Bonbon时事悦读 | 能源价格紧张：蒂埃里·布雷顿警告说，“这个趋势可以存在于整个冬天”
Tensions sur les prix de l'énergie : «ça peut durer tout l'hiver», prévient Thierry Breton
能源价格紧张：“这个趋势可以存在于整个冬天”，蒂埃里·布雷顿 (Thierry Breton) 警告说
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B1，朗读：Marina）
朗读者：Marina，坐标乌鲁木齐，最喜欢的一句法语：Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée.
Le commissaire européen Thierry Breton, invité du Grand Jury RTL-Le Figaro-LCI, incite les États à anticiper l'envolée des factures.
欧洲专员蒂埃里·布雷顿 (Thierry Breton) 是 RTL-费加罗报-LCI大陪审团的嘉宾，他敦促各国应对飙升的账单。
阅读练习：
1.布雷顿对核电的态度如何？
2.布雷顿认为欧洲在半导体领域目前地位如何？
（答案在文章末尾）
图片来自网络
Électricité, gaz, carburants（n. m碳氢燃料）... Les prix de l'énergie flambent et cela «touche tous les Français, tous les Européens, et dans une certaine mesure toute la planète», a constaté dimanche le Commissaire européen au Marché intérieur, le Français Thierry Breton. À la veille d'une réunion, lundi, des ministres des finances des 27 qui se penchera sur la question, Thierry Breton a promis que la Commission européenne activerait les instruments qui permettront aux gouvernements de limiter les dégâts sur les factures. «C'est à la main des États», a rappelé le commissaire, selon qui 35 à 36 millions d'Européens sont aujourd'hui mis en difficulté par la hausse des prix. Le sujet est brûlant. L'Europe a été interpellée par les gouvernements espagnol et italien. En France, Bruno Le Maire a dénoncé vendredi sur Public Sénat un système «obsolète». «Le marché unique européen de l'électricité ne marche pas, il est aberrant（a.反常的）. (...) Il faut revoir de fond en comble (son) fonctionnement», a déclaré le ministre français de l'Économie.
Vu de Bruxelles, Thierry Breton a approuvé les mesures de type chèque énergie comme celui que le gouvernement français a décidé de renforcer. «L'Europe pousse, incite, les États» à se préoccuper du sujet. Il faut anticiper, a jouté Thierry Breton qui met en garde : «cette situation de tension peut durer tout l'hiver». En cause, a-t-il rappelé, des facteurs conjoncturels (une reprise plus vive qu'attendue), un manque de vent, et des tensions géopolitiques.
Thierry Breton a saisi l'occasion pour suggérer plusieurs faiblesses de la politique énergétique comme la dépendance, en particulier de l'Allemagne, au gaz russe. Selon lui, l'éolien（n.风力发电机） ne peut être la seule réponse au défi de la décarbonation. Le nucléaire, «énergie de transition», en fait partie. Si sa part dans la production totale européenne est appelée à diminuer de 26% aujourd'hui à 16% en 2050, le volume de production d'électricité devra avoir doublé dans le même temps. Conclusion : il ne faut pas fermer les centrales nucléaires existantes tant qu'elles sont jugées sûres par les autorités.
Outre les prix de l'énergie, le retour de l'inflation relance les enjeux de pouvoir d'achat. L'Europe planche sur un SMIC à l'échelle de l'Union. Mais Thierry Breton insiste également sur la piste du meilleur partage de la valeur (intéressement et participation).
«L'Europe, pharmacie du monde»
En première ligne depuis le début de l'année sur le sujet de la production des vaccins contre le Covid, Thierry Breton s'est évidemment félicité du chemin parcouru. Aujourd'hui l'Europe produit 300 millions de doses par mois, ce qui lui permet d'envisager sereinement l'hypothèse d'une troisième dose（n. f.剂量）. Devenue le premier producteur, elle est un peu «la pharmacie du monde», a glissé le commissaire pour qui l'enjeu est désormais pour nous qui «avons beaucoup de chance d'être des Européens», ainsi que pour les États-Unis, d'accélérer les dons aux pays pauvres, et d'aider au développement d'un outil de production vaccinale en Afrique. Il faut également poursuivre .
Si l'Europe a conquis en quelques mois son autonomie vaccinale, ce n'est pas le cas dans le domaine des semi-conducteurs. En tournée asiatique la semaine prochaine, après un déplacement aux États-Unis en fin de semaine, le commissaire européen rappelle que 40 milliards d'euros sont mobilisés à l'échelle de l'Union, par la Commission et les États, pour renforcer les capacités industrielles du Vieux continent sur un marché dominé à 70% par les acteurs asiatiques. Thierry Breton compte bien faire pousser en Europe «au moins deux usines d'ici la fin de (son) mandat», une promesse qui s'appuie sur des «négociations déjà très avancées».
mots et expressions
carburants n. m.
碳氢燃料
aberrant a.
反常的
éolien n.
风力发电机
dose n. f.
剂量
阅读答案：
1.Selon lui, l'éolien ne peut être la seule réponse au défi de la décarbonation. Le nucléaire, «énergie de transition», en fait partie.il ne faut pas fermer les centrales nucléaires existantes tant qu'elles sont jugées sûres par les autorités.
2. Pas bon，marché dominé à 70% par les acteurs asiatiques
Source：
https://www.lefigaro.fr/economie/tensions-sur-les-prix-de-l-energie-ca-peut-durer-tout-l-hiver-20210926