希腊和意大利在历史上也有很多冲突，但在现代希腊人心目中意大利人是兄弟。
我今天要和大家分享一下意大利的Befana 传说。
Befana 就是意大利的圣诞老人。
我相信大家对这个形象一定很陌生
。
有些朋友甚至还会把她和万圣节的女巫形象搞混，但那都是外国人的意象，不是意大利Befana的真实形象。
意大利传统里的Befana完全不是一个美丽而年轻的女人形象，而是一位老太太。她怀里抱着扫帚，但不是女巫的飞天扫帚，她也根本不会飞。
她给孩子们送礼物，就像慈爱的祖母，但她对成年人不敢冒，因为她觉得成年人都很笨。
话说，三位东方圣人要去伯利恒给刚刚诞生的小耶稣送礼物。来到Befana家门口寻求帮助，忙于打扫卫生和给耶稣准备礼物的Befana拒绝了三位圣人。
但三位圣人没走多久Befana就后悔了，她带上自己烘焙的食物、礼物及一把用来帮助新妈妈圣母打扫卫生的扫帚就上路了。
可是她一直没有找到耶稣，于是她就把食物和礼物送给每所房子里的孩子，她希望其中的某一个就是小耶稣。
就这样Befana开始了环游世界之旅，每到一处都给孩子们带去礼物，希望能够得到圣灵的原谅。
下面我附上希腊文介绍版本，动感希腊语的朋友们学起来吧！
Ο μύθος της Befana
Μια σημαντική ημερομηνία των εορτών είναι η 6η Ιανουαρίου κατά την οποία καταφθάνει τη νύκτα (μεταξύ 5-6 Ιανουαρίου) η διάσημη Befana η παλιά καλή και φτωχή μάγισσα, έρχεται και τρώει καρύδια και μπισκότα που της άφησαν τα παιδιά και πριν πετάξει μακριά, τους αφήνει δώρα μέσα στις κάλτσες των δώρων , κάρβουνα για τα άτακτα παιδιά και γλυκά για τα φρόνιμα.
Σύμφωνα με τον μύθο, οι τρεις Μάγοι σταμάτησαν στο σπίτι μιας γυναίκας και ζήτησαν φαγητό και ένα μέρος για να ξεκουραστούν. Αυτή αρνήθηκε και οι τρεις Μάγοι συνέχισαν το δρόμο τους.Μετά από μερικές ώρες, η γυναίκα το μετάνιωσε αλλά οι Μάγοι ήταν ήδη πολύ μακριά.Η «Φωτισμένη» περιφέρεται ακόμη στη γη ψάχνοντας το Θείο Βρέφος και απεικονίζεται ως νεράιδα, ως γριά ή ως μάγισσα.
意大利的圣诞老人形象有没有震惊到你？
留言给我吧！
