《花木兰》美国“首映”好评如潮，导演揭秘为何选刘亦菲
1
Albert讲解抢先听
2
背景补充阅读
终于！由刘亦菲主演的迪士尼电影《花木兰》定档了！
9月11日将在内陆上映了。
而且今天(9月4日)《花木兰》将在北美地区登陆流媒体Disney+，北美影评口碑解禁。
目前烂番茄新鲜度80%(112鲜28烂)，MTC是69分(27好14中1差)，有42家媒体给出了评价。
大部分媒体打出高分，比如IGN给出了8分，还有媒体称《花木兰》是“动作史诗佳作”。
部分媒体影评：
《芝加哥太阳时报》：太美了。即便是在小银幕看也能感受到它的美。遗憾的是美国观众无法在大银幕欣赏到。好在这是一部佳片，具有令人惊叹的场景和眼花缭乱的动作场面，鲜艳的色调实在耀眼！
IGN：真人版《花木兰》自信地融合了新旧元素，在战斗的盔甲下隐藏着一颗熟悉的心。
Movie Nation：我喜欢动画版《花木兰》，但关于新版我能说的最好的话是：它足够漂亮，值得一看。而不管他们做了什么市场调研或剧本监管，我想要看的是更加有心、动作戏更好、至少有一点点fun的东西。
Boulder Weekly：很多无幽默的动作戏，也没有歌。
我们之前写过，《花木兰》原定于3月27公映，但因为疫情原因全球撤档。如今终于定档，可谓是一件值得期待的事。
而且这部片阵容强大，刘亦菲饰演花木兰，Yoson An饰演花木兰恋人，李连杰饰演皇帝，巩俐饰演反派女巫，越南华裔女Xana Tang饰演花木兰的姐妹，甄子丹饰演花木兰的导师tung。
曝出的片花也让网友们直呼期待！
《花木兰》的故事想必你很熟悉了，在古代中国，一位年轻的女子为了救她的父亲假扮成男装代父从军。她从紧张的训练和战争中存活下来，并且最终从外族侵略者手中救回了皇帝和她的祖国。
《木兰辞》也入选语文课本数十年，几经教改依然没变，伴随着一代又一代中国孩子成长，已经成为一种民族文化。
据说，刘亦菲当初试镜花费了两小时，还经受了一场一个半小时的体能训练。虽然可以看出她已经精疲力竭，但她从没请求过一次休息，反而非常专注、投入、一直保持优秀的状态。
本期《Albert说英闻》就给大家揭秘《花木兰》导演选用刘亦菲原因。
对这个板块不感冒的同学可以扫码关注「Albert说英闻」（官方备胎号
），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
3
讲解回顾&笔记
Today we’re going to take a look at Mulan’s director Niki Caro revealing why she picked Liu Yifei to play the lead role.
咱们今天要聊的是《花木兰》的导演Niki Caro透露当时为何选择刘亦菲来做主演。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
After a 14-hour flight from Beijing to Los Angeles and a sleepless night, Liu's audition was moved up the following day to an earlier slot. The acting audition was two hours long - five scenes and five pages of dialogue. Then she was sent to a gym with a personal trainer to do a 90-minute workout to test her physical limits. According to Caro, she never complained, never asked for a break and nailed the part.
📝知识点
flight [flaɪt]
flight可以指具体的“航班；执行航班的飞机”，这里指刘亦菲从北京到洛杉矶14个小时的整个飞行旅程。
audition [ɔːˈdɪʃn]
（对演艺人员的）面试
move up [muːv ʌp]
提前
slot [slɑːt]
字面意思是“狭槽“，这里指的是时间段、具体的时间点。
scene [siːn]
场面；片段
workout [ˈwɜːrkaʊt]
指“锻炼；体育训练“，作动词则是分开的两个词：work out。
physical [ˈfɪzɪkl]
身体的
nail [neɪl]
作名词有“钉子“的意思，作动词表示“把...钉牢”，引申出去nail something指把某事做得非常好，即“搞定“某事。