【德国三大翻译学院】美因茨大学翻译学院 ftsk
美因茨大学翻译学院全称美因茨大学翻译、语言学和文化研究学院Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK),是美因茨大学下设的10个传统学院之一。
作为全球最大和最知名的笔译和口译培训中心之一,对于来自全球70多个国家的学生、教师和研究人员来说,这是一个充满活力的学术文化的地方。
这里提供的13种学习语言包括阿拉伯语、中文、德语(作为外语)、英语、法语、意大利语、现代希腊语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和土耳其语。
FTSK的课程涵盖翻译和口译的不同领域:专业翻译、会议口译、专业口译、项目管理、翻译修订、视听翻译(例如电影字幕)、软件本地化、语言/翻译技术、技术编辑和术语翻译等。这些课程为在与语言或外语(教学、成人教育、文案写作、在线新闻)、跨文化交流和商业(出口、销售、旅游、公关/营销)相关的专业领域为求学者提供了进一步专业化的机会。学生可以取得学士(语言、文化、翻译)和硕士(翻译、会议口译)学位。
在FTSK学习期间,校园内的学生单人间租金为200欧元/月,单人公寓租金为255欧元/月;校外的市政学生公寓内1-3居室的租金为277-674欧元/月。
在美因茨大学翻译学院学习和生活期间,官方给出的个人生活成本为600-700欧元/月。学校的食堂提供各种肉类、鱼类和素食菜肴及自助餐(每餐的价格在3欧元左右),学生的孩子(10岁以下)可随父母免费用餐。
美因茨大学翻译学院、海德堡大学翻译学院和萨尔大学翻译学院和是德国的三大翻译名校,同为“国际大学翻译学院联合会”的创始成员。这三个"学院"声誉卓著,享有联邦德国政府有关部门给予的"特权":它们的毕业生不必经过国家部门专设考试委员会的考核,即可获得国家认可的口译和笔译资格。
国际大学翻译学院联合会 CIUTI
1961年,国际大学翻译学院联合会(Conférence Internationale permanente dInstitutsUniversitaires de Traducteurs et Interprètes,简称CIUTI)在德国美因茨大学、海德堡大学、萨尔大学、瑞士日内瓦大学、法国巴黎大学和意大利的里雅斯特大学共同创建。
CIUTI是国际权威翻译教育认证组织,致力于保障高质量的职业口笔译工作,帮助优秀口笔译员适应不断变化的职业环境,在全球范围内开展口笔译理论研究,并对口笔译人员进行培训。作为全球顶尖翻译学院的联合组织,国际大学翻译学院联合会在国际翻译界乃至各国际组织语言服务方面均享有崇高的声誉。
中国一共有5所大学的高级翻译学院是其正式会员,分别为:
北京外国语大学高级翻译学院
北京第二外国语学院高级翻译学院
北京语言大学高级翻译学院
上海外国语大学高级翻译学院
广东外语外贸大学高级翻译学院
德国一共有5所大学的高级翻译学院是其正式会员,分别为:
美因茨大学翻译、语言学和文化研究学院
海德堡大学笔译与口译学院
萨尔大学语言学和语言技术系
莱比锡大学应用语言学和翻译学学院
科隆应用技术大学翻译和多语言传播学院
【美因茨大学翻译学院 2020年】
【美因茨大学翻译学院:学习语言、文化和翻译的理想场所】