【日语名言警句随身听】満足感を味わう

困難があれば、成長させてくれる機会を与えてくれてありがとうと感謝し、幸運に恵まれたなら、なおさらありがたい、もったいないと感謝する。感謝の心をもてれば、その人は満足感を味わうことができるのです。

●稲盛和夫

コメント：どんなことでも感謝できる人は非常に少ないです。だからこそ毎日満足して生活している人も少ないのです。「感謝感激雨霰（あめあられ）」という冗談めいた言葉があります。困難があったら、この言葉を呪文のように唱えてみるのもいいかも知れません。

基本語彙

幸運【こううん】⓪（名･形動）幸运，侥幸

なおさら④⓪（副）更加，越发

ありがたい【有（り）難い】④（形）感激，值得庆幸

味わう【あじわう】③⓪（他五）体验；品尝

非常に【ひじょうに】④⓪（副）非常

雨霰【あめあられ】①-⓪、①（名）雨点般落下，连接不断

冗談【じょうだん】③（名）玩笑，笑话

呪文【じゅもん】⓪（名）咒文，咒语

唱える【となえる】③（他一）念，诵

 

解说

１．「～たなら」句型，是强调「たら」的旧式说法，用于表示假定条件、与事实相反的条件。意为“如果……了的话”。

◇万一雨が降ったなら、試合は中止です。／万一下雨的话就停止比赛。

２．「なおさら」副词，表示程度上更进一步。意为“更加”、“越发”。

◇今でも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらです。／现在的生活已经够苦的了，如果再生孩子就更受不了了。

３．「だからこそ」惯用表达，其中「だから」表示理由，「こそ」起强调理由的作用。意为“正是因为这种理由”。

◇高齢化社会が急速に進んでいます。だからこそ、今すぐ老人医療の見直しをやらなければなりません。／老龄化发展迅速，因此现在必须重新考虑老年人的医疗问题。

４．「～めく」接尾词，接某些名词后构成复合动词，意为“好像……的样子”、“带有……的气息”、“带有……的氛围”。

◇雪が溶けて、春めいてきました。／冰雪融化，春色渐浓。

译文：

遇到困难就感谢它给予你成长的机会；得到幸运之神的垂青要倍加珍惜，充满感激。只要拥有一颗感恩的心，就能够享受到满足的喜悦。

●稻盛和夫

金福寺枯山水庭院

京都

日本留学 日本就职 日语相关就职

请加以下微信

转发此公众号到朋友圈

加以下微信可进日语资料群
可看更多日语学习资料    日本视频

关注本公众号可看

【最前線】（生放送）、【美日清聴】（童話、民話、「職場の教養」[名言」）、【一笑懸命】、【 非常識】、【読むクスリ】 、【楽翻天】、【名作への誘い】