20210115关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：相关负责人：摩洛哥全国疫苗接种将在下周启动
L'actualité locale: Covid-19: La campagne nationale de vaccination va démarrer la semaine prochaine (Responsable)
"Sauf imprévu, l'arrivage des premiers lots du vaccin anti-Covid 19, commandé par le Maroc est prévu au cours de la semaine prochaine, a indiqué ce jeudi Moulay Said Afifi, membre du comité national technique de vaccination, sur le plateau d'Al Massaiya.
Le coup d'envoi de la campagne nationale de vaccination anti-Covid 19 sera ainsi donné durant la même semaine, a précisé le responsable.
Une source bien informée jointe par 2M.ma assure que la campagne devra commencer environ quatre jours après l'arrivée de la première cargaison des vaccins, le temps d'organiser les simulations et de distribuer les doses sur les différents centres déployés dans le Royaume.
“摩洛哥新冠疫苗技术全国委员会成员Moulay Said Afifi本周四在Al Massaiya节目中指出，如无意外，摩洛哥所购买的第一批新冠疫苗预计将在下周抵达，并且全国疫苗接种运动也将同一周启动。 另外依据2M获得的消息源，全国疫苗接种行动将在第一批疫苗到达后的约4天后开始，并在摩洛哥各个中心进行新冠新冠疫苗的组织和分发演习。”
La source: https://2m.ma/fr/news/covid-19-larrivage-du-vaccin-et-le-debut-de-la-campagne-de-vaccination-prevus-la-semaine-prochaine-responsable-20210114/
当地时事：HCP预估2021年经济增长4.6%
L'actualité locale: HCP: Une croissance de 4,6% prévue en 2021
"L'économie nationale devrait enregistrer une croissance de 4,6% en 2021, après une récession de 7% au cours de l'année écoulée, prévoit le Haut-commissariat au Plan (HCP) qui vient de publier le Budget économique prévisionnel 2021. Pour sa part, le marché du travail connaitrait une légère baisse du taux de taux chômage qui serait de 11,1% au lieu de 12,8% en 2020."
“根据摩洛哥最高规划委员会HCP报告，新冠疫情笼罩下的2020年经济表现糟糕，全年GDP萎缩7%，2021年则预估增长幅度为+4.6%。今年的预估失业率则有所下降，从12.8%下降到了11.1%。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/croissance-46-prevue-202/351256.html
当地时事：摩洛哥卫生部：（基于疫苗的）新冠群体免疫预计于五月初实现
L'actualité locale: Khalid Aït Taleb : L’immunité collective pourrait être atteinte début mai
"Dans un entretien accordé à «BAB», le magazine mensuel de la MAP, le ministre de la Santé a indiqué que sur la base d’un calendrier vaccinal de 12 semaines, «on pourrait éventuellement être en immunité collective début mai», expliquant qu’au vu des indicateurs scientifiques et épidémiologiques reconnus par l’OMS, il faudrait toucher plus de 60% de la population pour atteindre l’immunité collective. Le Royaume a fait le choix de cibler 80% de la population afin de sortir rapidement de cette pandémie l’ayant impacté socialement et économiquement, a souligné le ministre, précisant cependant que la réalisation de l’immunité collective prendra du temps."
“在接受MAP（摩洛哥中央通讯社）下BAB杂志的采访时，摩洛哥卫生部部长Khalid Aït Taleb表示，根据持续12周的全国新冠疫苗接种战略的实施计划，摩洛哥人民将会在五月初实现群体免疫。其还解释道，根据WHO的科学与防疫指标，群体免疫的实现必须要令超过60%的民众获得疫苗接种，而摩洛哥选择对80%的民众接种疫苗来令整个国家快速摆脱新冠下的经济和社会危机，因此该目标的实现需要点时间。”
La source: https://lematin.ma/journal/2021/khalid-it-taleb-limmunite-collective-pourrait-etre-atteinte-mai/351318.html
新冠相关：1月15日新增确诊，治愈，死亡各1291例，1409例，34例
Covid-19: 1291 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1291 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 457625 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 15 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7888, soit 34 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1409, soit 432576 rémissions au total (taux de guérison de 94,5%). 19860 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 18017 en comptant les positifs et un taux de positivité de 6,4%.
Le Royaume compte, à ce jour, 17161 cas actifs, dont 648 sévères. Sur ces derniers, 50 sont sous intubation et 381sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五1月15日，过去24小时内新增新冠确诊病例1291例，令累计确诊总数达到457625例。" “新增34例死亡病例，累计死亡病例达到7888例，死亡率为1.7%。” “新增1409例治愈病例，令累计治愈病例总数达到432576例，治愈率为94.5%。” “今日共进行19860例新冠测试，其中18581例为阴性，阳性率为6.4%。” “目前现存确诊数目为17161例，重症病例648例，其中50例使用主动呼吸机治疗、381例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨411例，丹吉尔102例，马拉喀什57例，阿加迪尔50例，El Jadida50例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1291-nouveaux-cas-34-deces