诗词笔记:得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙

今天看一下卢照邻的代表作《长安古意》,这首诗很长,就不全抄了,抄出其中一部分赏析,略讲一下唐代古风的发展。

长安古意之片断

作者  卢照邻

得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。

比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。

试翻译如下

只要能和心爱的人像比目鱼一样厮守在一起,就是死了也心甘情愿,我不羡慕神仙只愿意作个鸳鸯。比目鱼和鸳鸯才真是让人羡慕,他们成双结对来来去去,你们谁也看不见。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待,桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。

试翻译如下

专权的人自以为是英雄豪杰,骑着宝马良驹在春风中驰骋(青虬、紫燕,均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕,骏马名,称“紫燕骝”。如李白《天马歌》:“回头笑紫燕,但觉尔辈愚。”)妓女自认为可以永远地唱歌跳舞蹈,自认为自己的富贵超过五公(五公,汉代的五个权贵)。好季节的风物与风光不等待人,桑田变碧海只是一会儿的事情。昔日的金阶白玉堂豪华府第,如今只见几棵青松矗在那里。

赏析

选这两段,前面一段是写豪门家里歌女的心声,后面是写王公贵族以及妓馆娼家恣意狂欢,不知繁华须臾、好景不常。

这首词总的来说是借汉代长安之名,写唐代长安的盛况。先选取宫室、车马以及富丽的装饰和豪门中歌儿舞女的妖娆情态,写出白天帝室王公竞争豪奢的生活。然后转入夜间娼家的描写,将市井中荡子、杀手、侠客、官吏都纳入到妓馆中来写。接着写将相权贵争权夺利、互不相让。将长安盛况写到极致之后,却一盆冷水泼下,发出人事沧桑的感叹。初唐文人都见闻过不久前隋朝的瞬间盛衰兴亡,对繁华有一种天生的思索与警觉。结尾以杨雄空愁著书与长安骄奢生活相对照,寄托作者寂寥愤慨以及追求不朽声名的人生观。

明代学者、诗人和文艺批评家胡应麟评价这首诗:“抑扬起伏,悉谐宫商;开合转换,咸中肯綮。……七言长体,极于此矣!”这是站在诗歌发展史上对卢照邻这首诗的评价。

唐代发展古体诗,有两种意见,一种是要求古风入律,高适、王维等是这一派,就是要求篇中各句都是律句,或准律句,出句与对句的平仄是完全对立的;四句一换韵,每段都像一首平韵绝句或仄韵绝句,仄声韵要与平声韵交替;大量使用对仗,而且多数是工对。李白、杜甫、韩愈等是另一派,主张不入律,这样才显得古拙。杜甫甚至不用一个对仗写了《岁晏行》,岑参《白雪歌》也只用一个对仗。

卢照邻这首诗显然受当时齐梁宫体声律方面的影响(他那时还没有律诗),不自觉地将声律美纳入到其诗中,有意地将平声韵与仄声韵相交替,更多地使用对仗,追求声律美。这也是一种了不起的探索。

(0)

相关推荐

  • “诗”事求是(下)

    定韵之余,还需定律.诗之声律,讲求平仄协调.声律之基本规则,概括言之:"节间相反,偶句相对:邻句相粘,首尾相应". 诗句中,以五言为例,一般把头两字称"头节", ...

  • 得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙

    长安古意 唐代:卢照邻 长安大道连狭斜,青牛白马七香车. 玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家. 龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞. 百尺游丝争绕树,一群娇鸟共啼花. 游蜂戏蝶千门侧,碧树银台万种色. 复道交 ...

  • 得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙?原诗不是这样,我们都背错了

    诗词大会第五季正在热播中,个人追逐赛中第二道题的题型叫"划掉一个错误选项",保留正确项.这个题型很有意思,朋友看了几道题之后说,其实完全可以叫做"划掉一个你认为对的选项& ...

  • 得成比目何辞死,愿做鸳鸯不羡仙

    每一个有才有貌的人 祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安! By :顾秋水 ▲ 每天一篇原创,顾秋水在异国与你说晚安!  1   男人在合适的年纪遇到最适合的女人,才迎来他最好的时候,就好像黄药师遇见冯蘅. 那 ...

  • 愿作鸳鸯不羡仙!(微距美图)

    编者语: 在山清水秀的汝城大自然界中,形形色色的昆虫数以万计.在它们活跃的偌大世界里,人类的眼睛几乎忽略了这小小生命的存在.万物皆有灵,万生皆平等,个个神奇得很.但更奇葩的是,很多动物成双成对,谱写出 ...

  • “愿作鸳鸯不羡仙”背后竟是一个男人落寞的一生

    初唐四杰是指唐高宗.武则天初唐时期的四位诗人,他们被称为"初唐四杰"更多是因为骈文,但他们四人加上陈子昂的诗词也是继王绩之后,扭转了六朝浮艳风气,也使得五言律诗更趋于成熟. 其实和 ...

  • 『书画国粹』不容错过的画坛“夫妻档”,愿作鸳鸯不羡仙!

    书画圈里可从不缺浪漫!历史上夫妻书画家不在少数,这些神仙眷侣们因笔墨丹青走到一起,他们的爱情故事,连同艺术家本人的作品一起,被追随者津津乐道.要说起圈内的那些最佳"夫妻档",那可就 ...

  • 今日七夕 | 许你一世爱相伴,愿作鸳鸯不羡仙

    诗词世界 关注诗词世界,每早六点读诗词 356篇原创内容 公众号 幽静沁人心 罗启瑞 - 心灵乐赏1听竹 星月轮转七夕至. <说文解字>云:七,阳之正也. 七月初七,吉之又吉. " ...

  • 七夕 | 许你一世爱相伴,愿作鸳鸯不羡仙

    因为爱情 齐秦;齐豫 - 梦想星搭档 总决赛 星月轮转七夕至. <说文解字>云:七,阳之正也. 七月初七,吉之又吉. "纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢,便胜却 ...

  • 鸳鸯戏水成双对,愿作鸳鸯不羡仙

    鸳鸯,鸳指雄鸟,鸯指雌鸟,故鸳鸯属合成词.属杂食性雁形目的中型鸭类,大小介于绿头鸭和绿翅鸭之间,体长38-45厘米,体重0.5千克左右.雌雄异色,雄鸟嘴红色,脚橙黄色,羽色鲜艳而华丽,头具艳丽的冠羽, ...