『愛の不時着』大ヒット 再来のたび強くなる韓流ブームの仕掛け

图片来自网络

---

映画『パラサイト半地下の家族』の大躍進に続き、Netflixで配信されたドラマ『愛の不時着』が話題沸騰。日韓プロジェクトのガールズグループ・NiziU（ニジュー）の注目度も上がっている。韓流ブームは今や一過性のものではない。

电影《寄生虫》取得飞跃性成就之后，在 Netflix播放的电视剧《爱的迫降》成为热议话题。日韩女子组合NiziU的关注度也在上升。韩流，如今早已不是昙花一现的流行了。

---

重点词汇：

① 沸騰 【ふっとう】

（液体、气氛、热度等）沸腾

日语释义：盛り上がること。騒然となること。

例句：世論が沸騰する。（舆论沸腾）

② 今や(いまや)一過性(いっかせい)のものではない

如今早已不是昙花一现的东西

【今や】日语释义：日语释义：今では。今はもう。

【一過性】日语释义：現象が一時的ですぐ消えること。

常用搭配：一過性のブーム（一时的流行）

---

知识拓展：

为什么韩风女团NiziU会在日本超火？

NiziU是索尼音乐和韩国JYP公司联合联合打造的女团选秀节目。从报名的1万人里，选出了9个日本少女出道成团。她们的首次主打歌『Make you happy』在7月1号发布后，夺得iTunes、Apple Music的榜首之位。她们在日本人气的理由是，据网上报道说，第一是因为虽然是日本少女团但是全韩团化，无论是服装造型还是跳舞的整齐划一型。第二是因为歌词中因为有外国人的作曲加入，形成了以日语为母语的人所不能想象到的音乐记忆点。

・END・