Bonbon时事悦读 | 被通缉 35 年，巴黎连环杀手被确认身份并被发现死亡
Recherché depuis 35 ans, le tueur en série parisien le «grêlé» identifié et retrouvé mort
被通缉 35 年，巴黎连环杀手被确认身份并被发现死亡
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B2，朗读：Fanny）
朗读者：Fanny，坐标德州，河北科技大学法国文学学士，最喜欢的一句法语：Vouloir, c'est pouvoir.
Le suspect, un ex-gendarme qui a mis fin à ses jours dans le Gard, a laissé une lettre chargée de remords mais sans aveux. Les enquêteurs ont pu identifier le tueur grâce aux comparaisons génétiques.
嫌疑人是一名前宪兵，在 Gard 结束了自己的生命，留下了一封充满悔意但没有认罪的信。调查人员通过基因对比确定了其凶手身份。
阅读练习：
1.在凶手自杀前，警察查到了什么蛛丝马迹了吗？
2.什么导致了这系列案件一直没被侦破？
（答案在文章末尾）
Portrait-robot du «Grêlé», un tueur en série pisté par la Brigade criminelle depuis trente-cinq ans. D.R.
Une des plus épaisses énigmes criminelles de ces cinquante dernières années a pu être enfin élucidée（v. t.弄清楚）. Elle met en scène un fantomatique（a. 鬼魂一样的） tueur en série qui a hanté des générations de policiers. Surnommé le « grêlé » en raison des stigmates（n.m.污点） caractéristiques qui marquaient son visage au moment des faits, il est impliqué dans au moins trois meurtres, dont celui d'une fillette de 11 ans en 1986 dans le XIXe arrondissement à Paris, deux viols et une quinzaine d'autres affaires sexuelles jusqu'en 1994.
Les investigations, menées sans relâche par la Brigade criminelle de Paris depuis plus de trente ans, ont permis d'orienter les soupçons «vers un suspect non identifié qui aurait pu exercer la profession de gendarme au moment des faits et ont permis d'isoler un profil ADN susceptible d'appartenir à l'auteur des faits», selon un communiqué de la Procureure de Paris, Laure Beccuau, diffusé jeudi soir.
Fidèles à leur méthode dite du «rouleau compresseur», les enquêteurs ont lancé ces derniers mois une campagne d'audition et de prélèvements sur près de 750 anciens militaires ayant servi au sein de la maréchaussée en région parisienne à l'époque des faits. Or l'un d'eux, François V., né en 1962 et qui avait quitté la gendarmerie en 1988, a été retrouvé mort mercredi dans un appartement de location au Grau-du-Roi. Selon une source informée, il s'est suicidé en absorbant des médicaments dans un appartement de location qu'il occupait et dans lequel les policiers ont retrouvé une lettre chargée de remords（n.m.内疚）, sans que jamais, selon nos informations, son auteur n'avoue explicitement être le «grêlé». Il y évoquerait «des pulsions passées» mais qu'il s'était «pris en main» et n'aurait «rien fait depuis 1997», tout en avouant les meurtres «sans donner les noms de victimes ni les circonstances».
Un ex-gendarme et ex-policier
Le suspect, âgé de 59 ans, a été affecté au sein de la garde républicaine d'Île-de-France entre 1983 et 1988. Il a rejoint ensuite les rangs de la police. Selon son entourage, il aurait notamment été affecté à la brigade motorisée des Bouches-du-Rhône avant de rejoindre la brigade motocycliste urbaine de Montpellier. Après un accident de la circulation le forçant à marcher avec une canne, il aurait été mis en arrêt maladie. Arrivé en 2013 à Prades-le-Lez (Hérault), il s'est présenté au maire avant de rejoindre le conseil municipal en 2019.
Plusieurs sources jointes par Le Figaro confient que le suspect aurait senti le filet se resserrer sur lui. Faisant l'objet d'une convocation reçue le 24 septembre, ce dernier aurait quitté son domicile conjugal et a été déclaré disparu par son épouse le 27, avant d'être retrouvé mort le 29 septembre, jour où il devait être entendu par le magistrat（n.m.行政官员）.
Jeudi soir, une analyse post-mortem de son cadavre, avec en particulier le prélèvement d'un échantillon génétique comparé à l'ADN du tueur en série laissé sur plusieurs scènes de crimes, a confirmé avec certitude qu'il s'agit bien du «grêlé».
Collégienne violée, étranglée et poignardée
L'affaire s'est nouée quand les limiers de la police judiciaire de Paris étaient encore au «36» quai des Orfèvres. L'insaisissable tueur est avant tout attaché au nom de la première des victimes : Cécile Bloch, violée, étranglée et poignardée dans le cœur au troisième sous-sol d'un immeuble du XIXe arrondissement. C'était le lundi 5 mai 1986, elle avait onze ans et se rendait au collège.
Au moins trois rapprochements ADN avaient été effectués : le 7 avril 1986, un mois avant le meurtre de Cécile, Sarah, 8 ans, est laissée pour morte après avoir été violée dans les sous-sols d'un immeuble parisien. Le 26 octobre 1987, Marianne, 14 ans, est agressée à son tour dans son immeuble du XIVe. Par miracle, elle s'en sort.
Deux cadavres retrouvés nus, bâillonnés
Six mois auparavant, le 29 avril 1987, le même tueur est impliqué dans le double assassinat d'une fille au pair allemande de vingt ans et d'un mécanicien d'Air France de 38 ans dans un appartement du Marais, à Paris : étranglés avec une cordelette, les deux cadavres seront retrouvés nus, bâillonnés. Ils présentaient des brûlures de cigarette. La jeune fille avait les bras en croix, comme dans une parodie de crucifixion. Ce n'est qu'en 2001, grâce aux progrès de la police scientifique, que les affaires ont été reliées les unes aux autres: une seule et même signature génétique apparaissait dans les scellés.
Le «grêlé» est l'un des «cold cases» sur lequel travaille l'unité d'analyse criminelle et des affaires classées (UAC2) de la «crim'» parisienne. Un commandant de la brigade criminelle a consacré la majeure partie de sa carrière à mener la traque du psychopathe. Jusqu'ici les policiers disposaient d'un simple portrait-robot établi à la fin des années 80 et qui lui donnait 20-25 ans. Mince et mesurant 1,85 mètre environ, les cheveux châtain foncé, coiffés sur le côté, une mèche sur l'œil gauche, son visage grêlé a mené à de nombreuses pistes sans issues. Grâce aux comparaisons génétiques, les policiers ont pu enfin clore cette enquête marathon.
mots et expressions
délégué a.
被委派为代表
baromètre n.
标准
stigmates n.m.
污点
remords n.m.
内疚
magistrat n.m.
行政官员
阅读答案：
1. le suspect aurait senti le filet se resserrer sur lui. Faisant l'objet d'une convocation reçue le 24 septembre, ce dernier aurait quitté son domicile conjugal et a été déclaré disparu par son épouse le 27, avant d'être retrouvé mort le 29 septembre, jour où il devait être entendu par le magistrat.
2. Jusqu'ici les policiers disposaient d'un simple portrait-robot établi à la fin des années 80 et qui lui donnait 20-25 ans. son visage grêlé a mené à de nombreuses pistes sans issues.
https://www.lefigaro.fr/actualite-france/un-ex-gendarme-retrouve-mort-soupconne-d-etre-le-grele-tueur-en-serie-parisien-20210930