【认识新白文】2017/5/19
【认识新白文】栏目由【白族谚语】认识新白文改版而来，这个栏目将成为白语茶座的主推栏目，并增加一些新白文的小知识。
新白文自问世以来，一直受到学界推崇，认为可以完美诠释各地方白语方言。是现代白族具有法律地位的白语文。但是在推广中，却因各种原因进展缓慢，迄今为止，真正能够熟练使用新白文的，满打满算不足两百人。
白语茶座认为，新白文推广之所以进展缓慢，还是因为大家对新白文的不了解。还没有感受到新白文的便利。现实生活中很多人会用汉字给白语注音，虽然这样的注音大家很难看懂，却也说明了大家对白语文的需求。白语文是有市场的，只是大家对拉丁文字书写的新白文不熟悉而已。
【认识新白文】栏目目前的阅读量并不高，希望读者们尽量去推广，如果这个栏目的阅读量能稳定在两三千，白语茶座将新设纯白语栏目。
南部白语：
Bet zaop maod, xif bet suil,
Zaop maod hel, bierp zil xuix.
中部白语：
Nadcvt hhafyui xinlhhafxui,
yui'de nadcvt biaipde xuix.
丘北白语：
bup dil zeifneid ，xinf bup suinp,
dil leif zeifneid ，pierp ssonx xux.
汉语翻译在图下。
不遭磨难，心不顺；
遭了磨难，淡如水。
注释：意思是经过人生的风雨折磨，人才会真正成熟，也才能得到内心的平静。
是不是很简单？
公众号《白语茶座》邀请读者与茶座编辑互动。点击二维码即可加入。
如果您会白语，经过一段时间阅读本栏目，那么您基本上可以看得懂白语文了。如果您有兴趣学习公众号前面发的推文，新白文基础发音部分，那么您很快就可以熟练的拼读书写白语文了。
如果您不会白语，您需要先学习公众号前面发的推文，新白文基础发音部分，然后通过阅读本栏目，慢慢慢慢熟悉白语。白语是我们的母语，不要放弃。
本栏目对白语不采用一个字一个字的直译方式，因为担心一些不会白语的朋友，用白语的发音来套汉语说法，那样做对学习语言有害。
如果您了解这个谚语的其他白语表达方式，请在留言中告诉我们。小编给您鞠躬了。
北部白语：
（等待中.......）
（等待中.......）
（等待中.......）
......................
希望各地方言的白族同胞加入我们，共同建设公众号。
我们将每日推出一条，白族绕口令，白族谚语这类大家耳熟能详，朗朗上口的句子，希望能帮大家熟悉新白文。
文中谚语由王锋老师收集提供。
新白文中有一些汉语借词（夹汉），如果您知道这些汉语借词的白语表达，希望您能在留言中告知我们。我们将与相关专家进行讨论确认，如若您意见观点被采纳，我们将会奉上礼品一份，以表谢意！
如果您愿意成为一名自豪的自干白（自备干粮传播白文化），认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来，请在后台联系我们，我们热诚期盼您的到来。