嘎亮不骚天火烧

有些上海话原来是摆不上台面的江湖黑话，体面人说不出口。随着上海话在本地年轻人中逐渐式微，这些话“登堂入室”，非但获得了正式的地位，还有人津津乐道，将来成为“非遗”都未可知。比如上海的“市骂”“Cena”，原来的意思粗到不能再粗，家教好的小孩要是在家里说出来，没准会被长辈“掌嘴”。现在好了，“册那”摇身一变成了感叹词，真是“古今多少事，都付笑谈中”。前两天有朋友问我：上海话中眼镜为啥叫“嘎亮”？这个问题有意思，不妨专门写几个字来谈谈好了。老底子近视眼的比例不像现在这个高，马路上戴眼镜的人不多，自然有些突出，有人好奇起点外号并不出奇。比较文雅一点的，叫“四眼”（或“四只眼”），一看便知在说什么。而“嘎亮”就多少有点江湖黑话的意思了。

俄国文豪契诃夫

夹鼻眼镜代言人

“架梁”说的证据