《澳大利亚投资贸易指南》——澳洲各州州长发来贺信
2017年12月22日至2018年1月7日假期，
《商圈》特别奉献《澳大利亚投资贸易指南》特刊连载。
维多利亚州州长贺信
Premier of Victoria
维州州长
The Hon Daniel Andrews MP
丹尼尔·安德鲁议员
澳大利亚的每个州都有自己的优势。您可能要问：是什么因素让维多利亚州显得如此特别？
首先维州的经济和人口的增长速度超过澳州其他州，过去的一年生产总值增长率为3.3％。有越来越多的人选择在维多利亚州安家。
然后我们有最稳定的家庭消费和最高的出口增长，上个财年维州的商业投资增长了20.5％。1979年维州与江苏省建立了友好的姐妹省份。去年我们又与四川省缔结了姐妹省份。我们还在中国设立了投资和贸易办事处。同时与中国多达十个城市之间都有直飞航班。作为州长，我承诺每年访问中国。
最后在相互信任基础上，和中国政府，企业接触并协商后，我们提出了新的维中战略--- “共同繁荣的伙伴关系”，这将是和中国有史以来最紧密的合作伙伴关系。
我们特别感谢《商圈》等迄今为止对我们工作做出了贡献的许多企业和个人。
预祝《商圈》读者狗年健康兴旺。
丹尼尔·安德鲁议员
维州州长
新南威尔士州长贺信
Premier of New South Wales
新南威尔士州州长
Gladys Berejiklian MP
格拉迪斯.贝瑞吉克莲
新南威尔士州（NSW）拥有近800万人口，是澳大利亚最大的州和消费市场。我们的经济充满活力，茁壮成长，被全球两大信用评级机构冠以AAA评价。
新南威尔士州正学习中国的经济发展模式，投资打造世界一流的基础设施建设。目前，我们正着手实施本州有史以来最大的投资项目，在2017至2020年间投入730亿澳元建设基础设施。我们正在新建公路和铁路，学校和医院，致力于提供全澳最好的公共服务。
当然了，中国是新南威尔士州最大的商品和服务贸易伙伴。我们在语言方面也有着非常强的联系：普通话是新州第二大常用语言。去年，新州共接待超过70万中国游客，74000多名中国留学生入学我们世界一流的大学。
悉尼是全球第五大人民币交易港，也是全澳初创企业数量最多的城市。新南威尔士州吸引了数以百计的跨国公司、本地和外资银行。我们很荣幸在全球“最适宜经商”的排行榜中位居高位。
在新南威尔士州，我们欢迎国际投资，高度重视维持与中国的长期贸易和投资关系。我们高度赞扬澳中《商圈》出版《澳大利亚投资贸易指南》的重大意义！
格拉迪斯.贝瑞吉克莲
新南威尔士州州长
南澳州长贺信
Premier of South Australia
南澳大利亚州州长
Jay Weatherill MP
魏杰
对在南澳大利亚投资和经营的企业来说，再没有比当下更令人激动和充满希望的时刻了。所有的关键因素——我称之为“企业构架”——均已到位，帮助企业快速、顺利地达成商业目标。
这些因素包括一系列中国银行入驻阿德莱德中心，中国领事馆的建立，来往南澳首府与中国定期航班的开通，中澳自贸协议的签订，以及南澳政府在中国开设一系列办事处。正如您将在接下来几页中所见到的，2018年的南澳充满机遇。
我们正在开发利润丰厚的、改变游戏规则的行业——如航空事业、可再生电池存储、旅游、食品和葡萄酒、健康和生物医药、以及“老龄化”经济——这些都为互惠互利的合作提供了可能。南澳大利亚州与中国有着历史悠久的经济合作——尤其是山东省——而我所带领的政府一直致力于与投资者们坐下来，商讨他们的商业计划书。
让2018年成为澳中《商圈》全媒体探索、发展、扩大南澳大利亚州投资和贸易的一年吧
魏杰
南澳大利亚州州长
西澳大利亚州州长贺信
Premier of Western Australia
西澳大利亚州州长
Hon. Mark McGowan MLA
马克·麦高文
西澳大利亚与中国长久以来保持着良好的商贸关系，早在上世纪八十年代初中国投资者就已来到西澳投资铁矿业。
在过去十年中，中国一直是西澳大利亚最大的出口市场，在2016-17财年就消费了价值602亿澳元的商品。
矿产资源仍然是我们主要的出口大宗商品，不过两地的贸易关系正日益扩大到农业、旅游、研究和教育等领域。
我在2017年11月出访中国，这也是我成为西澳大利亚州长以来的首次正式出访。
这次出访随行的还有三位部长以及一个由国际教育和旅游部门领导组成的代表团，希望能把我们与中国长期以来的合作拓展到更多新领域。
我诚挚感谢澳中《商圈》出版《澳大利亚投资贸易指南》，欢迎所有《商圈》读者来西澳投资、共享机遇！
马克·麦高文
西澳大利亚州州长
北领地行政长官贺信
Chief Minister of the Northern Territory
北领地行政长官
Hon Michael Gunner MLA
迈克尔·冈纳
长久以来，北领地一直对投资者和移民敞开怀抱，我们对中国投资者的到来非常欢迎，也非常重视，极力协助他们在当地定居，开拓进取，取得卓越的商业成就。
作为北领地行政长官，我很高兴向您推荐由《澳中商圈》出版的《澳大利亚投资贸易指南》，也诚邀《商圈》的读者们来北领地，亲眼见证本刊中介绍的北领地投资机会。
迈克尔·冈纳
北领地行政长官
塔斯马尼亚州长贺信
Premier of Tasmania
塔斯马尼亚州州长
Will Hodgman MP
威尔·霍奇曼
我很荣幸写下这封信，支持《澳中商圈》特刊《澳大利亚投资指南》的发行，为中国投资者在澳大利亚投资提供指导。我由衷赞赏本刊对中国企业在澳大利亚投资的帮助，以及您致力于促进发展互惠互利商业伙伴关系的努力。
塔斯马尼亚州拥有许优秀的投资领域，且投资前景良好。塔斯马尼亚州在许多专业领域具有世界先进水平，涉及各行各业，包括先进制造技术、矿业和环保技术、科学研究和优质的食品和饮料产品。塔斯马尼亚州的先进制造业尤其体现在海洋采矿、选矿和重工业。塔斯马尼亚州在生产低量、高附加值产品的先进制造技术方面投资潜力巨大，特别是军事、石油和天然气行业。塔斯马尼亚州还是世界上矿产最丰富多样的地区之一，有大量矿业加工投资机会。尤其是在塔斯马尼亚西海岸和东北地区，前者还埋藏着大量未开发的矿产，后者已成功实现大面积开发。
塔斯马尼亚也是充满学术活力和研究多样性的科学研究者乐园。这里仅占澳大利亚总人口的2.3%，却生活着全澳4.2%的科研人员。塔斯马尼亚州靠近南极洲和南大洋，地理环境相对隔绝，水、风资源丰富，人口稳定，这些都为许多专业科学领域的研究创造了良好的条件。
塔斯马尼亚的粮食和农业部门也是本州最突出和最成功的行业，以其鲜美食品和优质葡萄酒蜚声海外。得益于我们严格的生物安全措施和优越的种植条件，塔斯马尼亚州的食品总能获批进入限制性市场。
塔斯马尼亚气候温和，四季分明，雨量充足，空气清新，土壤肥沃；是澳大利亚唯一没有果蝇、马铃薯孢囊线虫和烟草蓝霉病等主要病虫害的州；暂停转基因作物；基础设施完善，几大水利设施保障了水资源的有效利用和可持续灌溉；拥有成熟的国内和国际贸易市场； 行业、大学和政府间建立起研究发展合作关系；为北半球提供反季节新鲜农产品。
总协调员办公室（The Office of the Coordinator-General）是塔斯马尼亚州负责招商引资的政府机构，不仅提供投资机会，也可为企业提供量身定制的协助、相关信息和支持，帮助取得和完成投资项目。塔斯马尼亚政府目标明确，即促进全球企业在本州的投资。
我很高兴为您推荐由《澳中商圈》编订的《澳大利亚投资指南》，欢迎并协助投资者们来到塔斯马尼亚经营投资，拓展业务。
您诚挚的
威尔·霍奇曼
塔斯马尼亚州州长
贺信刊登于《澳中商圈投资指南》P6-P17