用外刊新闻学N2语法（15）
1
～挙句（あげく）／
挙句に／挙句の果てに
接続：
名詞＋の挙句に
動た形＋挙句に／挙句の果てに
意味：
结果、最后、到末了
解説：
表示长时间持续的事件以某种不好的结果结束。暗含不甘、烦躁的情绪。
例文：
①寝坊して電車に乗り遅れたあげく、仕事にまで間に合わなかった。/睡过头结果导致赶不上电车上班迟到了。
②体調不良が続いたので病院で何時間も精密検査したのだが、挙句の果てには「原因が分かりません」と言われてしまった。/身体状况不好来医院仔细检查了好几个小时后结果却被告知“病因不明”。
NEWS
新冠检测阳性患者在隔离中外出导致交通事故
原巴西球队代表前锋道歉
2
一向に～ない
接続：
一向に＋動ない形＋ない
意味：
根本不…、一点儿也不…
解説：
表示期望的事情没有发生或实现。暗含焦躁或疑惑的感情。
例文：
①二人の関係が一向に進展しないのでじれったくなる。/两人的关系完全没有进展，令人着急。
②懸命に記憶を辿っているが、一向に思い出せない。/拼命追寻记忆，却完全想不起来。
NEWS
ー東洋経済
“世界的纷争”不能根绝的根本理由
3
今にも～そうだ
接続：
今にも＋動ます形＋そうだ
意味：
眼看…、马上…
解説：
表示某件事情好像即将要发生一样的状态
例文：
①今にも空を飛べそうなくらい嬉しい。/高兴得好像马上就要飞一样。
②彼は今にも人を殺してしまいそうな顔をしている。/他一副眼看就要杀了人的表情。
NEWS
这里居然是...日本？
好像马上就有神龙要降临般的“福井绝景”
4
～か～ないかのうちに
接続：
動辞形＋か＋動ない形＋ないかのうちに 動た形＋か＋動ない形＋ないかのうちに
意味：
刚…就…、还没…就…
解説：
接在同一动词的不同形态后面，表示前后两项的事件或动作几乎同时发生
例文：
①日曜休んだか休んでないかのうちに終わってまた月曜。/感觉周日还没休息够就又到了周一。
②ホームに着くか着かないかのうちに電車は出発してしまった。/刚到站台电车就出发了。
NEWS
ーriken
演奏刚一结束，现场就响起了掌声
5
～かけ／
～かけの／～かける
接続：
動ます形＋かけ／かける／かけている
意味：
…做到一半、没做完、快…了
解説：
表示某事或某状态正在进行中并未完成
例文：
①やりかけの宿題があるから遊びに行けない。/因为有还没做完的作业，所以不能去玩。
②そのリンゴ、腐りかけているから食べない方がいいよ。/那个苹果有点烂了，最好不要吃。
NEWS
ー朝日新聞
给予这个正在腐坏的世界以爱意
6
～かと思いきや／
かと思ったら／
かと思えば／かと思うと
接続：
①動詞普通形/イ形普通形/ナ形語幹/名詞＋（か）と思いきや／と思ったら／と思えば／と思うと
②動辞形＋か＋と思いきや／と思ったら／と思えば／と思うと
意味：
①原以为…但出乎意料的是…、本来以为…却…
②既…又…
解説：
①表示发生的事情与预想的不同。暗含惊讶与意外的感情。不能用于自身。
②表示不同的性质或状态同时存在。
例文：
①寒さが緩んだかと思えば、また厳しくなってきた。/刚觉得不会再能么冷了，没想到又冷了起来。
②お昼ご飯なくて買いに行こうと思ったら店長からお弁当もらった。/想着午饭还没着落，待会去买，结果店长给了我一个盒饭。
③「４」は不吉な数字と捉えられがち。かと思いきやクローバーのおかげで幸福の意味もある。/“4”这个数字通常被认为不吉利，但多亏了四叶草,“4”这个数字有时候也有幸福的含义。
NEWS
ーmynavi
还以为是北欧的美景，没想到居然是琦玉的!