The Alphabet Is So Much Fun 字母表，真欢乐 - 英语儿歌听唱跳202137（总第86期）

（歌词翻译：武太白）

A, B, C, D

E, F, G

H, I, J, K

L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, & Z

A, B, C, D

E, F, G

H, I, J, K

L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, & Z

The alphabet is so much fun

I love to sing with everyone

Now I know my ABCs

Next time won’t you sing with me

字母歌，真欢乐

我爱跟大家一起唱

现在我学会了ABC

下次你跟我一起唱

A, B, C, D

E, F, G

H, I, J, K

L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, & Z

------------------------

又是一首字母歌，这个话题真是常唱长新！当然，这首歌也有不同之处：它把26个字母分成了七节，这有点像十四行诗的半段；另外，它加强了押韵，我们看结尾，D、G、P是押韵的；按照美国英语的读音，第二段最后的Z也是押韵的。

另外，在视频的展示方法上，这首歌也有创新。我们总是要想办法让小娃认识这26个字母，所以这首歌的视频采用了舞台表演的方式，一位女歌星（动画人物）登台演唱，台下观众掌声雷动，旁边的评委——没错，这还是个选秀节目

——聚精会神看着。一首歌唱下来，大家都很喜欢！有人往舞台上扔花朵，大家都在欢呼、鼓掌，还有两名助演，把女歌星抬了起来——这一切，都是那么贴近小朋友的认知！

当然，加入的一段词，其中大部分本来就有，也是很有意思的。

The alphabet is so much fun

I love to sing with everyone

Now I know my ABCs

Next time won’t you sing with me

不要小看这四句词，我说它们押韵，你信吗？不信也得信。一起来看看：

fun one /fʌn wʌn/

Cs me /si:z mi:/

显然，一样一样的！

并且，这几个句子的亲和力非常之强：

I love to sing with everyone

Next time won’t you sing with me

所以说，儿歌虽然听起来好像是小儿科，很简单，但是，正如同俗话所说，麻雀虽小，五脏俱全，把众多需要教给孩子理解掌握的东西都合理地融入到歌曲里，着实不易。就好比现在生产手机，有哪家能把摄像头模块做平了，总要吹嘘一番，毕竟在手机这么小的空间里，想要赛下那么多东西，的确需要煞费苦心。儿歌，就有点像智能手机，它是孩子们英语启蒙的载体，所以也有着更高的精密度。这里我也呼吁有更多的大学老师，大学英语老师，参与到英语儿歌的翻译、教学当中来，整体性推高这方面教学的水平！

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本：