读《资治通鉴·汉纪三十三》(二)
读《资治通鉴·汉纪三十三》
(二)
二月,刘永立董宪为海西王。永闻伏隆至剧,亦遣使立张步为齐王。步贪王爵,犹豫未决。隆晓譬(劝谕)曰:“高祖与天下约,非刘氏不王;今可得为十万户侯耳!”步欲留隆,与共守二州;隆不听,求得反命(请求返回洛阳复命),步遂执隆(囚禁)而受永封。隆遣间使上书曰(让身边人给皇帝上书):“臣隆奉使无状(没做好),受执凶逆;虽在困厄,授命不顾(置生命与度外)。又,吏民知步反畔,心不附之(人心不在张步),愿以时进兵,无以臣隆为念(不要为我担忧)!臣隆得生到阙廷,受诛有司,此其大愿(我最大的心愿是返回洛阳,受有关部门的处理)。若令没身寇手,以父母、昆弟长累陛下(托付后事)。陛下与皇后、太子永享万国,与天无极!”帝得隆奏,召其父湛,流涕示之曰:“恨不且许而遽求还也!(我恨不得暂时封张步而换得伏隆)”其后步遂杀之。帝方北忧渔阳,南事梁、楚,故张步得专集齐地,据郡十二焉(刘秀考虑渔阳战事,使得张步逐渐占领齐地)。
半民:刘秀的流泪是真诚的,因为他的真诚才换得伏隆的宁死报答。
帝幸怀(怀县)。
吴汉率耿弇、盖延击青犊于轵(音:治,河南济源)西,大破降之。
三月,壬寅,以司直伏湛为大司徒。
涿郡太守张丰反,自称天上大将军,与彭宠连兵(联合)。硃浮以帝不自征(亲征)彭宠,上疏求救。诏报(回复)曰:“往年赤眉跋扈长安,吾策(预料)其无谷必东;果来归附。今度此反虏,势无久全,其中必有内相斩者(这伙河北反贼,要不多久就会内讧)。今军资未充,故须后麦耳(我军需待麦收后出兵)!”浮城中粮尽,人相食,会耿况遣骑来救,浮乃得脱身走,蓟城遂降于彭宠。宠自称燕王,攻拔右北平、上谷数县,赂遣匈奴,借兵为助(贿赂匈奴借兵);又南结张步及富平、获索诸贼,皆与交通(原来刘秀就担心彭宠勾结张步,果不其然)。
帝自将征邓奉(亲征邓奉),至堵阳。奉逃归淯阳,董降。夏,四月,帝追奉至小长安(地名),与战,大破之;奉肉袒因(通过)硃祜降。帝怜奉旧功臣,且衅起吴汉,欲全宥之(邓奉之叛,吴汉有责任,想原谅他)。岑彭、耿弇谏曰:“邓奉背恩反逆,暴师经年(几年),陛下既至,不知悔善,而亲在行陈,兵败乃降(打败了才投降);若不诛奉,无以惩恶!”于是斩之。复硃祜位(恢复原职)。
半民:邓奉是刘秀二姐夫邓晨的侄子,他看到吴汉军纪败坏,基于义愤才攻击吴汉的,似乎有情可原,但他处事不周,而且越陷越深,和刘秀军队拉锯了一年多,直道刘秀亲征才被迫投降,最后被刘秀依法处死,有点可惜,有点无奈。
延岑(字叔牙,南阳郡筑阳县人。王莽末年乘乱起兵,后降于更始政权大将刘嘉,更始政权崩溃之后,割据自立,曾一度占据关中三辅,自称武安王,被刘秀大将冯异击败之后,先后依附于秦丰、公孙述继续对抗汉军,公元36年11月,公孙述死后,延岑在成都向汉军投降,被汉军大司马吴汉斩首)既破赤眉,即拜置牧守,欲据关中(想自立关中)。时关中众寇犹盛(还有很多贼寇),岑据蓝田,王歆据下邽,芳丹据新丰,蒋震据霸陵,张邯据长安,公孙守据长陵,杨周据谷口,吕鲔据陈仓,角闳(人名)据汧,骆延据盩厔,任良据雩阝,汝章(人名)据槐里,各称将军,拥兵多者万馀人,少者数千人,转相攻击。
半民:关中在赤眉退出后,还是一片混乱。
冯异且战且行,屯军上林苑中。延岑引张邯、任良共攻异;异击,大破之,诸营保附岑者皆来降(原来结寨自保的豪族投降冯异),岑遂自武关走南阳。时百姓饥饿,黄金一斤易豆五升,道路断隔,委输不至,冯异军士悉以果实为粮(后援不济,百姓困苦)。诏拜南阳赵匡(人名)为右扶风,将兵助异,并送缣(布匹)、谷。异兵谷渐盛,乃稍诛击豪杰不从令者,褒赏降附有功劳者(不服者打击,归附者奖赏),悉遣诸营渠帅诣京师,散其众归本业,威行关中。唯吕鲔、张邯、蒋震遣使降蜀,其馀悉平。
半民:冯异正确执行了刘秀路线,基本荡平关中。