0214新闻速读auMaroc-2021 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

当地时事：卡萨街头“激进”广告激怒网络

L'actualité locale: Casablanca: des affiches publicitaires osées font réagir la Toile

"La Toile est en ébullition. Et pour cause, les nouvelles affiches publicitaires de produits servant à accroitre la libido chez les hommes. Ces affiches, installées dans plusieurs grandes avenues de Casablanca, ont provoqué un tollé, d’autant plus qu’elles portent des slogans à connotation(n.f.内涵) sexuelle.A ce propos, Alhoucine Nousrat Allah, le président du groupe istiqlalien au Conseil communal de Casablanca a souligné que le Conseil de la ville doit intervenir afin de retirer ses affiches qui, selon lui, représentent un «outrage(n.m.侮辱) public à la pudeur(n.f.羞耻)»."

“摩洛哥网络沸腾了，起因是有关男性保健药物的新的广告布板，而这些包含性涵义标语的广告被安装在卡萨的多个街道。对此，卡萨布兰卡的市政理事会的istiqlalien党派主席Alhoucine Nousrat Allah强调，卡萨布兰卡必须介入并移除这些羞辱人民大众的广告。”

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-des-affiches-publicitaires-de-produits-erotiques-provoquent-un-tolle-photos/

当地时事：达赫拉销毁大量违禁品

L'actualité locale: Grosse opération d’incinération à Dakhla

"Une grande quantité de drogue, dont 20,19 tonnes de chira(n.m大麻酯) (résine de cannabis), et de produits illicites(adj.非法的) et de contrebande(n.f.走私), dont la valeur marchande est estimée à plus de 220,18 millions de dirhams (MDH), a été incinérée samedi à Dakhla.Outre cette importante quantité de chira saisie durant les deux derniers mois, l’incinération a concerné 12,62 tonnes de tabac parfumé (maassel), 276.070 de paquets de cigarettes, 57,9 kg de tabac moulu(粉末的) et 1,2 Kg de cannabis (Kif), selon la direction inter-régionale de Sud des douanes.“

“本周六Dakhla销毁了包括约20.19吨大麻以及其他多种违法、走私物品，总市值约2.2018亿迪拉姆。根据当地海关负责人公布，销毁物品中的大麻为近两个月的缴获战果，此外还包括12.62吨massel（水烟），27.6万包香烟，57.9公斤烟草粉末，1.2公斤Kif（印度大麻）。“

La source: https://aujourdhui.ma/actualite/plus-de-20-tonnes-de-chira-incinerees-a-dakhla

当地时事：摩洛将新冠疫苗接种人群普及到所有医护人员

L'actualité locale: Vaccin anti-Covid : L'ouverture à tous les professionnels de la santé généralisée

"L'ouverture de la campagne de vaccination à tous les professionnels de la santé a démarré mercredi dernier. Son entrée en vigueur au niveau territorial a eu lieu progressivement, avant sa généralisation ce vendredi.“

“自本周三起，摩洛哥宣布针对卫生部门的所有专业人士开展新冠疫苗的接种，该决定将于本周五普及前在全国各地逐级生效。“

La source: https://www.medias24.com/vaccin-anti-covid-l-ouverture-a-tous-les-professionnels-de-la-sante-generalisee-16513.html

当地时事：摩卫生部部长完成新冠疫苗的首剂接种

L'actualité locale: ATK a reçu sa première dose de vaccin anti-Covid

"Le ministre de la Santé publique Khalid Ait Taleb a reçu sa première dose de vaccin anti-Covid, apprend Médias24.“

“根据Médias24消息，摩洛哥卫生部长Khalid Ait Taleb已经接种首支新冠疫苗。“

La source: https://www.medias24.com/atk-a-recu-sa-premiere-dose-de-vaccin-anti-covid-16514.html

当地时事：默罕默德五世机场在一几内亚公民身上缴获1.5公斤可卡因

L'actualité locale: Aéroport Mohammed V : Saisie de plus de 1,5 kg de cocaïne chez une ressortissante guinéenne

"Les services de sûreté opérant à l’aéroport international Mohammed V de Casablanca ont procédé, dimanche, à la saisie d’une quantité de 1,577 kg de cocaïne chez une ressortissante guinéenne en provenance de Conakry, indique un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN).“

“根据摩洛哥警察部（DGSN）的通告，卡萨的默罕默德五世国际机场的安全人员在本周日立下大功：其在一名来自Conakry的几内亚公民身上搜出重达1.577公斤的可卡因。“

La source: https://aujourdhui.ma/actualite/aeroport-mohammed-v-saisie-de-plus-de-15-kg-de-cocaine-chez-une-ressortissante-guineenne

新冠相关：2月14日新增确诊，治愈，死亡各339例，348例，17例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 14 février 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例339例，令累计确诊总数达到478474例。"

“新增17例死亡病例，累计死亡病例达到8477例，死亡率为1.8%。”

“新增348例治愈病例，令累计治愈病例总数达到458852例，治愈率为96.0%。”

“今日共进行7779例新冠测试，因此阳性率为4.4%。”

“目前现存确诊数目为11145例，重症病例472例（包括疑似），其中37例使用主动呼吸机治疗、256例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区128例，新增最多城市为卡萨布兰卡98例。

累计已有1388539人接受新冠疫苗接种。”