E49杜甫五律《秦州杂诗二十首其一》读记

杜甫五律《秦州杂诗二十首其一》读记

（小河西）

《秦州杂诗二十首》是一组纪行诗，从作者西入秦州写起，到打算离开秦州结束。此为其一。

秦州杂诗二十首其一（杜甫）

满目悲生事，因人作远游。迟回度陇怯，浩荡及关愁。

水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。西征问烽火，心折此淹留。

度陇：越过陇山。陇山位于关中平原西北部。秦州在陇山之西。从长安到秦州需过陇山。《元和郡县图志》卷39：“秦州，天水。……陇城县，中。西南至州一百二十里。……大陇山，在县东一百里。……少陇山，一名陇坻，又名分水岭。……陇坂九回，不知高几里，每山东人西役，升此瞻望，莫不悲思。陇上有水，东西分流，因号驿为分水驿，竽人歌曰：'陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝。’”

浩荡：形容广大旷远；形容水势汹涌。《河伯》（屈原）：“登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。” 《河阳县作》（晋-潘岳）：“洪流何浩荡，修芒郁苕峣。”

关：陇关，又名大震关。《元和郡县图志》卷2陇州汧源县：“大震关在州西六十一里，后周置。汉武至此遇雷震，因名。”

鱼龙：指鱼龙川。《水经注》卷17渭水：“（汧）水有二源，一水出（汧）县西山，世谓之小陇山，岩障高险，不通轨辙，故张衡《四愁詩》曰：我所思兮在汉阳，欲往从之陇坂长。其水东北流，历涧，注以成渊，潭涨不测，出五色鱼，俗以为灵，而莫敢采捕，因谓是水为龙鱼水，自下亦通谓之龙鱼川。川水东迳汧县故城北。”“汧水”今称千河。发源于天水东北的六盘山南麓。流经陇县、汧县，在宝鸡注入渭河。千河流经汧县以下称龙鱼川。也有些资料称鱼龙川。《旧唐书-太宗纪》：贞观四年“幸陇州，校猎于鱼龙川”。

鸟鼠：鸟鼠山。《尚书-禹贡》：“导渭自鸟鼠同穴。”《山海经-西山经》：“鸟鼠同穴之山，渭水出焉。”《元和郡县图志》卷39渭州：“渭源县，上。正东微南至州九十里。本汉首阳县，属陇西郡。…鸟鼠山，今名青雀山，在县西七十六里。渭水所出，凡有三源并下。其同穴鸟如家雀，色小青；其鼠如家鼠，色小黄。”唐渭州在秦州以西，杜甫到秦州不可能绕道渭州。（渭州在今甘肃定西市渭源县。）鸟鼠山并非杜甫赴秦州途中所见，但鸟鼠山与陇山山水相连。

淹留：长期逗留。《离骚》（屈原）：“时缤纷其变易兮，又何可以淹留？”《燕歌行》（魏-曹丕）：“慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？”

大意：满眼都是令人悲伤的事，为依靠某人而远游秦州。出发前曾因怕越陇山而迟疑徘徊，赶到陇关后，愁绪如大河滔滔涌流。夜晚的鱼龙川河水变浅，秋天的鸟鼠山一片空寂。西行途中不断询问西线战事，留居秦州内心也是伤痛已极。

诗意串述：此诗写赴秦州原因和担忧。首联写直接原因。一是“生事”。生计苦难，令人悲伤。二是“因人”。希望找到可依之人。次联写赴秦州路途艰难。从华州到秦州途中横着陇山。出发前也曾“迟回”，但最终还是上了征途。在关中平原有车有马还算顺利，到陇关才感到发愁。三联字面写景。“夜”、“秋”二字互文，点时间也营造昏暗、萧瑟的气氛。“水落”、“山空”是重点。因水落，鱼龙何以腾跃？因山空，鸟鼠何以为生？这已不仅是写景。这一联是杜甫当时感受的形象表达。末联写担忧。当时不仅有安史乱军在中原作乱，还有吐蕃在西部边塞侵扰。杜甫不得已携家带口到秦州，但杜甫对在秦州能否“淹留”也忧心忡忡。此诗三联精彩，意蕴丰富耐人咀嚼。