悲伤如雪,在爱的名义下《暗恋你》。
从70年代出道开始,浜田省吾一向以墨镜形象示人,以往专辑封面照都是浜田省吾带着墨镜的装扮,而《愛の世代の前に》则换成了一辆汽车。这个设计灵感来自美国摇滚歌手Jackson Browne的《Late for the Sky》专辑。而专辑的封面设计师田島照久在此后也和浜田省吾保持了数年的合作关系。专辑封面的“I was born in 1952”正是浜田省吾出生的年份,表达了浜田自己作为一代人的意识:“只要地球上没有根除核武器,就不会到来真正的爱情世纪”。
《愛の世代の前に》专辑当年的LP销量在Oricon的记录最高是第12位,倒是时隔多年后的复刻版本达到了第2位的销量。这一切要从一部电视剧说起,这部日剧就是铃木保奈美、江口洋介主演的《爱という名のもとに》(《在爱的名义下》)。当中选用了《愛の世代の前に》专辑里的《悲しみは雪のように》(《悲伤如雪》)作为主题曲,让这首歌再次翻红。而专辑中的另一首歌《爱という名のもとに》也是这部经典日剧命名的来源,这和国内很多以经典歌曲作为电视剧名的影视作品很像。
浜田省吾另一首为人熟知的作品《SENTIMENTAL CHRISTMAS》也收录在《愛の世代の前に》专辑里。国内听众更熟知的是张学友翻唱的两个版本:国语版《恋爱的人都一样》和粤语版《暗恋你》。《暗恋你》更是夺得了1992年香港十大中文金曲。据《暗恋你》的填词人刘卓辉老师回忆说,他最早在香港的《现代青年人周报》担任编辑,一个乐队比赛在《现代青年人周报》登广告,热爱音乐的刘卓辉自然也去现场看了这个比赛。这次比赛脱颖而出的乐队叫Beyond。不过令刘卓辉记忆犹新的是观赛时偶遇了一个漂亮女生,又偶然得知这个女生是在服装店工作,之后刘卓辉通过她寄卖报社出的文化衫。最后刘卓辉得知这个女生是叶世荣朋友的女朋友,这个故事也就没有继续下去了,不过正是这段经历才有了后来的《暗恋你》。
《愛の世代の前に》专辑中还有两首歌被香港歌手曾航生改编为粤语版,都收录在曾航生1991年的专辑《永远幸福》当中。曾航生的翻唱版本也比原唱晚了将近10年,这张专辑真是一张能被后人发掘出无限宝藏的佳作。
文章的最后,贴一下我的好友铅笔小丁整理的浜田省吾翻唱作品集: