专业篇丨英语：如何跟上万人抢饭碗

用知识改变阶层

写在前面

创造饭碗，别抢饭碗。

这一期我们开始介绍外国语言文学专业中最常见也是应用最广泛的英语专业。据不完全统计，全世界约有80个国家和地区以英语作为母语，被近似认为世界通用语。如我们所见，当下多数地区已经开始从小学甚至幼儿园开始培养孩子学习英语，也开始注重学生的双语培养。不过，用于日常使用的英语学习和英语专业学习之间仍存在区别。

在了解英语专业学习之前，我们先了解下我国英语专业的发展，这也和英语专业未来发展密切相关。20世纪50-80年代是我国英语专业的黄金时期，在这时期全国懂英语的人甚少，如果你能基本掌握英语的听说读写译技能，就被认为是专业人才，不愁找不到工作。后到90年代全国开始进行英语普及，多数大学生的英语水平也已达到过去的专业人才水平，英语专业的就业行情自然大不如前。

也正因此，多数高校对于英语专业的培养方案也逐渐增加内容，形成“英语+应用型专业”的培养模式，并提高学习难度。英语的下设学科有英语语言文学、翻译、商务英语、旅游英语、英语教育等方向。

对于各个方向的学生来说，大学前两年需要先学习英语的听说读写。听力部分的学习主要是听日常对话和新闻报道，常见的听力材料有BBC、CNN、VOA等；口语部分的学习主要是练习说，可能是课堂模拟对话，可能是课堂辩论，也有可能与外教交流；阅读部分包括基础阅读和高级英语，读的部分有点像高中英语的阅读理解，阅读的领域和分析的水平会有所提高；写作部分也分为中级和高级写作，写作内容有叙事性写作（如创作小说），也有论文写作（针对某一研究问题进行研究分析，并形成书面报告）。这些课程是学习英语的基础，除此之外，英语水平提升的关键是充分利用课余时间补充学习，仅凭课堂教学很难与其他非英语专业学生拉开距离。

英语专业学生一般在大三的时候开始学习不同方向的知识。英语语言文学方向（也有直接称为英语专业）偏向于文学领域，注重培养学生的文学素养，课程设置上也会增加对英美等国的历史、文化、思想等内容的学习，所学内容广泛但相对不够深入，属于“广撒网”型的学习。就业上可以进入英语相关领域的工作，但不占有优势，相对比较适合继续深造，走向科研型的工作岗位。

翻译方向则偏向于就业，翻译包括口译、笔译和多语言翻译等。课程设置上除了基础的听说读写译的内容之外，重点是各种类型的翻译内容，如公共事务翻译、文学翻译、视译等。翻译工作两极分化情况较为明显，要么是本科生都能胜任的常规英语翻译，要么是某一领域门槛较高的高级翻译。这就要求翻译专业有更高的要求，尤其是从事外交等政治性工作的翻译要求更高。

商务英语、旅游英语和英语教育是英语在其他领域的应用，学习内容比较明确，一般是对应领域的基础课程学习。事实上，英语专业可以兼容的专业远不止这三个方向，英语甚至可以与任何专业兼容。这是英语专业未来发展的主要趋势，但需要面临的一大难题是如何与同领域内英语还不错的人竞争。

对于英语专业的学生来说，毕业考证是非常重要的环节。就目前来看，考取英语专业八级考试（俗称专八）是英语本科毕业的要求，找工作也是较低的筛选门槛，这就像本科生毕业要达到英语六级水平一样，在若干年前要求是达到英语四级。

这就要求英语专业的学生大学四年除了认真学习课程之外，还需要充分利用课余时间，既可以是选择第二外语或者是辅修第二专业，也可以是考取各类证书，包括英语和其他专业的证书。

我们还想讨论下学习英语还是学习其他小语种的问题。于国家而言，外国语的掌握是国与国之间交流的重要前提，诚如北京外国语大学开设的101种外国语，涵盖所有与中国建交国家的官方用语，从这个角度来说，国家的发展方向对应了某种语言的发展，也正因此英语专业不会被淹没。

于个人而言，可以是出于偏好选择某一种语言，也可以是考虑就业选择某一种语言。仅就业来说，除了和当下热门的小语种（法语、德语、日语、意大利语等）比较来说英语专业不具有优势，而和那些冷门小语种比较来说英语专业并不会逊色。不过，我们认为最优的方式是学习英语之外，再学习一门小语种，双语翻译的市场仍有较大空间。

最后，我们还想说英语作为外国语言文学中的一种，我们对英语的理解和认识不能仅停留在英语交流和翻译的层面。英语是一种语言，英语专业则是一门学科，一门理应包含语言和文学的学科，和我们熟知的汉语言文学专业理应无差。

更具体而言，即使是大部分通过层层语言考试筛选的优秀985博士，其专长也主要在阅读方面，一旦涉及听说写，其水平跟高中毕业生没有太大本质区别，涉及到专业英语则更是如此。即使优秀的英语使用者，也更多会在各自的专业领域深耕，而不会真正来和英语专业的毕业生抢饭碗。专业的力量是难以替代的，以翻译为例，1988年出生的优秀翻译家陆大鹏，译著等身，令绝大部分的人文社科学者叹为观止，绝无望其项背之想。这就是在英语使用方面，优秀与专业的区别。

要点总结：

1.英语专业的黄金时期是建国初期，90年代开始义务教育普及英语教学后，英语专业的内卷化现象相当严重；

2.英语专业本科培养分为两大阶段，前两年主要是听说读写能力的培养，之后是某一领域的学习和实践；

3.英语专业的细分方向有英语语言文学、翻译、商务英语、旅游英语和英语教育等，未来还会有更多“英语+应用型专业”的出现；

4.英语专业在外国语言文学中虽不及热门小语种，如法语、德语、日语等，但与其他冷门小语种比较仍有优势。

下期预告：

下一讲，我们将介绍外国语言文学中的欧洲语言专业。我们下一讲见。