周四认识个人物:七条腿的希腊女士



最近和朋友聊天,本来是叙旧开心,结果朋友一个题扔过来,我糗大了,到底是怎么回事?
朋友的问题是这样的:
耶稣不是在沙漠中禁食40天么,为什么希腊的斋戒期是50天呢?
我发现自己从没有思考过这个问题。
我查了日历发现2021年的净周一是3月15日,复活节是5月2日,果然是50天,不是40天!
这个我竟然一直没注意,难道是没有走心?
抬头看娃课堂上做的Κυρία Σαρακοστή,我才发现这个对于我来说真的只是一个摆设,我从未想过每个周六该剪掉一只脚。当然,其实我知道很多希腊人也没人真的每周六剪掉一条腿,但似乎和我的问题又不是一回事 。
今天我们就来说说这个问题吧。
首先我们我们说说ΜεγάληΣαρακοστή。
ΜεγάληΣαρακοστή是希腊复活节前四旬期的40天,从“清洁星期一”开始到复活节星期日结束。期间禁止食用任何种类的肉或动物产品,例如奶制品和鸡蛋。鱼类也不被允许(有少数例外),但是无血的海鲜,象甲壳类动物、贝类、鱼卵、鱿鱼和章鱼这些还是可以吃的。
接下来我们重点说Κυρία Σαρακοστή。
在希腊的民间传统中Σαρακοστή(Sarakosti)被人格化为一个名叫Κυρία Σαρακοστή凯拉·萨拉科斯蒂的女人,她通常是在净周一那天制作。通常是用纸做做,有些人也会用面做,有些地区也会用粘土或填充羽毛的织物制成(可以简单理解成我们自己做了一个布娃娃,只是填充物是羽毛)。
Κυρία Σαρακοστή的形象也有很多版本,在某些传统中,她被描绘成修女,在另一些传统中,她被认为是一位民间的友好女士。
Κυρία Σαρακοστή的典型形象是:穿着长裙子、头上有一个十字架(有时悬挂在脖子上)、双手交叉成祈祷姿势,没有嘴巴(通常也没有鼻子) 、她没有耳朵、衣服下面有着七只脚。
她的十字架代表教堂里的复活节宗教服务,双手合十是在祈祷。
没有嘴巴和鼻子是为了防止品尝或闻到食物的味道。
没有耳朵这意味着她拒绝听八卦。
七只脚则是代表着复活节前的7周。传统上东正教徒从净周一开始每个周六剪掉一只脚。
我猜想可能是戒斋期对于大家而言还是挺漫长的,于是就做了这样一个简单的日历来期盼复活节早些到来。
那么为什么明明Σαρακοστή表示的是40的意思,可是希腊现在戒斋期是50天呢?
我该好好补补宗教历史了,但大部头之前借助维基百科增长些常识也是不错的选择。原来斋戒期是起源于公元4世纪,最初确实是6周也就是40天,后来不知道什么原因作用下变成了7周也就是50年,并一直延续至今。
最后想说一个斋戒期的副产物就是教会美食。
禁食的精神意义远大于现实意义,禁食到何种程度完全取决于个人,通常是在复活节那周也就是圣周或者是复活节前几天开始禁食,并不是整个斋戒期都禁食。当然在修道院里斋戒期间或者全年禁食也是很正常的,这也好理解。但人到底是需要营业供应的,所以地中海美食尤其是素食这部分修道院美食占据了主导地位,这算是一个成功的副产品吧。
修道院中常见的一道美味四旬斋菜是ταχινόσουπα ,可以说既营养又能让人吃饱。在非常严格的禁食日,制作这道菜是禁止使用橄榄油和葡萄酒的。

大家如果有机会不妨试试这款美味素食汤。

-Τέλος-

(0)

相关推荐