古诗词日历 | 杨万里《小雨》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

小雨来了，细细的，又疏疏的；纵然不能下得更多，却又不肯停下。

好像是妒忌诗人欣赏远处青山，千峰之间所以隔着一帘雨珠。

注释

疏疏：稀稀的样子。

“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。

赏析

这是南宋诗人杨万里的一首小雨诗。

杨万里的诗歌多为描写自然的可爱之作，简简单单，却有风景中的喜悦。比如他最有名的咏荷七绝：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”

这首小雨诗，亦是如此，可爱自然又清新脱俗，不落俗套，别有意趣。

一、二句，雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。是说，小雨来了，细细的，又疏疏的；纵然不能下得更多，却又不肯停下。

这两句交代了小雨来时可爱无赖的样子，宛如调皮捣蛋的孩子一样。

细细又疏疏，不多也不少，淅淅沥沥，就一直这么下着。这就是小雨的特点，也是世人看到小雨的样子。写出这两句，并不算高妙，因为写看得见的并不难，难得是写看不见的。

三、四句，似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。是说，好像是妒忌诗人欣赏远处青山，千峰之间所以隔着一帘雨珠。

这两句就高妙了，这个“妒”字，就是看不见的，却被诗人看见了，这就是诗人的高妙之处，也是一般诗人与优秀诗人的差别之处。

每首诗都要有一个诗心，如果没有了诗心，这首诗也就失去了意义。“妒”字，便是这首诗的诗心。

小雨是不可能妒忌诗人观山的，但诗人却硬说小雨种种表现就是在妒忌他，这就在无意趣之中寻找到了一种意趣，使得整首诗都活了。

只有写现实中看不见的，才是诗歌的上层境界。一个“妒”字，教我们学会作诗赏析，您学会了吗？

遇见是缘，点亮在看