大妈之崛起——Chinese Dama
这几天,又有一位中国大妈让世界领教了无人能敌的魅力——直接逼停飞机。
6月27日,中国上海浦东机场一架飞机因事故而没有起飞,事故原因是一位老大妈将硬币丢进飞机发动机祈福,班机因此紧急停飞,重新检查。这位乘坐头等舱的大妈称其抛掷硬币是为祈求平安。
资深机务人员他介绍,硬币如果被吸到发动机核心部门,很可能会与发动机高速转动的叶片发生碰撞,极易导致发动机喘震、失速,甚至停机,“如果硬币在地面没有影响发动机工作,到了空中才改变姿态、滑到发动机核心部门,就会打穿叶片,这是极其危险的。”这位大妈的“光荣事迹“被各大媒体报道,也引发了海外媒体的关注,中国大妈再次走红。
2016年4月,36名中国大妈在纽约联合国总部门前留影,并进行大合唱,高声唱出《社会主义好》。大妈们又挥拳又拍掌,负责指挥的大妈异常兴奋。大合唱视频短片在网上流传,引发网民围观热议。
更早些,一则有关“大妈”的汉语拼音" Chinese Dama"被美国《华尔街日报》直接转成英语单词的消息,引起了坊间和学界的热议。随着中国大妈与世界的联系越来越密切,全世界对这个特地人群持续引发关注。该事件缘起2013年4月国际金价大跌,中国大妈疯狂抢金的一幕令人咋舌。《华尔街日报》专创了"Chinese Dama"这个英语单词,意指那些热情但冲动、精力充沛但经常盲从、擅长利益计算但缺乏能力和眼光的群体。
英语有个单词叫“Sugar daddy”,其含义与"Chinese Dama"也有异曲同工之妙。如果善待这些中国大妈,为我所用,如果实现win-win,不是百里无一害吗?中国大妈手上有着大把现金,喜欢海外旅游,喜欢任性地“买买买”,经常把世界各地的奢侈品店买空。请看下面一位中国大妈的实力打扮。
(rick owens的羊羔内胆夹克 Gaultier的刺绣旗袍上衣 、Valentino红色公爵绸长裤 、Dolce亮色运动鞋 、LV的Logo压纹小腰包)
你也可以说图上那位大妈也不一定是中国大妈,也有可能是韩国大妈、日本大妈啊?在美国,不通过语言区分中国大妈是一门技术活。
有一家纽约的奢侈品店这样分析:如果安静的店面里,突然冲进一群叽里呱啦响声的女人,注意是上了年纪的女人,她们几乎都来自中国。
而且,她们从不说“buy”,是用“Take”,而且是“take all!”
这种场景如果不习惯,那就会误认为是“打劫”。但是中国大妈要买一模一样的东西,要是备货不多,那就惨了。她们一哄而上,又一哄而散,单件物品似乎满足不了她们的集体主义精神和消费中的平等观念。
今天的美国各大商场,一般都有“欢迎光临”的字样。
除了博物馆和部分旅游景点,商场里绝不设“安静”和“肃静”的中文。
Vesta小编建议今后可以开通一条中国大妈免美国签的旅游线路,景点只需要提供纵贯东西部的outlets、精品店即可。西餐、汉堡每日限量供应,老干妈、榨菜、泡面可以畅吃,行程结束对表现良好的中国大妈赠送名牌不锈钢保温杯一个,可以让她们回国后带着泡满茶叶的保温杯继续进行人肉推广,形成良好的口碑。
END
由美国绿庭独家冠名赞助播出的《太子菲看房记》第一季 “Selling DC”火热上线,每周五(中国时间每周六)准时更新,请您持续关注Vesta美富生活家,了解美国房地产相关资讯。