试述复句结构对联的对仗
王建民 上海
1、前言
在《试述单句结构对联的对仗》一文中,陈述了《联律通则》结构对应中的句式(句子句型)要一致,实例介绍了单句结构对联的对仗。按现代汉语语法分析,对联的实际创作中,不但有单句,还有复句,特别是长联,这是许多楹联理论家避而不谈的地方。
复句通常有一重复句和多重复句之分。本文重点阐述一重复句对联的对仗。所谓一重复句是只有两个分句的句子。这样的复句靠分句间的语序来联系,没有明显的逻辑关系,要根据上下文才能弄清楚。分句之间的联系通常靠虚词,主要的虚词是连词和副词,还有部分起关联作用的短语,这些统称为关联词语。这类复句由于关联词语的作用,句子间的结构显得更为严密。
按现代汉语语法,一重复句的分类也比较复杂。下文认为可以初步重点分析两大类,即并列复句和偏正复句。
2、并列复句
2、1平行复句
平行复句就是两个分句无主次之分,常见关联词语有:既,又,等等。但在对联中常常不用关联词语。这种复句形式在对联中经常用到。
例1清﹡翁方纲
露湛月明,珠辉玉润;
松清柏古,桂秀兰芬。
注:上联前句“露湛月明”与后句“珠辉玉润”完全对仗,表述的内容也均衡,即两个分句无主次之分。下联与上联对应。
例2清﹡翁同龢
扫地焚香,澄怀观道;
模山范水,镂月裁云。
注:联文连用八个动词,后接名词做宾语。句内自对,且句间自对。各分句之间也无主次之分。
例3清﹡钱大昕月写个文/疏映竹;山行之字/曲通花。
注:句法分析如下。
上联:主谓宾/主谓宾;
下联:主谓宾/主谓宾。
由于诗联的语言要比一般白话文精练,或许也可上下联用逗号点开,即“月写个文,疏映竹;山行之字,曲通花。”这样就可以认为是平行复句了。
例4清﹡硕 庆两树梅花/一潭水;四时烟雨/半山云。
注:句法分析如下。
上联:主/主;
下联:主/主。
上下联都只有主语而无其他成分,且两个主语与主语之间是平行关系。
由于七言诗联语句的紧凑性,或也可上下联用逗号点开,化为非诗联语句,即“两树梅花,一潭水;四时烟雨,半山云。”这样就确认平行复句无疑了。
例5清﹡刘凤诰四面荷花/三面柳;一城山色/半城湖。
注:分析同例4。
2、2顺承复句
指两分句之间是先后关系,但不分主次。白话文中常见的关联词语有:先,然后,等等。但在一重复句对联中常常不用关联词语。这种复句形式在对联中更常见。
例6清﹡张岱夜壑泉归,渥洼能致千岩雨;晓堂龙出,崖石皆为一片云。
注:前句“夜壑泉归”与后句“渥洼能致千岩雨”为顺从关系。下联与上联对应。
例7三贤祠对联一览极苍茫,旧苑高台同万古;两间容啸傲,青天明月此三人。
注:上联前句“一览极苍茫”与后句“旧苑高台同万古”为顺从关系。下联与上联对应。
例8瘦西湖对联
青山隐隐,碧水迢迢,径草新生长短绿;
丹阁巍巍,朱栏熠熠,园花尽绽浅深红。
注:上联的前两句“青山隐隐,碧水迢迢”为重复词语,与后句“径草新生长短绿”为顺从关系。下联与上联对应。
2、3解说复句
后面分句往往是前面分句的说明,常见关联词语有:即,就是,等等。
例9清﹡·梁章钜
惟唐代二幢,是峨嵋山人未过前屋;此壁上三律,乃空翠亭僧初梦时诗。
注:上联的后分句有关联词“是”,为解说重复的关联词语,所以是解说复句。下联与上联对应。
例10明远楼对联楼起层霄,是明目达聪之地;星辉文曲,看笔歌墨舞而来。
注:分析同例9。
3、偏正复句
正句与偏句之间的关系是不平等的,有主有次,有正有偏。正句承担了复句的基本意思,是基本的、是主要的;偏句修饰或限制主句,是辅助的、次要的。
3、1条件复句
前句通常是条件,常见关联词语有:只要,就,等等。在对联中往往省略。
例11退思斋对联 随遇而安,好领略半盏新茶,一炉宿火;会心不远,最难忘别来旧雨,经过名山。
注:上联的前面分句“随遇而安”是条件,后面部分是主句,所以是条件复句。下联与上联对应。
例12清﹡李彦章天与雄区,欲游目骋怀,一层更上;地因多景,喜山光水色,四望皆通。
注:上联的“天与雄区”是条件,分析同例11。
3、2假设复句
前句一般是条件,常见关联词语有:如果,就,等等。在对联中通常省略。
例13清﹡金谔世事让三分,天空海阔;心田留一点,子种孙耕。
注:上联的前面分句“世事让三分”是假设,后面部分是主句,所以是假设复句。下联与上联对应。
3、3因果复句
前句一般是原因,后句往往是结果。常见关联词语有:因为,所以,等等。实际对联中通常省略。
例14明﹡金圣叹
雨入花心,自成甘苦;水归器内,各显方圆。
注:上联的前面分句“雨入花心”是原因,后面分句“自成甘苦”是结果,所以是因果复句。下联与上联对应。
例15清﹡李调元豪气压群凶,能使力士脱靴,贵妃捧砚;仙才比众美,不让参军俊逸,开府清新。
注:上联的前分句“豪气压群凶”是原因,后面部分是结果,所以是因果复句。下联与上联对应。
3、4转折复句
指分句之间具有转折关系的复句。前边的偏句先说一种意思,后边的正句转到与偏句意思相对、或不同的意思上去。常见关联词语有:但是,然而,等等。
例16清﹡贺寿慈欲上危亭,但到半途须努力;久居平地,那知高处不胜寒。
注:上联后面主句的“但到”是关联词,有转折的意思,所以是转折复句。下联与上联对应。
例17天一阁对联
无欲则宁,无欲则刚,但为怡情寻乐土;
有人思进,有人思出,何妨冷眼眺围城。
注:上联前面的“无欲则宁,无欲则刚”为并列短语分句,“但为”是转折语,“怡情寻乐土”是主谓宾结构的主句,整个上联属于转折复句。下联亦同。
4、结语
《联律通则》基本规则的第三条要求结构对应,从句法结构的角度讲,就是句子句型要一致,显然,复句的结构要比单句的结构复杂的多。本文是用现代汉语语法分析古老的对联,又是初步探索,错误难免。
由此希望此文是抛砖迎玉,得到广大楹联家的探讨和批评指正。
作者简介
王建民(顽伯),化工工程高级工程师,项目管理专家。
现为上海诗词学会会员,上海楹联学会讲师团授课教授,上海老年大学格律诗、对联课程讲师,《诗画天地》优秀签约诗人。著有诗词集《三闲野草》。
上海黄浦区书法家协会会员,上海中华书画协会会员。