越南电台“误播”中文节目？真相令人唏嘘

Hello~大家好，

我是小倩

昨天浏览新闻的时候
发现一篇报道挺有趣
而且似曾相识
越南广播电台
竟然接二连三传出中文节目
说它似曾相识
是因为几年前
小倩好像也看过类似的报道
浏览完之后
小倩也“稍微挖了挖”
把几年前的“怪事儿”
和昨天的新闻整理了一下
咱们一起看看是个啥情况
越南媒体报道截图
5月6日，承天顺化省信息传媒厅（Sở Thông tin - truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế）厅长阮春山（Nguyễn Xuân Sơn）表示，近日，有居民反映，富贸乡广播电台（đài phát thanh xã Phú Mậu）莫名其妙地传出“中国话”。

根据富贸乡居民的反映，在最近几天下午稍晚的时候，广播喇叭里总是传出中国话，大家不知道讲的是什么内容，只知道是一男一女在反复说话。

越南媒体报道截图
其实早在2016年8月27日11时，广南省会安市锦洲坊（phường Cẩm Châu, TP Hội An, Quảng Nam)的居民在广播喇叭里突然听到了中国话，并且持续了半小时。
当地居民刚开始以为只是一小段时间的“短路”，没想到持续了这么久。
会安市广播电视台（đài truyền thanh - truyền hình TP.Hội An ）台长张氏玉锦（Trương Thị Ngọc Cẩm）表示，本次插播是由于信号被“干扰”（）而造成的。
由于当天是周末，所以才导致“插播”持续了这么久。当接到居民反映时，电台立即与街道办事处领导汇报情况，请了技术人员过来修理，半小时后才恢复正常。
张氏玉锦说，会安市广播电视台将此事汇报至会安市人民委员会（UBND TP Hội An），会安市人民委员会主席阮文勇（Nguyễn Văn Dũng）要求，坚决克服信号被“干扰”问题，同时吸取教训，完善和改变当地广播现状。
而当时，张氏玉锦也提出，希望会安市政府能拿出了一笔钱，更换老旧广播设备。
咱们聊回昨天的事儿，阮春山看到这状况，也很着急，他表示，电台受中文广播“干扰”这事儿，也偶尔在越南其它地区发生过，目前，厅里正在紧密调查此事。
阮春山认为，受“干扰”的原因，有可能也是转播设备老化，才出现错误接收了中国的信号。
阮春山说，这些老旧设备原来接收的是普通广播信号，现在讨论的解决办法是，使用网络连接，直接下载电台节目。这样就可以避免接收信号被“干扰”或者出现“插播”现象。
最后，小倩在此强调一句，上述误播中文节目的情况，很明显不是我们的广播信号去干扰对方，而是对方的信号接收设备老旧过时才导致”插播“。
中越加小编、双语主播
小倩（面条）

●毕业于广西民族大学越南语国家基地班

●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖

●中国—东盟外语演讲大赛冠军

●国家公费留学生

●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作

赞 (0)

相关推荐