恕我直言,福建人才不讲“福建话”!
小朋友,你是否有许多问号——
为什么两个福建人见面要说普通话,不说“福建话”
❓❓❓
本期讲古
让我们一起来听听Pohling的解答👨🏫
福建有多少方言呢?大家不妨看看《中国语言地图集》第二版的这张地图。在闽语内部,分为了闽东、闽南、莆仙、闽北、闽中各区,除此之外,还存在着吴语、赣语、客家语。
(注:明溪实际上也属于闽语邵将片)
所以,显而易见,福建是没有共通的“福建话”的。但,“福建话”这个词又是确实存在的,在东南亚,人们普遍将东南亚的闽南语称呼为“福建话”(Hokkienese)。这是由于在17世纪至20世纪初叶,有大量的福建移民漂洋过海到达东南亚,而在这些福建移民中大部分又是泉漳等地的闽南人,他们带去了闽南语,所以闽南语就成为了代表“东南亚福建移民”这一族群的语言。
新加坡晋江会馆
不过话说回来,福建内部的方言差异为何这么大呢?首先就是地形因素使然。福建多山,山意味着地理区隔,意味着交通不便,也意味着交流受阻。现如今包括闽南、闽东、莆仙、闽北、闽中在内的各种闽语,都是在古代从同一种方言——可以称之为“原始闽语”分化出来的。原始闽语是古代时来自福建外部的一种汉语,并不是福建土生土长的语言。
那么在原始闽语扩散到福建各地之后,当有某一支发生了变化,这种变化又因为地理阻隔难以扩散其他地区,这就让这支闽语独特了一些。如此日积月累,闽语内部也就“分家”了。分家之后,“兄弟姐妹”们又各自产生了巨大的变化。闽语各支的自身变化大与地理阻隔相互加持,致使闽语成为内部互通度最低的汉语方言之一。
说到这里,各位外地的小伙伴们以后可就不用再疑惑“为什么福建人见面不说福建话”,也不用再问我“怎么说好福建话”了,因为这实在是有点难教啊!
最后,我想问大家一个问题,福建内部的方言如此之丰富,那你希望设立一种统一的“福建话”吗?这就又涉及到了“方言”与“共同语”并存的议题。诚然,共同语的存在是必要的,它消除了人们交流的阻碍,为经济、文化等方面的发展助力。但,推广共同语,不意味着漠视乃至消灭方言。语言是文化的载体,一种语言的背后往往凝结着一方地域的文化,收录者着一个族群的共同记忆。失去了方言,我们的本土文化也就断了根,这也会间接使得中国文化的多样性受损。因此,我支持福建方言百花齐放,我希望他们都能够得以重视、保护与传承。
马来西亚槟榔屿晋江会馆
而这些工作,恰恰就是我们年轻一辈的使命。母语守护长路漫漫,望你我能常相伴。
本内容为作者独立观点,不代表本平台立场
对于福建难懂的各地方言,你有哪些印象呢?
欢迎在评论区留言分享你的故事🙋♂️
文稿视频:Pohling Tan
图片:百度
排版设计:飞天小黑猪