告诉你日语课本中学不到的知识 如何正确称呼自己或别人的妻子？

今天介绍日语口语当中，如何正确称呼自己或别人的妻子？

つま【妻】
配偶对自己的妻子的称呼方式。

よめ【 嫁】
对自己儿子的妻子（媳妇）的称呼方式。

おくさん【奥さん】
对别人妻子的称呼方式。

かない【家内】
居住在家中的人对男主人的妻子的称呼方式。
    
カミさん【上さん】
对旧时商贩和手艺人的妻子的称呼方式，江户时代的俗语。

にょうぼう【女房】

平安时代至江户时代的在宫廷或贵族府负责侍候皇族、贵族的女官的称呼方式。有点低下的意味，当下一般不太称呼。

那么在当今的日本社会里，一般如何正确的称呼自己的配偶和别人的妻子呢？

• 自己的配偶，一般称呼为 つま【妻】或者 かない【家内】

• 别人的配偶，一般称呼为 奥さま 或者 奥さん

但是我在和日本友人接触中，经常听到他们称呼自己的妻子为よめ【 嫁】，那是为何呢？明明是对儿媳的称呼方式，为何用在自己的妻子身上呢？据说其原因是他们认为在别人面前称呼自己的配偶为 つま【妻】有点奇怪或者是有点难为情。他们认为只要夫妻关系好，怎么称呼都行。

视频音频  |  常用日语  |  日本文化历史

想了解更多？
那就赶紧来关注我们