手心是肉,手背也是肉;一览无余,水至清无余:the other和the others的意义和用法 - 白话英语202115

“白话英语”系列文章2020年总目录(含2016 - 2019年文章目录链接)

-----------------------

人外有人,天外还有天:other和others的基本意思是怎样的?- 白话英语202111》这篇文章,探讨了other作为形容词(限定词)和代词的基本意思及相对应的用法。本篇将探讨the other、the other things / people和the others这三个结构。
一、the other:两者当中的“另一个”
如果已经明确知道总数只有两个,那么其中一个(one)谈论之后,提到另一个,就应该是the other:

One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.一个儿子去了澳大利亚,另一个儿子车祸丧生了。

He raised one arm and then the other.他先举起一只胳膊,然后举起另一只。(一个人只有两只胳膊)

He kept shifting awkwardly from one foot to the other.他一直笨拙地来回倒换双脚。(一个人只有两只脚)

She took it for granted that each knew who the other was.她想当然地认为这两人互相认识。(总共只有两个人)

One man was arrested, but the other one got away.一个人被捕,但另一个逃脱了。(总共两个罪犯)

有时,只要明确知道总数是两个,那么即便不谈论其中之一,也可以直接谈论另一个the other:
He was the only other person in the apartment.他是公寓里唯独的另外一个人。(公寓里只住了两个人)
He crashed into a car coming the other way.他撞上了迎面开来的汽车。
He listened carefully to the voice on the other end of the line.他认真地听电话线那一头(传来)的声音。(电话线只有两头)
You can park on the other side of the street.你可以在街对面停车。(街只有两面)
He lives at the other end of the road.他住在这条路的另一头。(路只有两头)
She drove off in the other direction.她往相反的方向开走了。(只有正反两个方向)
这种用法,往往后面会跟一个of词组,表明总共只有两者。
总结起来,这种情况就如同人的手心和手背。每只手,都只有一个手心、一个手背,“手心是肉,手背也是肉”,两者讨论了其一,one,另一个就是the other。
二、the other:者当中的“最后一个”
如果明确知道总数是多少,已经讨论了前面的若干,只剩下最后一个,那么也可以是the other:
Mr Brown had three daughters. Two were married to rich people, and the other remained single.布朗先生有三个女儿。两个嫁给了富人,还有一个一直单身。
这种情况比较少见,因为日常交流中很少把一个比较大的数字数来数去最后剩下“一个”,三个五个还可以,七个八个就真的有点说不过来了。所以,还是前面“另一个”的用法比较多。
三、the other things / people:余下的其他
如本节标题所示,the other + 复数,表示的是“其余都……”、“其他所有”。

'I like this one.’ 'What about the other ones?’“我喜欢这个。” “其他那些怎么样?”

The other hotels are all full.其他的宾馆均已客满。

She’s much brighter than all the other children in her class.她比班上所有其他孩子都要聪明得多。

I chose this coat in the end because the other ones were all too expensive.最后我选择了这件外套﹐因为其他的都太贵了。

从上面的例句我们不难看出,the other + 复数的用法,大多要跟all配合使用,来强调“全都……”。另外,一般也都要先确定一个“已讨论”,比如上面的this one、she、this coat等,这都是很明确的人事物,说完之后再说the other things / people,就不难理解了。
四、the others:用来代替the other things / people,主要是代替the other people

I can see Julie, but where have all the others gone?我看到朱莉了﹐可是其他人都去哪儿了?

I went swimming while the others played tennis.我去游泳,而其他人去打网球了。

He got a drink of water while the others continued playing.他喝了一杯水,而其他人则继续玩。

This is the last copy. All the others have been sold.这是最后一本,其他的都卖完了。

从上面这几个例句我们不难看出,the others跟the other people、the other things一样,大多数要跟all配合使用。道理其实很简单:the others的the,重点是强调“你知我知”,即“双方默认知晓”谈论的是哪些,并不强调“所有”,真的要说“其他所有”,还是用all加强一下比较稳妥。
五、一览无余,水至清无余
上一讲,《人外有人,天外还有天:other和others的基本意思是怎样的?- 白话英语202111》,明明白白告诉大家,other、others不加the,那就是在开放空间里探讨一部分人、事物和另一部分人、事物,说明“还有”不一样的,并不强调是否“所有”:总数不清楚,some数量多少不清楚,自然other、others数量多少也就不清楚,或者说不重要。
本篇,我们探讨的是the other、the others,这是在明确知道总数(一览无余)的情况下,探讨过一部分(one或some)之后,对余下的部分进行一个总体讨论(水至清无余,一个都不剩下),因而总数是清楚的,也许不说明,但双方都知道,而the other、the others的数量也是非常明确的。
这也就是the的作用:它是明确的、清楚的。加了the,就一切都明白了,一览无余、水至清无余了。
下周五,我将从“不定冠词”、“不定代词”和“定冠词”、“(定)代词”的角度,分析一下other这个特殊的词。内容精彩,请勿错过!
------------------------
“白话英语”系列欢迎朋友们点题,我必知无不言,言无不尽!请在本文留言区留下您的问题。
敬请朋友们帮我转发扩散本文,感谢!点一下文章右下角的“在看”,也是帮我。
欢迎朋友们加我微信1825857217探讨英语学习方法、英语语言疑难、儿童教育规律等话题。
(0)

相关推荐