薛时雨联语《藤香馆小品》集评考辨(二)
慰农先生薛时雨联语,余素爱之,尝于《楹联述录》《对联话》《古今联语汇选》诸书中读之,所记略有差讹,未知孰是。日前得《藤香馆小品》一册,比照昔日所读,又及其余数书,略作联文考辨之事。薛时雨联,余所见之书中所记百余副,此录廿五副为第二篇。第一篇内容详见:
▶ ▶ ▶ 1
自题薛氏支祠
吾先人由西蜀来兹,启十七世门楣,只耕读相传,不敢远引皇祖奚仲;
予小子自古杭罢郡,承五百年堂构,愿本支勿替,常思勉为善士居州。
《古今联语汇选》:薛慰农观察自题薛氏支祠联云:“吾先人由西蜀来兹,启十七世门楣,只耕读相传,不敢远引皇祖奚仲;予小子自古杭罢郡,承五百年堂构,愿本支勿替,常思勉为善士居州。”
《楹联新语》:全椒薛氏固皖南之名族也,至慰农先生,学问事业尤推杰出。尝自题支祠,典丽亦迥乎不同,句云:“吾先人由西蜀来兹,启十七世门楣,只耕读相传,敢远引皇祖奚仲;予小子自古杭罢郡,承五百年堂构,欲本支勿替,常勉为善士居州。”此联闻至今犹存。
白藏阁:《古今联语汇选》所记无误,《楹联新语》两结句各少一字,又误为“欲本支”。
▶ ▶ ▶ 2
题两江总督署煦园
宸翰壁间嵌,想日华云烂,露湛烟浓,遭逢一德明良,退食多闲,绿野平泉公廨筑;
都城江左重,幸鲽伏鹣驯,河荣海若,旷览六朝名胜,遥岚入坐,迂倪颠米画图开。
《楹联新语》:金陵督署内煦园,结构为一省之冠。薛慰农先生曾于厅事题联云:“宸翰壁间嵌,想日华云烂,露湛恩浓,遭逢一德明良,退食多闲,绿野平泉公廨筑;都城江左重,幸鲽伏鹣驯,河荣海若,旷览六朝名胜,遥岚入座,迂倪颠米画图开。”按,厅事旧有御赐横额曰“恩暖堂”,故出联先点缀之,即纪实也。
白藏阁:应为“烟浓”。此联题注曰:“正厅题额曰'恩暇堂’。”
▶ ▶ ▶ 3
题两江总督署煦园退思堂
赋江南春,六代莺花归眼底;
后天下乐,十年休养系心头。
《古今联语汇选》:督署煦团楹帖,俱薛桑根先生题,其退思堂句云:“赋江南春,六代莺花归眼底;后天下乐,十年休养在心头。”
《楹联新语》:金陵督署内煦园……园内退思堂先生亦题联云:“赋江南春,六代莺花归眼底;后天下乐,十年休养系心头。”时粤寇初平,亟宜休餐生息,语意妙能双关,对仗可不必拘。
白藏阁:《古今联语汇选》误为“在心头”。
▶ ▶ ▶ 4
题秦淮停云榭
一曲后庭花,夜泊消魂,客是三生杜牧;
东边旧时月,女墙怀古,我如前度刘郎。
《古今联语汇选》:薛慰农观察题秦淮停云小榭联云:“一曲后庭花,夜泊消魂,客是三生杜牧;东边旧时月,女墙怀古,我为前度刘郎。”
《楹联新语》:诗有宗派,联语亦何独不然?从前如湘乡曾氏、德清俞氏,魄力雄厚,格调纯正,固足为士林楷模。至慰农先生,蕴藉风流,专以神韵取胜。流派虽别,其饷我后学真如太羹醇醪,醰醰有味。试观秦淮停云小榭,先生题联云:“一曲后庭花,夜泊消魂,客是三生杜牧;东边旧时月,女墙怀古,我如前度刘郎。”
《古今楹联名作选萃》:题秦淮停云小榭:“一曲后庭花,夜泊消魂,客是三生杜牧;东边旧时月,女墙怀古,我为前度刘郎。”
白藏阁:《楹联新语》所记最确,《古今联语汇选》《古今楹联名作选萃》均作“我为”。
▶ ▶ ▶ 5
题秦淮林氏水阁
寻江令宅,访段侯家,流水声中,六朝如梦;
赌太傅棋,弄野王笛,夕阳槛外,双桨徐停。
《古今联语汇选》:题秦淮林氏水阁联:“寻江令宅,访段侯家,流水声中,六朝如梦;赌太傅棋,弄野王笛,夕阳槛外,双桨徐停。”
《楹联新语》:题林氏水阁云:“寻江令宅,访段侯家,流水声中,六朝如梦;赌太傅棋,弄野王笛,夕阳槛外,双桨徐停。”此两联何等风韵,当时海内作家罕与抗手。论者谓先生得句俱胎息于汉魏六朝,则益知联虽小品,非天分学力兼而有之,不为功也。
白藏阁:联文均无误。
▶ ▶ ▶ 6
题秦淮梦六轩水榭
璧月夜夜,琼树朝朝,渌水红桥舟似织;
诗老莺莺,公子燕燕,清歌妙舞酒如淮。
《古今联语汇选》:题秦淮梦六轩水榭联:“璧月夜夜,琼树朝朝,绿水红桥舟似织;诗老莺莺,公子燕燕,清歌妙舞酒如淮。”
白藏阁:《古今联语汇选》作“绿水”。
▶ ▶ ▶ 7
题秦淮画船箫鼓水榭
艳迹易消磨,老我重来,喜烟月如新,勾起卅年绮梦;
名区资点缀,干卿甚事,劝鸳鸯莫打,留将六代风光。
《古今联语汇选》:题秦淮画船箫鼓水榭联:“艳迹易消磨,老我重来,喜烟月如新,勾起卅年绮梦;名区资点缀,干卿甚事,劝鸳鸯莫打,留将六代风光。”
白藏阁:所记无误。
▶ ▶ ▶ 8
题秦淮画舫
五夜弦歌双桨月;
一帘花气满船灯。
《古今联语汇选》:题秦淮画舫联:“五夜弦歌双桨月;一帘花气满船灯。”
《古今楹联名作选萃》:题秦淮画舫:“五夜弦歌双桨月;一帘花气满船灯。”
白藏阁:所记均无误。
▶ ▶ ▶ 9
题秦淮画舫
情波纡回,作西流水;
古调冶艳,谱后庭花。
《古今楹联名作选萃》:题秦淮烟月双笼水榭……又联:“情波纡回,作西流水;古调冶艳,谱后庭花。”
白藏阁:联文无误。联应为题秦淮画舫所作。
▶ ▶ ▶ 10
题秦淮画舫
受两三人,留一角供米家图画;
尽斗石量,倚微醺听贺老琵琶。
《古今楹联名作选萃》:题秦淮烟月双笼水榭……又联:“受两三人,留一角供米家图画;尽斗石量,倚微醺听贺老琵琶。”
白藏阁:联文无误。联应为题秦淮画舫所作。
▶ ▶ ▶ 11
题秦淮画舫
澄碧生秋,闹红驻景;
如花美眷,似水流年。
《古今楹联名作选萃》:题秦淮烟月双笼水榭……又联:“澄碧生秋,闹红驻景;如花美眷,似水流年。”
白藏阁:联文无误。联应为题秦淮画舫所作。此联为集句联,上联出自元代张翥之《多丽》,下联出自汤显祖之《牡丹亭》。
▶ ▶ ▶ 12
题秦淮烟月双笼水榭
何处寄闲情,亚字阑干心字水;
此间无俗韵,棃花院落枣花帘。
《古今联语汇选》:题秦淮烟月双笼水榭联:“何处寄闲情,亚字阑干心字水;此间无俗韵,棃花院落枣花帘。”
《古今楹联名作选萃》:题烟月双笼水榭:“何处寄闲情,亚字阑干心字水;此间无俗韵,棃花院落枣花帘。”
白藏阁:所记均无误。
▶ ▶ ▶ 13
题金陵杨氏园
问竹报书来,何氏山林招老杜;
看花终日醉,习家池馆署高阳。
《楹联新语》:金陵杨氏寓园,咸同时诸名流亦常于此觞咏为欢。慰农先生题联云:“问竹报书来,何氏山林招老杜;看花终日醉,习家池馆署高阳。”
白藏阁:联文所记无误。
▶ ▶ ▶ 14
题金陵杨氏园
置酒常招乌帽客;
到门先认马缨花。
《古今联语汇选》:金陵杨氏园有合欢花二株,高出屋檐,殆百年物。薛慰农观察题联云:“置酒常招乌帽客;到门先认马缨花。”
《楹联新语》:园中有合欢花二株,高出层檐,殆百年物。因复题句云:“置酒常招乌帽客;到门先认马缨花。”结撰典雅,无一毫尘俗气犯其笔端。能事至此,宜学者奉为模范。
白藏阁:联文皆无误。此联有题注曰:“园有合欢花二株,高出层檐,殆百年物。”
▶ ▶ ▶ 15
贺钱君砚太守令郎新婚
锦树烂华门,喜小春邓尉梅开,添香点额;
玉台续新咏,借五色江郎笔艳,题句催妆。
《楹联新语》:嘉善钱君砚观察哲嗣,续娶徐氏女公子为继室。当时亲友贺联虽夥,无甚佳者。惟慰农先生所赠别有机杼,迄今犹脍炙人口。联云:“锦树烂华门,喜小春邓尉梅开,添香点额;玉台续新咏,借五色江郎笔艳,题句催妆。”
白藏阁:此联题注曰:“新人徐姓。”
▶ ▶ ▶ 16
挽金仲和广文
早年夸江夏无双,那知冷宦青毡,卖赋长贫,抱经终老;
何日似方干赠第,太息秋风白下,人来射策,君去修文。
《古今联语汇选》:金仲和广文秋试未入场而殁,薛慰农挽联云:“早年夸江夏无双,那知冷宦青毡,卖赋长贫,抱经终老;何日似方干赠第,太息秋风白下,人来射策,君去修文。”
《楹联新语》:慰农先生有挽金、朱两广文联,为士林所传诵,以其词句苍凉,较他作尤胜也。挽金云:“早年夸江夏无双,那知冷宦青毡,卖赋长贫,抱经终老;何日似方干赠第,太息秋风白下,人来射策,君去修文。”
白藏阁:联文均无误。此联有题注曰:“秋试未入场而殁。”
▶ ▶ ▶ 17
挽朱云笙广文
解组恰同心,相期蔡姥湖边,笠屐招邀,白社联吟娱暮景;
维舟惊恶耗,重到蒋家径里,琴樽冷落,黄花满地哭词人。
《楹联新语》:挽朱云:“解组洽同心,相期蔡姥湖边,笠屐徜徉,白社联吟娱暮景;维舟惊噩耗,重到蒋家径里,琴樽冷落,黄花满地哭词人。”金字仲和,朱字云笙,与先生均非恒泛之交。
白藏阁:《楹联新语》作“洽同心”“徜徉”,文略有异。
▶ ▶ ▶ 18
挽桐儿
十三龄经史粗通,誉满公卿,始信虚名能折福;
卌一载迍邅迭遘,默参因果,将无造孽是居官。
《古今联语汇选》:薛慰农挽桐儿联云:“十三龄经史粗通,誉满公卿,始信虚名能折福;廿一载迍邅迭构,默参因果,将无造孽是居官。”
《楹联新语》:文人之后多才人,乃往往不克永年。天道难知,古今同慨。忆薛慰农先生挽哲嗣桐郎联云:“十三龄经史粗通,誊满公卿,始信虚名能折福;卌一载迍邅迭遘,默参因果,将无造孽是居官。”
《古今楹联名作选萃》:挽儿:“十三龄经史粗通,誉满公卿,始信虚名能折福;廿一载迍邅迭遘,理参因果,将无造孽是居官。”
白藏阁:《楹联新语》《古今楹联名作选萃》所记为确,《古今联语汇选》作“廿一载”“迭构”。薛时雨之子或名薛葆桐。
▶ ▶ ▶ 19
题扬州平山堂
遗构溯欧阳,公为文章道德之宗,侑客传花,也自徜徉诗酒;
名区冠淮海,我从丰乐醉翁而至,携云载鹤,更教旷览江山。
《楹联新语》:平山堂为扬州最幽胜处,薛慰农先生尝题联云:“遗构溯欧阳,公为文章道德之宗,侑客传花,也自徜徉诗酒;名区冠淮海,我从丰乐醉翁而至,携云载鹤,更教旷览江山。”先生本皖人,适自珂里来扬。两处咸有欧之遗构,却好映带拍合,不着痕迹。至风神蕴藉,原为先生能事,可无论矣。
白藏阁:所记无误。
▶ ▶ ▶ 20
赠段小湖观察
具大胸襟,旷览江天,包罗海岳;
试小经济,长养花木,位置鼎彝。
《古今联语汇选》:赠段小湖观察联:“具大胸襟,旷览江天,包罗海岳;试小经济,长养花木,位置鼎彝。”
《楹联新语》:薛慰农先生曾制联赠段小湖观察云:“具大胸襟,旷览江天,包罗海岳;试小经济,长养花木,位置鼎彝。”……段与先生同乡。
白藏阁:联文均无误。
▶ ▶ ▶ 21
赠江小松大令
少角艺,老论文,客里追随,把盏各惊双鬓雪;
我拥毡,君听鼓,闲中慰籍,扶筇同看六朝山。
《古今联语汇选》:薛慰农观察赠江小松大令联:“少角艺,老论文,客里追随,把盏各惊双鬓雪;我拥毡,君听鼓,闲中慰籍,扶筇同看六朝山。”
《楹联新语》:赠江小松大令云:“少角艺,老论文,客里追随,把盏各惊双鬓雪;我拥毡,君听鼓,闲中慰籍,扶筇同看六朝山。”……江籍贯未详,而为先生总角之交,故情文斐亹,赠句尤亲切有味。
白藏阁:联文均无误。
▶ ▶ ▶ 22
赠炳煦村司马
我是闲云君是鹤;
卧看山色醉看花。
《楹联新语》:薛慰农先生尚有赠友数联,皆俊逸可爱者。赠炳煦村司马云:“我是闲云君是鹤;卧看山色醉看花。”……按,司马哲嗣承似村为余辛卯乡榜同年,致仕后家居白下,小有园亭之胜。
白藏阁:联文无误。此联有题注曰:“以汉阳同知致仕,小有园亭之胜。”
▶ ▶ ▶ 23
赠庆瑞亭佐领
五陵子弟多佳气;
六代莺花属寓公。
《楹联新语》:赠庆瑞亭佐领云:“五陵子弟多佳气;六代莺花属寓公。”
《古今楹联名作选萃》:赠庆某:“五陵子弟多佳气;六代莺花属寓公。”
白藏阁:庆某或字瑞亭,以《楹联新语》所记为详。
▶ ▶ ▶ 24
赠王星桥同年
同谱三十年,旧雨关心,访我扁舟来白下;
作客六千里,秋风忆远,与君剪烛话巴山。
《楹联新语》:赠王星桥孝廉云:“同谱三十年,旧雨关心,访我扁舟来白下;作客六千里,秋风忆远,与君剪烛话巴山。”
白藏阁:联文无误。
▶ ▶ ▶ 25
赠日本国儒士冈本监辅
纵谈如览大瀛胜;
赠别惜无春雪诗。
《楹联新语》:赠日本人冈本监辅云:纵谈如览大瀛胜;赠别惜无春雪诗。
白藏阁:联文无误。
阁主曰
一个
认真文艺的