149 唐诗解读——杜甫之《所思》
郑老身仍窜,台州信始传。
为农山涧曲,卧病海云边。
世已疏儒素,人犹乞酒钱。
徒劳望牛斗,无计劚龙泉。
注:
窜:放逐。
曲:曲折隐秘的地方。
世:世人。
疏:疏远。
儒素:儒者的品德操行。
乞:分给。这里指别人接济郑虔酒钱。
牛斗:星座名。中国古代讲究“分野”,就是把天上的星宿和地上的区域联系在一起,说某某星宿是某地的分野。按这个分法,郑虔所在的台州正在牛斗星的分野范围内。
劚:大锄,引申为掘取。
龙泉:剑名。《越绝书》记载,楚壬曾使欧冶子(人名)铸铁剑三把,一名龙渊,一名太阿,一名工市。唐朝人避唐高祖李渊的名讳,所以把“龙渊”剑改称“龙泉”剑。又据《晋书·张华传》记载,张华见牛、斗二星之间,有紫气,后来雷焕任丰城县令,在掘狱时得一石函,内存剑一双,一名龙泉,一名太阿(丰城也在斗、牛二星分野区内)。
解读:
本诗原注有“得台州司户虔消息”,因此可知诗中所提及的“郑老”就是诗人的好朋友郑虔。
乾元二年,公元759年,杜甫写下了《有怀台州郑十八司户》:
天台隔三江,风浪无晨暮。郑公纵得归,老病不识路。
昔如水上鸥,今如罝中兔。性命由他人,悲辛但狂顾。
山鬼独一脚,蝮蛇长如树。呼号傍孤城,岁月谁与度?
从来御魑魅,多为才名误。夫子嵇阮流,更被时俗恶。
海隅微小吏,眼暗发垂素。黄帽映青袍,非供折腰具。
卓峰一杯洒,见我故人遇。相望无所成,乾坤莽回互。
台州的天台山与诗人所处的秦州相隔着长江、钱塘江、曹娥江等大大小小的众多河流,那里随时都有急风恶浪根本分不清是早晨还是晚上。纵然是要让郑虔老先生得以归来,恐怕也是因为又老又病不会认得回家的路了。这是第一段,盼望着老先生能够归来,又担心老先生连归家的路也不会认识。实际上是叹息老先生归期无望。
昔日的郑虔先生好似水上的鸥鸟自由自在地飞翔;今日的郑虔先生好像被罩在网中的兔子,生死性命掌握在他人手中,悲伤苦楚只能张皇四顾。台州到处是一只脚的山鬼,长如高树的蝮蛇,鬼怪们傍着孤城呼号,这样恐怖的岁月,是谁陪伴着您一起度过?这是第二段,诗人揣想中的郑虔被贬台州后的悲苦生活。设身处地的设想,表露出情同手足的肺腑之情。
有史以来,那些被远逐蛮荒之地与魑魅的残害抗争的人,大多是被自己的才名所误招致被贬。先生是嵇康、阮籍一流的孤高自傲的名士,就更要为时俗所厌恶了。你现在成了天涯海角的一名微不足道的小吏,两眼昏花发垂白雪。头上戴着标志着年近七旬的黄帽,身穿着小吏的青袍,这些都不是为了让您向上司折腰而准备的,您就不是应该向他们折腰的人。这是第三段,为郑虔先生被贬官台州鸣不平。
第四段对老友相聚的期盼和绝望。以前我们相遇时,只要凭一杯酒就可以见出我们之间真诚的友谊。天地莽莽,日月轮回,现在我们隔山隔水遥相期盼都一无所成,相聚时的那一杯酒将不再成为可能!
好在皇天不负有心,就在诗人写完这首诗不久得到了郑虔的消息。但生活往往就是这样,没有消息往往是最好的消息,从台州传来郑老先生的消息,让诗人十分揪心,于是在上元二年,即公元761年,他写下了这首诗:
郑老先生现在他现在在山溪环曲的地方从事农作,在海边天际卧病不起。尽管世道早已不再看重儒者的德操,但还是有人时时接济些买酒的钱。尚存一丝温暖。《晋书・张华传》记载,雷焕请张华观天象,张华见斗牛二星间有紫气,并测出紫气来自丰城。雷焕就补张华为丰城县令。张华到丰城后,从县监狱的地下挖掘出一个石匣,里面装有龙泉、太阿两柄宝剑。可是,现在“我”呢,只能白白地望着斗牛星发呆,明明知道比一柄宝剑还要宝贵的您就被埋没在台州,可是我却没有能力,也没有办法把您这把龙泉宝剑给拯救出来。
一、二句写郑虔来信。身窜,所以思念不已;信传,更加引起诗人的遥望。身窜说“仍”,是早已放逐,而且全无回来的希望;信传说“始”,是长久盼望、好不容易才见到这么一封。
中间四句写来信内容。“山涧曲”“海云边”是台州的特殊环境,“为农”“卧病”是贬谪后生活的主要内容。“世已疏儒素”,是当时一般世人的写照。郑虔虽然博学,但被放逐海边、山曲,自然有这种慨叹,因此这句诗的基本内容仍然应该看成是来信所谈。“人犹乞酒钱”,前句写郑虔被世俗遗弃,这句写为友人眷恋。当年在长安,诗人就在一首题为《戏简郑广文兼呈苏司业》(郑简文即郑虔,苏司业名叫苏源明,也是他们的好朋友)的诗中写道“赖有苏司业,时时乞酒钱”。这里“人犹乞酒钱”的人,也许还是京城里那些老朋友。
最后两句以无力营救郑虔而伤感。台州因为极远,所以遥望时只见天上的牛斗。郑虔在南方,因此这两句反用张华望牛斗、雷焕从丰城狱底掘剑的故事,比喻这位老友远放台州,正如神剑埋在地下。“徒劳”“无计”是说只能象张华那样徒然望见斗、牛间的紫气,但不能象雷焕那样掘剑狱底。这两句表示无计援助友人无可奈何的慨叹,字字包含着难以述说的悲凉情绪。
眼睁睁看着尊敬的老友受难,却无以为助,杜甫的心里该是如何的痛苦!
需要说明一点的是,据《郑虔墓志》记载:郑虔先生于乾元二年(759)九月二十日在台州官舍病逝,享年六十九岁…。
郑虔先生生前给杜甫的信,竟然用了一年多的时间才从台州到达成都杜甫的手中。杜甫《所思》之日,郑虔先生已经作古多时。