英语之外,哪种语言最值得一学?

随着经济不断发达,全球性贸易已经成为大趋势,除了英语是全球通用语言外,不少外国人早已经学习一门或多门外语。早在2012年,英国教育大臣发布,将包括:汉语、法语、德语、意大利语、西班牙语、以及有助于理解现代语法词汇的拉丁语、古希腊语这7门外语作为英国小学生的必修课,学生可从中选择一门进行学习。

当初的这一抉择是由于2004年在英国,14岁或以上的学生并没有强制性要求开设语言必修课,导致外语学习人数急剧下降,以至于在2011年欧洲14个国家外语能力调查中,英国倒数第一。相反地,全球学习并使用汉语的人数直线上升,2017年调查显示人数已经超过1亿,形成2者反差过大,英国教育部决定外语学习必须从小抓起。

语言的丰富多样性使得它成为一个丰富而有价值的选择,尤其是在一个日益全球化的社会里,学习现代外语在雇主中的需求越来越大,掌握一门或多门额外的语言技能对于企业的发展至关重要。

除此以外,学习现代外语,它不仅让你有机会学习流利的语言写作和口语,而且还为你提供了探索包括文学、文献学、电影和翻译在内的广泛其他媒介的机会。想深入了解某国文化,最好的途径是阅读该国的作家、该国出版的文学文本;观看该国的电影、新闻,从深层次中了解该国的政治环境。

在这7门语言中,最受欢迎的是西班牙语,大概原因是因为西班牙语是世界上第一语言中使用人数第二多的语言(中文第一). 而按照语言总使用人数排名为世界第三,次于英语和中文。同时西班牙语也是联合国的六大官方语言之一,同时也是非洲联盟,欧盟和南方共同市场的官方语言.使用范围非常的广泛。

第二受欢迎的外语非法语莫属,英国与法国的渊源由1066年已经开始,在中世纪的英国,如果你想出人头地,你必须说法语。英法多年来的恩怨情仇从战争到“友好”,从对立到“结盟”,历经多个世纪交集,法语早已成为英母语人的口头外语之一了。英语母语人士喜欢偶尔会在说话时夹杂一两句常用的法语句子。这些法语表达既有趣又生动,一部分还被收入了英语词典中。

拉丁语也是常见的外语课程之一,伊顿公学要求所有男孩必须掌握这门语言,因此伊顿公学毕业的男孩们最少能熟练3门语言:英语、拉丁语和额外一门语言。此外,英国许多私校都会设立奖学金,其中必考的科目便是拉丁语。

掌握拉丁语成为国际名校就是精英的必备身份,以藤校为代表的精英大学对拉丁语学生的偏爱却也是隐藏不住的秘密——哈佛、布朗、宾大、芝加哥、阿默斯特、麻省理工等名校的招生官都曾在接受媒体采访时,承认他们会格外留意高中修过拉丁语的学生。布朗大学甚至曾经披露,拉丁语申请人的录取率高达26%,而其他学生的录取率仅为9%。布朗大学有着主动出击,向纽约周边预备学校拉丁语学生抛出橄榄枝的传统。

为什么看似“失落的拉丁语”已经却被精英世界里的名人名校如此热爱?

英国著名侦探作家和公认的“神曲”最佳翻译家Dorothy Sayers 1947在牛津大学时,曾经发表过一篇反响极大的文章“失落之学艺”,这篇文章被视作吹响了古典教育复苏的号角。Sayers主张所有的孩子都应该学习拉丁语,而且开始得越早越好。

她的理由是:“即使只有粗浅的拉丁语知识,也能令任何学科的学习难度减半。”这句话至今还经常被推崇古典教育的人士引用,他们坚信:拉丁文是精英教育的一把秘密钥匙。  

拉丁文是学习语言的利器

自然拼读法是目前公认学习英语的最有效方法。而自然拼读法覆盖了英文的一半,另一半英文有着截然不同的词根、拼写规则和发音模式。English这个词都是来自Angles(盎格鲁), 他们和Saxons(撒克逊)及其他“野蛮人”一起,在公元5世纪罗马帝国灭亡之后入侵英伦三岛。这部分英语是日耳曼语言,构成了大部分的日常英文。然而大量抽象、音节更多、拼写和发音规则更难的词汇来自拉丁语。

比如,自然拼读法中会学到father,这是一个简单日常的英文词。然而pater, patris呢?它们通向paternalism, expatriate和patronize。类似,自然拼读法中的death相对简单,然而mors,mortis呢?它们通向immortalize, mortician,morbidity等等。

这一半英文没有系统的学习体系。古典派认为,唯有在自然拼读法之后开始拉丁语的学习,才能解决这个问题。

除了认读单词方面,学习拉丁语可以更有效率地掌握英文语法。

英文语法千变万化,抽象隐晦,结构不清晰,甚至缺乏一致性,规则经常被打破,彻底掌握难度非常大,极其耗时,令母语为英文的学生都头痛不已。而且,母语学生学习英文语法经常觉得乏味和别扭,有抵触情绪。老师也普遍不愿意或者不会教。

拉丁语的语法在逻辑和概念上与英文相通,呈现上却非常具体和直观。因此,英美精英学校将教授拉丁语语法作为掌握英文语法的捷径。拉丁语中,名词的变格提示它在句子中是主语、直接宾语还是间接宾语。动词的变格反映谁在何时做了一个什么样的动作。拉丁语的语法远比英文清晰。

有学过拉丁语的学生表示,他们再回头看英文语法,常常有恍然大悟之感,觉得脉络分明,十分容易掌握,他们几乎可以猜到所有生词的意思。难怪College Board的报告指出,拉丁语学生在SAT词汇项上的得分遥遥领先,有的年份中位分数比全美平均高出150分以上。他们在其他标化考试词汇项上也保持着稳定的领先优势。

英语中几乎一半的词汇包含着拉丁语或其前后缀及词根,如果算上希腊语,这个比例达到70%。拉丁文的知识能够帮助学生轻松记忆生词的定义,准确猜测新词的意思,这一点在技术领域尤其明显。

由此可见,古希腊语也是其中一门对英语有着必然联系的语言之一。在GCSE阶段,古典文学成为不少学生的选修课,而古典文学学习的内容是什么?其实是研究拉丁语和古希腊语的合并在一起科目。拉丁语和古希腊语是以西欧为中心的西方现代文明的精神源头,许多拉丁语和古希腊语的作品是西方文明的经典,滋养了一代又一代人,也催生了一部又一部的新经典。拉丁语和古希腊语教育从古罗马时代开始就一直是西方教育的根本。在中世纪末起、文艺复兴早期,出现了现代中学的雏形,里面几乎只教授拉丁语和古希腊语,这有点像中国古代私塾教四书五经、左传史记等等。如今,欧洲的精英中学(英国的公学、文法学校,德国的文理中学)还一直保持着这个传统。也就是说,西方的精英中学里教授拉丁语和古希腊语并不是为了“素质教育”后来加进去的,数理化那些现代学科才是后来加进来的。也就是说,西方的精英都受过良好的拉丁语和古希腊语教育。如果说西方精英的子弟学习拉丁语和古希腊语,是因为那是他们的文化根源,那么未来主流语言将是什么?毫无疑问,汉语(普通话)的使用人数在未来一至两个世纪有可能超过英语,取而代之成为新的国际性通用语言。

英国前首相卡梅伦曾呼吁英国儿童,"不要再学法语,改学中文。"卡梅伦引用前南非总统曼德拉的话称,"假如你用一个人听得懂的语言和他说话,会进入他的脑海里;假如你用他的语言和他说话,会走进他的心里。"

英国人学中文比中国人学英文还拼!

语言技能是几乎任何职业都具有吸引力的素质,在日益全球化的世界,语言技能可以极大地提高就业能力。在与学习现代外语直接相关的工作方面,有从口译、教师或翻译等多个方面的工作,但绝不局限于这些领域。在国际商务、旅游、贸易、公关、通讯、国际关系、管理…等行业,人们高度重视学习现代外语所产生的另一种语言和更深层次的文化理解。

当你开始学习哪种语言时,尤其是当你开始学习一门新语言的时候,需要考虑哪种语言对未来更具有吸引力。“学习语言为你打开了一个世界,用别人的语言进行交流和理解意味着你和他们有着不同的关系。

在一群同龄人或者同行人中,能说一门高水平的外语会让你脱颖而出,尤其是在当今国际市场上。

(0)

相关推荐