双语书法版《陆地诗词》(429)咏涠洲岛

咏涠洲岛

陆 地

像豆像芽又像瓜,

崖边蕉下两三家。
滩分五色斜阳梦,
水点丹屏凤尾花。
浪打银河星似岛,
风吹未散酒如茶。
悠悠万事寻常看,
前世珍珠本是沙。
(题注:这个北部湾中形状奇特的小岛,滩软沙白,风樯阵马,天海一色,静美如画,有五彩滩、水滴丹屏、火山岩、古教堂等景点和米散、土酒等特产,月前了一趟,回来久久难忘,遂以诗记之。)

Ode to Weizhou Island

Composed by Ludi

Tr. Runze Cao

Like beans, buds and melons,
two or three wisps of smokes,
households under the cliffs,
those plantain lovers.

Like unawakened dreams,
pouring grenadine and floating chiffon,

fives colors of fantasies on the sand,

waves on the shores, these irises flowers.

Galaxies fallen, islands of stars.
Summering seasons, breezes of woods.
Todays were pearls from yesterdays.
Always greedy for a tomorrow.

编辑:马月红

翻译:曹润泽

书法:如   去

技术支持:圆角文化

主编:陆,字昆吾。中国人民大学新闻学博士,中国首位新闻传播学博士后(复旦大学)。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师,北京大学视听传播研究中心主任,兼任中国农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究会副会长、北京市写作学会会长、巴渝学者讲座教授。1998年以来,发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇,出版专著、编著、译著等20部;2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向:广播电视理论与实务研究;节庆礼仪文化与传播研究;周边传播理论与应用研究。

(0)

相关推荐

  • 《吐槽大会》第五季如何用多维创新,实现文化价值与社会价值的双重提升?

    在1月31日上线的<吐槽大会>第五季开场,易立竞对李诞提出的关于节目生命力的种种问题,折射出当下综N代共同面临的困境.一档网综能够做到第五季着实不易,而<吐槽大会>拥有强大续航 ...

  • 2020年“第七期营养领导才能培训班”顺利举办

    为助力并推动中国营养领域的青年学者成长为自信.视野开阔并具有创新能力的学科领导人才,中国营养学会于2020年11月2日-6日在江苏苏州举办了第七期营养领导才能培训班.从全国100多名报名者中严格遴选出 ...

  • 氏族文化嘉年华,岭南百族贺盛会

    (本网讯):2021年10月16日下午,由广东省文化传播学会氏族文化研究专业委员会主办的"国际传播论坛之活力大湾区新产业新成果推介交流"."2020.氏族文化传承年度功德 ...

  • “传承与传播”中国《诗经》文化研讨会在河北沧州举行

    请点击上方"诗眼看世界"加关注,赵刚问好!    "传承与传播"中国<诗经>文化研讨会在河北沧州举行    采风网沧州站赵志忠报道:2019年11月 ...

  • 郑保卫

    郑保卫,男,现任中国人民大学新闻学院教授.博士生导师.广西大学新闻传播学院院长,教育部国家重点研究基地中国人民大学新闻与社会发展研究中心主任,全国新闻学研究会会长,中国气候传播项目中心主任,教育部社会 ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(315)咏七夕

    咏七夕 陆地 秋来蝉聚露当醝, 荷下清风向晚多. 千载知音何处觅? 人间没有去天河. English Version Ode to Qixi-the Chinese Valentine's Day C ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(325)咏嵖岈山两首

    咏嵖岈山之一 陆地 伏牛起势正天中, 淮水东流暮色彤. 何必西游求万卷? 嵖岈到处有真经. 咏嵖岈山之二 陆地 花果玲珑诱蜜蜂, 群猴满眼若天崩. 洞幽湖静鱼云戏, 绝顶原来四大空. English ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(328)咏皇藏峪

    咏皇藏峪 陆地 英雄难免落荒时, 幸有相知左右持. 古洞青檀秋月冷, 皇藏马迹赖蛛丝. Ode to Huangcangyu National Forest Park  Composed by Lu ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(356)咏西湖

    咏西湖 陆地 将晴桥北水流翠, 向晚峰南灵隐身. 四月西湖春已老, 高低尽是采茶人. Ode to the West Lake Composed by Lu Di  Tr.Liu Yanling In ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(360)咏端午

    咏端午 陆地 每逢端午便思君, 夜半九歌谁与闻? 明月清风随梦起, 美人香草断肠埙. Ode to The Dragon Boat Festival Composed by Lu Di  Tr. Li ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(365)咏徐福

    咏徐福 陆地 皇命难违入海荒, 扶桑万里近朝阳. 前程浪漫风难测, 回首乡关雁几行. 生死由天非所愿, 寿夭自然顺其方. 人间哪有长生药? 世上不缺短命霜. Ode to Xu Fu Composed ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(370)咏砀山|咏砀山梨

    咏砀山 陆地 故道如肠九运移, 千年芒砀梦同期. 腰缠陇海金丝带, 臂挽梨花玉缕衣. 气吐丹霞龙潜土, 势吞黄水雁临溪. 春来万树香雪海, 秋到枝头比山低. (砀山,地处安徽省最北部,隶属宿州市,与苏 ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(371)咏天门寺

    咏天门寺 陆地 远望天门似未关, 日出月进溢春泉. 禅台无迹根深处, 石破檀惊步步仙. ✎ 天门寺,又称钻天峪.小黄山,在著名的皇藏峪附近,位于安徽萧县白土镇戴村,离徐州30余公里许,始建于公元425 ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(372)咏老檀

    咏老檀 陆地 如炭似灰又像石, 春风不到鸟栖迟. 百花争艳休得意, 谁是英雄雪自知. 世界神奇,人脑更神奇.有些事越久越模糊,有些事越久越清晰.回京两周了,国画之乡萧县钻天峪天门寺内的景色已日渐模糊, ...