文节选自《知日·这就是三岛由纪夫》特集

(0)

相关推荐

  • 读书札记2020年8月

    读书札记2020年8月 一味只想着美,人就不知不觉会碰到这个世界上最黑暗的思想. --三岛由纪夫<金阁寺> <苏东坡新传> 李一冰  著 四川人民出版社,2020年5月 很早就 ...

  • 《金阁寺》:把自己禁锢在彩色泡沫中,注定要膨胀到爆炸

    "橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"这一典故出自<晏子春秋·杂下之十>.比喻环境变了,事物的性质也变了. 这个寓意同样也是适用于人的,不然也不会有"孟母三迁&q ...

  • 恶之葩

    (朗读者:赵朋) 两次游走日本,很遗憾,都未见到金阁寺. 金阁之于我,不仅是京都一处景点的存在,还是曾经付之一炬的离奇故事,更是三岛由纪夫足迹和笔力所致的地方. 有人说,日本人对人性的黑暗情有独钟,能 ...

  • 美的复仇

    华启焜  西北师范大学 三岛由纪夫,是日本当代著名的小说家.作为二战后日本国内的文学大师之一,他不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也得到了崇高的评价,甚至有人称他为"日本的海明威&quo ...

  • 这个最“变态”的故事,竟然是文学史上不朽的杰作

    没有情节,只有书评 修复后的金阁寺 一个完整的.近乎完美的寺院本应永恒的存在于人们的视线中,可是1950年的一把"永恒"之火将它极其内部的所有都带走了,放火的小和尚林承贤也不会想到 ...

  • 周末选读 │ 三岛由纪夫:金阁寺(节选)

    金阁寺 节选自<金阁寺>第一章 [日]三岛由纪夫  著 代珂  译 自幼年时,父亲便常对我提及金阁. 我生在舞鹤东北一座孤零零地伸进日本海的半岛上.那里并非父亲的故乡,舞鹤东郊的志乐村才是 ...

  • 一只猫咪出现在寺庙里,念经打坐的和尚也把持不住,抱在怀里撸它

    对于很多爱猫的人们来说,看到猫咪之后,都会情不自禁过去撸它们吧!尽管自己手头上还有要紧的事情,但是都会放下来去撸猫.甚至在平时看起来比较严肃或者木讷的人,也会放下戒备呢! 就有这么一位网友,这一天打算 ...

  • 《金阁寺》缺陷与唯美的矛盾,通过南泉斩猫,解释金阁的无情消逝

    金阁寺 文:青源阳阳 <金阁寺>的美丽,让人心生向往. 在三岛由纪夫撰写的<金阁寺>,让几乎接近唯美的金阁寺展现在历史的河流之中,然而沟口的出现,让金阁寺变得更加岌岌可危. 其 ...

  • 《金阁寺》(三岛由纪夫 著)简介

    20210226  学习进阶:<金阁寺>(三岛由纪夫 著,陈德文 译) 西西弗钦钦 一.三岛由纪夫: 三岛由纪夫是日本战后文学的大师之一,他将"每次写作视为自杀前最后一次&quo ...

  • 三岛由纪夫《金阁寺》|一部城市人的自我追寻指南

    作者:Hazel 校对:LITCAVE工作室 配图:网络侵删 书名:<金阁寺> 出版社:人民文学出版社 2013-5 作者:[日]三岛由纪夫 译者:陈德文 村上春树.太宰治.川端康成.三岛 ...

  • 沟口雄三丨三岛由纪夫与阳明学

    日本阳明学与中国阳明学的最大不同就在于,它不像中国的阳明学那样是以时代的要求为动力而产生的思想.因此,在日本的阳明学中看不到像中国的阳明学那样作为运动的一面,即作为思想宣传运动和把大众卷入其中的讲学运 ...

  • 三岛由纪夫:不被人理解,才是我存在的理由

    日本的樱花深受大家喜爱,樱花绚烂的生命力,也作为日本人的生命精神的写照,更是日本文学永恒的主题. 作为日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家,川端康成无疑被公认为日本文学的代表.然而事实上,自谷崎润一郎逝世 ...

  • 三岛由纪夫|你在放荡的孤独中闪光

    摄影师筱山纪信为三岛拍摄的写真,极具风格和表演化 假面自白 你在放荡的孤独中闪光.顿时有如被针扎到手指,一丝尖锐的疼痛带来的隐约快感.放荡的孤独,一如某时某地歇斯底里的张狂,带有纵情和不计后果的气味. ...

  • 三岛由纪夫诞辰96周年

    三岛由纪夫本名平冈公威,出生于一九二五年一月十四日.他出生的次年是昭和元年,因此三岛由纪夫的年龄与昭和的年份一致.他也被视为日本昭和时代表性的作家之一. ﹀ 三岛由纪夫虽然出生于东京一个高级官僚的家庭 ...

  • 三岛由纪夫切腹自杀时有多惨?旁观者:连砍三刀都没死,痛的直叫

    1970年11月25日,日本作家三岛由纪夫起了个大早,随后带着他的"盾会"成员来到了日本陆上自卫队东部方面总部. 三岛由纪夫带着手下劫持了指挥官益田兼利,闻讯而来的数百名自卫队士兵 ...

  • 三岛由纪夫《晓寺》中,旖旎动人却又饱含哲思的10句话,令人难忘

    [见字]第772期 倘若把艺术比作巨大的晚霞,那么,在鱼鳞纹路中散射出来的无限黄昏,就像是一个时代中一切美好事物的燔祭.今天为大家分享日本作家三岛由纪夫的独一无二知识型小说<晓寺>中的一些 ...