精编故事记实词 120实词之75 孰

75、孰

一、义项：

（1）通“熟”，仔细。

（2）谁。

（3）通'熟’，成熟。

二、全义短文：

富商白某，家资巨万而目不识丁，常见笑于邑人，遂延师教子，誓改门庭。其子勤苦，下闱读书十年，心无旁骛，卒有学名。一日拜客，见路旁荠麦犹青，孰（通“熟”，仔细）视之，诧曰：“夜雨春韭，古人所好。今乃严冬，何得有此？”闻者为之绝倒。白某不怿，责之塾师。师曰：“令郎既读万卷之书，倘辅以万里之路，必大成，其孰（谁）能讥之？学问之成，譬五谷时孰（通'熟’，成熟），不历春秋风雨，不可得也！”白某以为然，于是治装遣子，访名师，会文友，历山川，辨草木，十载而反，已成硕儒云。

三、短文翻译：

某个姓白的富商，家产数目极大却不认识一个字，常常被村民讥笑，于是他请来老师教育儿子，发誓要改变没有文化的家风。他的儿子勤奋刻苦，放下帘幕以把自己关闭起来，这样读了十年书，心思集中，专心致志，最终有了有学问的美名。一天他去拜访客人，见到路边麦苗还绿着，仔细地看着这些麦苗，诧异地说：“夜雨过后剪下春韭，是古人的喜好。现在是深冬，为什么还有绿韭呢？”听说这事的人都为这些话笑得站不起来。姓白的富商不高兴了，就责备孩子的老师。老师说：“你的儿子已经读过了万卷书，倘若再用万里路辅助，他一定大有成就，难道谁还能讥笑他吗？学问的学成，就像五谷按时成熟，不经历时间和风雨，不能够获得！”姓白的富商认为老师说的对，于是整治衣装送儿子出发，拜访名师，结交文友，经历山川，分辨草木，十年后回来，听说已经成了大儒。