球场如戏，全凭演技 内马尔4场比赛躺地14分钟！

Albert英语研习社

晨读丨美剧丨发音丨杂谈

背景音乐：澤野弘之 - The Brave

本节目完整版讲解音频、全文朗读以及生词短语、精选段落跟读音频在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。

Cnet:
Brazilian star Neymar has drawn attention in the World Cup for two separate dives that fans call "Oscar-worthy." Now Swiss broadcasting group RTS has added up the minutes the forward has spent down on the ground in this tournament after various injuries or, uh, "injuries."

And it's a pretty big number: Almost 14 minutes.

Fox Sports:

His theatrics have been widely condemned, and now a study has found Neymar has spent a combined 14 minutes writhing and rolling on the ground during the World Cup.

以下内容讲解在会员课程【英文杂谈】同步更新

Daily Mail:

Neymar has won few fans with his antics at the World Cup in Russia and a new statistic is unlikely to win the Brazil star any more.

The Paris Saint-Germain forward has been slated, especially in Britain, for diving and exaggerating fouls during the tournament.

draw attention 引起注意

dive 假摔

add up… 把…加在一起

theatrics 夸张的表演

condemn 谴责；指责

writhe (因痛苦或不适)扭动身体

roll 翻滚；打滚

antic 古怪、滑稽的动作和行为

forward 前锋

be slated 遭受严厉批评

exaggerate 使…夸张

foul 犯规