法国女人爱用香水榜，TOP1当真不会烂大街？ / 四六文摘

1. La Vie est Belle de Lancôme

兰蔻美丽人生香水

Créé par 3 grands parfumeurs français Olivier Polge, Anne Flipo et Dominique Ropion, et portée par son égérie l'éternelle et magnifique Julia Roberts, cet oriental fleural goumand est construit autour de l'Iris. Un magnifique parfum pour une femme dans la fleur de l'âge.

由三位伟大的法国调香师Olivier Polge，Anne Flipo和Dominique Ropion调制，并由他永恒而优美的缪斯女神朱莉亚·罗伯茨代言，这款香水的瓶口有一圈鸢尾花。适合妙龄女性使用的一款香水。

2. Mon Guerlain

我的娇兰女士香水

Inspiré par Angélina Jolie cet oriental frais est un hymne à la féminité avec ses notes subtilement agrégées de Lavande Carla, de Jasmin et de Santal. Un parfum magnifique avec une tenue digne des plus grands parfums de la maison Guerlain.

这款清新的东方香调香水从安吉丽娜·朱莉身上汲取灵感，散发着淡淡的卡拉薰衣草、茉莉和檀香的芬芳，宛如一首女性的赞歌。一瓶出色的香水，堪称娇兰品牌最杰出的香水。

3. Jean Paul Gaultier Classique

高提耶经典朝圣之旅自然女士香水

C'est le parfum d'une séductrice, une femme dominatrice aux courbes sensuelles. Ce floral oriental est un parfum séducteur et provocateur pour une femme qui assume sa beauté et sa féminité.

这款香型让人想到一位充满魅惑风情的女人，一位具有性感曲线的御姐。这款东方香调香水对于拥有美貌与女人味的女性而言，是一瓶诱人而挑逗的香水。

4. Black Opium d'Yves Saint Laurent

圣罗兰黑鸦片香水

Le parfum d'une héroine rock et chic en quête d'extase. Un parfum féminin Café Floral, le premier du gerne qui surprend et excite la curiosité des hommes. L'intensité et la volupté d'une vanille gourmande procure une sensation addictive.

这款香型让人想到一位追求心醉神迷的摇滚又潇洒的女性。一种具有女人味的咖啡花香调香水，当之无愧是一款使男性惊艳、激发其好奇心的香水。香草的浓烈与性感会使人上瘾。

5. Aromatic Elixir de Clinic

倩碧的万能香水

Un parfum finement fleuri qui révèle la féminité en chacune des femmes. Un classique délicatement puissant.

这款散发着淡淡花香的香水能凸显出每位女性身上的女人味。一款精致又充满力量的经典香水。

6. Eau de Rochas pour Femme

罗莎女士淡香水

Eau de Rochas est un des rares joyaux de la parfumerie française qui a su garder son propre style et qui enveloppe de son charme magnétique la femme qui le porte.

罗莎女士淡香水是法国的珍稀香水之一，这款香水独具风格，其迷人的魅力装点着使用它的女士。

7. L'eau des Merveilles d'Hermès

爱马仕橘彩星光女士淡香水

Un parfum sublime qui a la particularité de ne pas posseder de notes fleuries mais qui a la singularité de tourner autour de l'ambre gris, soutenu par des accords boisés qui donne un coté animal à cette senteur. Une frais réussite olfactives hors des codes de la parfumerie.

这是一款高贵的香水，没有花香，它的独特之处在于洋溢着灰色琥珀的香气，后调的木质香给这种香味带来了一种动物气息。这瓶不落俗套的香水会让你的嗅觉焕然新生。

8. Trésor de Lancôme

兰蔻珍爱璀璨女士香水

Créé en 1990, il reste indémodable tant ces notes douces et florales sont rassurantes et intemporelles. Trésor vous offre un départ fruité, de la Rose Abricot mêlée à la douceur pétillante du Bourgeon de Cassis. Son cur fleurit dune éclosion de pétales voluptueux de Lilas et de Magnolia. Son fond très pur de Santal est adouci de Vanille onctueuse.

这款香水源自1990年，因其柔和的花香令人安心、留香时间长，因此它永不过时。珍爱香水前调是果香，由杏花铃兰混合柔嫩的黑加仑胚芽而成。中调是含苞待放的丁香和玉兰的花瓣所散发的芬芳。后调的檀香非常纯正，乳脂状香草稍稍中和了这种香味。

9. Flower by Kenzo

高田贤三花样年华女士香水

Une fragrance élégante, féminine et inattendue. Portée par un bouquet de Roses et de Violettes, saupoudrée de Vanille et de Muscs blancs, une eau de parfum singulière devenue un grand classique.

优雅，女人味和意想不到的香味。含有一束玫瑰和紫罗兰，再配以香草和白麝香，这款与众不同的香水已成为经典。

本文由沪江法语双语编辑百利甜原创翻译，转载请注明出处。

Ref: https://www.news-parfums.com/fr/944-meilleures-ventes-parfums-femme

法国女人爱用香水榜，TOP1当真不会烂大街？

相关推荐