“今天下雪了”不是'It snows today'！说错老外一脸懵逼！

轻英文

让英语变得简单有趣

降温来的猝不及防，大风吹到小欧开始怀疑人生，身为一个南方人，看到雪花还是非常激动的。虽然小欧这边还没有下雪，但是北方的雪花已经给人超多惊喜啦，哈尔滨的暴雪过后，索菲亚教堂“一夜白头”，简直就是童话世界呀！

小欧看到这么美的雪景，赶紧在朋友圈表达了自己想要去北方看雪的想法，这时候东北的朋友给我留言说：“It snows today in my hometown”（我的家乡今天就下雪了），OMG！放过小欧吧，小欧就想看场雪，不想给你们纠错~

不得不告诉你们，这句话是错的！

01

“It snows today”为什么错？

这个句式用的是一般现在时，表示通常性、规律性、习惯性、真理性的动作或状态，或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。在英语语法中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。

The earth moves around the sun, and the moon moves around the earth.

地球围绕着太阳公转，月球则围绕着地球公转。（这就是一个自然规律）

所以，如果你说“It snows today”，其实表示按照规律是今天下雪，但是下雪并不是规定哪天下就哪天下的，正确的说法应该是It's snowing today.=今天下雪了。

今天将要下雪你可以说It will snow today.

今天正在下雪你可以说It's snowing today.

雪已经停了你可以说It snowed today.

02

大雪不是“big snow”

不要一说到大就只会想到big，大雪真不是big snow，在外国人眼中，big一般指的是体积很大，雪体积再大也就那般大，大雪往往是下的很密集的。所以外国人用heavy来表示这个“大”。

heavy snow=大雪

例句：

They made no progress in the heavy snow.

他们在大雪中无法前进。

补充小知识：

heavy rain=大雨

light snow=小雪

light rain=小雨

03

snow的另一面目？

Snow可不只是雪的代表，它还有一个面目你们知道吗？小欧猜你们一定不知道，所以赶紧跟着小欧一起认识另一个面目吧~

Snow还可以表示用花言巧语蒙、唬、鼓动别人。

例句：

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

04

be snowed under

不用说，这个短语和雪肯定没什么关系，看字面意思有点雪藏的感觉，不过它可不是这个意思，在《牛津字典》中的的解释是：overwhelm someone with a large quantity of something, especially work，表示因为大量的事情使某人忙的不可开交。

例句：

He’s been snowed under with urgent cases.

这些紧急的案子让他忙得不可开交。

最后，附上关于天气的英语词汇：

Wind 风

Windy 有风

Breeze 微风

Gale 大风

Typhoon 台风

Hurricane 飓风

Rain 雨

Drizzle 毛毛雨

Shower 阵雨

Thunder Storm 雷雨

Thunder Shower 雷阵雨

Light Rain 小雨

Moderate rain 中雨

Heavy Rain 大雨

Haze 霾

Foggy 雾

Frosty 霜冻

Lightning 闪电

Sandstorm  沙尘暴

Living  Index 生活指数

Visibility 能见度

Humidity 湿度

Air Pollution Diffusion Index 空气污染指数

今天的知识点就给大家介绍到这里啦，今日小作业：

雪天的正确表达是？

A. Snow day

B. Snowy day