Epitaph：刻在墓碑上的名言
墓志铭在英语中称为Epitaph / epɪtɑf /，美国英语的发音是/ epɪtæf /。
Epitaph源于古希腊语，Epi-的含义相当于介词Upon、在某物之上，-taph的含义相当于Tomb、陵墓。
英语中有很多广为流传的墓志铭，无论从语言还是思想来说，质量都很高，下面是几则比较著名的Epitaph。
Karl Marx (1818 – 1883)
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.
写在纸上的思想，只是告诉了我们，可以通过什么样的方式来认识和理解这个世界；更重要的，是采取切实的行动来改变世界。
这句话选自卡尔.马克思的著作。其中的Philosopher，很多人会理解成“哲学家”，但实际上含义更接近于“思想者”。
英语中的Philosopher，除了指专门研究哲学这个学科的学者，还可以用来指，长期进行系统思考、有思想有见地的人，大多数词典里都能查到这种定义。
Isaac Newton (1642– 1727)
Nature and Nature's laws lay hid in night:
God said, 'Let Newton be!' and all was light.
自然世界和其中的原理法则，都隐藏在黑夜中，
直到上帝创造了牛顿，这一切才呈现在光明之中。
在中国，牛顿主要被称为科学家和物理学家，但英语文化中，还普遍把牛顿视为一个伟大的Thinker。
和马克思不同，牛顿的墓志铭是由别人撰写的，作者是英国诗人Alexander Pope。
18世纪的英语，和今天略有不同。第一行的hid是hide的过去分词形式，在今天会拼写成hidden。
另外，句中用be作实义动词表示“存在”，在今天也很少看到。在今天的英语中，be主要用作系动词，相当于“是”，但在历史上也曾广泛用来表示“存在”的含义，例如尽人皆知的To be, or not to be。
Bette Davis (1908– 1989)
She did it the hard way.
贝蒂·戴维斯是美国好莱坞黄金时代的著名女演员，成名于1930到1940年代，演艺生涯前后跨越60年，出演了100多个角色。
和当时的很多女演员不同，Davis Bette坚持展示自己的实力演技，而不是凭借容貌身材。Davis Bette出演的人物角色非常多样，曾两次获得奥斯卡奖，10次获得提名。
Davis Bette是华纳兄弟制片公司旗下的演员，但曾一度受到忽视。有一次Davis Bette和公司高层见面之后，没有立即离开，而是留在办公室外面，想听听老板对自己的评价。
结果，办公室里在一番争论之后，传出了公司总裁Jack Warner的声音：Who would want to f**k her?
尽管被总裁认为不够性感，Davis Bette看中了华纳的导演和剧本资源，仍然和公司合作多年，最终成为了华纳最赚钱的明星，自己也取得了惊人的成就，在电影圈被称为The Fifth Warner，华纳四兄弟的老五。
Davis Bette的墓志铭是自己写的，意在提醒人们：她的成就是通过自己的努力取得的。
END.
相关文章：