18.第八 少康全文翻译解释

今本竹书纪年

◎帝少康

元年丙午，帝即位，諸侯來朝，賓虞公。

二年，方夷來賓。

三年，復田稷。

后稷之後不窋失官，至是而復。

十一年，使商侯冥治河。

十八年，遷于原。

二十一年，陟。

---

古本竹书纪年译注

后少康①即位，方夷②来宾。

①少康，相之子。【史记·夏本纪】：『帝相崩，子帝少康立。』少康之时，政为寒浞所篡，他在有虞氏及其他各族帮助下，灭寒浞、浇等而复国，使夏王朝得以中兴。

②方夷，东夷之一。郭沫若【卜辞通纂】认为是卜辞之『方』。

【译】夏后少康登上王位，方夷族前来归服。

【案】引【后汉书·东夷传】【注】。类见【路史·后记】卷十三下【注】。