“跨年” 可别说成 cross the year，老外根本听不懂……
音频打卡
BGM: Auld Lang Syne-Charlie Landsborough
（西方跨年必唱歌曲《友谊地久天长》）
（文中有纽约时代广场2020跨年现场视频）
实“鼠”不易的2020终于过去啦
“牛”转乾坤的2021终于到来啦
小C在这里祝大家——
Happy New Year!
此时此刻
估计大家都在花样跨年
那你知道「跨年」英文怎么说吗？
今天咱们就来聊聊
跨年的英文表达以及各国的跨年活动
1.
“跨年”的英文
是不是想说 cross the year？
可惜如此绝妙的表达
老外却接受无能
“跨年”在英语中没有完全对应的词
咱们可以稍微变换一下意思
用这些说法——
01 ring in the new year
喜迎新年
以前人们跨年的时候会敲钟
所以就有了“敲钟进入新年”的表达
终于熬过了魔幻艰难的2020
很多人的心声一定是这样的——
这个跨年夜我要熬夜——不是为了喜迎新年，而是要确保这个旧年离去
（New Year’s Eve 新年前夜，跨年夜）
02 celebrate New Year’s Eve
庆贺跨年夜
例句：
A: Where do you think is the best place to celebrate New Year’s Eve in Beijing?
你觉得在北京去哪儿跨年最好呢？
B: I don’t know. I’ll stay at home and be a couch potato this year.
不知道哎，我今年就打算待在家葛优躺了。
（a couch potato “沙发土豆”，指终日懒散在家的人）
03 spend New Year’s Eve
欢度跨年夜
比如
我将自个儿在一家受军队监管的酒店房间跨年，这将是我在奥克兰接受酒店隔离的第9天
跨年当然少不了各种仪式了
来看看这些有趣的——
2.
跨年活动
01 New Year Countdown
跨年倒数
countdown n. 倒计时
这个仪式应该全世界都有吧
YouTube上有人做了一个倒数60秒的视频
大家可以耐心看完
体会一步一步踏入新年的坚定与兴奋
说到「跨年倒数」
最有名的当然就是——
02 Times Square New Year's Eve ball drop
时代广场跨年降球仪式
这项活动起源于1907年
至今已114年
除了1942年和1943年取消以外
（世界大战灯火管制）
每年跨年夜都如期举办
具体形式是这样的——
降球仪式于美东时间23：59：00开始
降球的60秒中
报时球沿着特殊设计的旗杆下降141英尺（43米）
其完全下落标志着新一年的开始
最后10秒钟
全场几百万人会一起倒数
倒数到0的时候
人们会尖叫拥吻
场面相当壮观
然而这样的盛况今年看不到了……
由于疫情的缘故
时代广场将在跨年夜封锁
不对公众开放
人们只能在网上或手机App上观看直播
这也是114年来跨年活动首次改为线上
现场除了工作人员外
还会有一群特别来宾——
一线的医务人员、急救人员等
这是为了感谢在疫情中奉献与牺牲的英雄
虽然不能到现场
但咱可以提前看下今年的水晶球长啥样——
（沃特福德：爱尔兰著名水晶品牌）
嚯 这么大
得多少个小C才能环抱一圈呀
……
除了水晶球
人们也提前在时代广场写下了自己的心愿
这些纸片将在跨年夜零点从高空撒下
百闻不如一见
来看看2020年的降球仪式现场
一起感受那份让人泪目的激动
↓
说到这儿
顺便提另外一个有趣的活动——
每年的12月28日是美国的「大解脱日」
Good Riddance Day
这一天人们会把即将过去的一年中
不开心的记忆写在纸上
交由时代广场上一台碎纸机粉碎
以此来摆脱烦恼
Shred it ! 碎它！
今年由于疫情
人们没有到现场
而是通过网络写下烦恼
主办方打印出来在现场粉碎
这个方法太过瘾了吧
小C忍不住想试试啦
除了时代广场的降球仪式
再来看看其他跨年形式——
03 New Year's Eve fireworks
跨年烟火秀
伦敦泰晤士河畔
莫斯科红场
巴黎凯旋门
……
这些地标附近都是每年烟火秀的热门地
2020年伦敦烟火秀
04 Walking an empty suitcase
提空箱子出行
在南美的一些国家
人们在跨年夜会提着空箱子出行
寓意来年可以经常去旅游
生活会多姿多彩
怎么有点咱中国人说的
“吃啥补啥”的意思
明年你想多旅行吗？
赶紧拎个空箱子出门吧
说完跨年活动
最后来看必不可少的——
3.
新年祝福
这些 New Year’s wishes 太有趣了