红楼梦射覆解密:李纨覆“瓢”字,岫烟为什么射“绿”字?

第六十二回“憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙”。

此章节涵盖的知识面很广,读者如果没有一点知识储备,还真的难懂。诸钗喝酒行乐,所玩的酒令和射覆,引经据典,均涉及到了古文、旧诗、骨牌名、曲牌名、典故等等。更关键的是,于热闹处,作者还夹藏着某些清宫秘史,其中的奥妙,需要大家慢慢去品。

前面笔者解释了薛宝琴覆“圃”字,史湘云为什么射“药”字的原因。今天笔者就继续来聊一聊李纨覆“瓢”字,岫烟为什么要射“绿”字的原因。

这个射覆估计很难,至今还没有看见谁能解开其中的谜团。今天笔者来尝试一下,是因为一瞬间如电弧光般的灵感。我们先来看下原文:

……大家轮流乱划了一阵,这上面湘云又和宝琴对了手,李纨和岫烟对了点子。李纨便覆了一个“瓢”字,岫烟便射了一个“绿”字,二人会意,各饮一口。湘云的拳却输了,请酒面酒底。宝琴笑道:“请君入瓮。”大家笑起来,说:“这个典用的当。”

射覆原先是一种猜物游戏,后来成了文人骚客的填字游戏。庄主将要猜的字“覆”(隐藏)于成语、诗句、典故之中,然后由挑战者猜出。

根据“覆”的原理,笔者认为李纨的“瓢”字,很可能来源于“照葫芦画瓢”这句成语。“照葫芦画瓢”,比喻照着样子去模仿,出自宋·魏泰《东轩笔录》第一卷:“太祖笑曰:'颇闻翰林草制,皆检前人旧本,改换词语,此乃俗所谓'依样画葫芦’耳,何宣力之有?’。”

宋朝的翰林学士陶谷自以为文才出众,想好好施展一下才华,哪料到宋太祖赵匡胤却只把他当成一名依样画葫芦,起草官样文书的普通抄字工而已。

而薛宝琴口中的“请君入瓮。”应该就是“壶中天”的典故。相传有位老神仙悬挂一葫芦在铺子里,于街头卖药。每到收市的时候,老神仙就跳入葫芦之中。费长房看到后,知道他是神仙,便拜他为师。第二天,费长房也跟随老神仙跳入葫芦之中,发现里面仙阁楼台,另有一番天地。

费长房跳入葫芦之中,正是叫“请君入瓮”!

所以李纨应该以房间里的“葫芦”为题,覆了一个“瓢”字。岫烟射“绿”字,肯定也和“葫芦”有关,至于涉及哪一句成语、诗句或典故,笔者读书少,目前还没找到,如果你知道,不妨一说。

(0)

相关推荐